Перевод текста песни The Knife - Lauren Aquilina

The Knife (оригинал)

Loyalty
Has always been a two player game, yeah
But you played me
And now I can’t look at you the same
What an awful shame
(Ooh, ah)
Another one bites the dust
(Ooh, ah)
Somebody that I used to trust
(Ooh, ah)
And now there’s no more us
And it hurts, yeah, it hurts
But I know what I deserve, so
Thank you for the knife
The knife in my back
Almost took my life
Now it’s in my hand
And I’ll use it like you used me
Cut you off and feel no cruelty bout that
Funny how
The tower that I put you in falls
And I see now, your true colours weren’t that true at all
And it’s all your fault
(Ooh, ah)
Another one bites the dust
(Ooh, ah)
Somebody that I used to trust
(Ooh, ah)
And now there’s no more us
And it hurts, yeah, it hurts
But I know what I deserve, so
Thank you for the knife
The knife in my back
Almost took my life
Now it’s in my hand
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for the knife
For watching me bleed
'Cause I’ve been way too nice
Now I don’t have to be
And I’ll use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for making it easy
Thank you for making me see just what I’m worth
I almost let it defeat me
Yeah, I know it’s supposed to hurt
But thank you for the knife
The knife in my back
It almost took my life
Now it’s in my hand
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for the knife
For watching me bleed
'Cause I’ve been way too nice
And I don’t have to be
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Mmm, you really had it coming

Нож (перевод)

Верность
Всегда была игра для двух игроков, да
Но ты играл со мной
И теперь я не могу смотреть на тебя так же
Какой ужасный позор
(Ох, ах)
Еще один повержен в прах
(Ох, ах)
Кто-то, кому я раньше доверял
(Ох, ах)
И теперь нас больше нет
И это больно, да, это больно
Но я знаю, чего заслуживаю, поэтому
Спасибо за нож
Нож в моей спине
Почти забрал мою жизнь
Теперь он в моей руке
И я буду использовать его так же, как ты использовал меня.
Отрежь тебя и не чувствуй жестокости
Забавно, как
Башня, в которую я тебя посадил, падает
И теперь я вижу, твои истинные цвета были совсем не такими уж настоящими.
И это все твоя вина
(Ох, ах)
Еще один повержен в прах
(Ох, ах)
Кто-то, кому я раньше доверял
(Ох, ах)
И теперь нас больше нет
И это больно, да, это больно
Но я знаю, чего заслуживаю, поэтому
Спасибо за нож
Нож в моей спине
Почти забрал мою жизнь
Теперь он в моей руке
И я использую его так же, как ты использовал меня.
Отрежь тебя и не чувствуй жестокости по поводу того, что
Ммм, у тебя действительно это получилось
Спасибо за нож
За то, что смотрел, как я истекаю кровью
Потому что я был слишком хорош
Теперь мне не нужно быть
И я буду использовать его так же, как ты использовал меня.
Отрежь тебя и не чувствуй жестокости по поводу того, что
Ммм, у тебя действительно это получилось
Спасибо, что сделали это проще
Спасибо, что заставили меня увидеть, чего я стою
Я почти позволил этому победить меня
Да, я знаю, что это должно быть больно
Но спасибо за нож
Нож в моей спине
Это почти забрало мою жизнь
Теперь он в моей руке
И я использую его так же, как ты использовал меня.
Отрежь тебя и не чувствуй жестокости по поводу того, что
Ммм, у тебя действительно это получилось
Спасибо за нож
За то, что смотрел, как я истекаю кровью
Потому что я был слишком хорош
И мне не нужно быть
И я использую его так же, как ты использовал меня.
Отрежь тебя и не чувствуй жестокости по поводу того, что
Ммм, у тебя действительно это получилось
Ммм, у тебя действительно это получилось