Перевод текста песни Empathy - Lauren Aquilina

Empathy (оригинал)

Didn’t ask to be born as a black hole
A silent tornado
Between four bedroom walls
I swallow up everybody’s real bad days
I make your pain, my pain
Like it’s nothing at all
Cause when I give a little
I give a lot
There’s no in the middle
Can’t make it stop
When I give a little
It’s all I got
Til there’s nothing left but emptiness
Why do I do this to myself?
Every time you go through hell
I’m right there with you
Whether I like it or not
Oh, I’m overdosing empathy
And I do it recklessly
Why do I care about everybody else but me?
(Yeah)
Picking up on every little signal
You don’t even realise
That you’ve been giving off
I let you plant your problems in my body
And I can’t pull the
Weeds out fast enough
Cause when I give a little
I give a lot
There’s no in the middle
Can’t make it stop
When I give a little
It’s all I got
Til there’s nothing left but emptiness
Why do I do this to myself?
Every time you go through hell
I’m right there with you
Whether I like it or not
Oh, I’m overdosing empathy
And I do it recklessly
Why do I care about everybody else but me?
(Yeah)
Everybody else but me
Why do I care?
I… I gotta get a grip
Cause you’re 2 rooms away
And every single voice inside my head
Is really yours
What have I gotta do
To make them go away
I don’t wanna
Feel all of your feelings anymore
Why do I do this to myself?
Every time you go through hell
I’m right there with you
Whether I like it or not
Oh, I’m overdosing empathy
And I do it recklessly
Why do I care about everybody else but me?
(Yeah)
Why do I care?
I’m overdosing empathy
Is it worth it?
Is it worth it?

(перевод)

Не просил родиться черной дырой
Тихий торнадо
Между стенами четырех спален
Я проглатываю все настоящие плохие дни
Я делаю твою боль, мою боль
Как будто это вообще ничего
Потому что, когда я даю немного
я много даю
В середине нет
Не могу остановить
Когда я даю немного
Это все, что у меня есть
Пока не останется ничего, кроме пустоты
Почему я делаю это с собой?
Каждый раз, когда ты проходишь через ад
я рядом с тобой
Нравится мне это или нет
О, у меня передозировка эмпатии
И я делаю это безрассудно
Почему я забочусь обо всех, кроме себя?
(Ага)
Улавливая каждый слабый сигнал
Вы даже не понимаете
Что вы отдавали
Я позволю тебе поселить свои проблемы в моем теле
И я не могу вытащить
достаточно быстро отсеивается
Потому что, когда я даю немного
я много даю
В середине нет
Не могу остановить
Когда я даю немного
Это все, что у меня есть
Пока не останется ничего, кроме пустоты
Почему я делаю это с собой?
Каждый раз, когда ты проходишь через ад
я рядом с тобой
Нравится мне это или нет
О, у меня передозировка эмпатии
И я делаю это безрассудно
Почему я забочусь обо всех, кроме себя?
(Ага)
Все остальные, кроме меня
Почему меня это волнует?
Я ... я должен взять себя в руки
Потому что ты в 2 комнатах
И каждый голос в моей голове
действительно ваш
Что я должен делать
Чтобы заставить их уйти
я не хочу
Почувствуйте все свои чувства больше
Почему я делаю это с собой?
Каждый раз, когда ты проходишь через ад
я рядом с тобой
Нравится мне это или нет
О, у меня передозировка эмпатии
И я делаю это безрассудно
Почему я забочусь обо всех, кроме себя?
(Ага)
Почему меня это волнует?
Я передозирую эмпатию
Стоит ли оно того?
Стоит ли оно того?