Перевод текста песни Korkusuz - Kolera

Korkusuz (оригинал)

Hayatım her yılı başka bir devir misali
Yoksulluk içinde bocalayan bir ailenınkinden derin uktelerim
Yaptığıma pişman olduklarımı yapmayı ben istedim
Anımsamıyorum ilk ne zaman kirlenmişti elleriim
Hayat böyle davrandıkça sert, bir iki ağlıyor, yoruluyor, bitkın düşüyorsun
Sonra düşünüyorsun, sert bir komutan gibi hamlelerını hesaplıyorsun
Üzerindeki tozlerı silkip tekrardan başlıyorsun
Ben ne bileyim madem öyle katı olayım yeri gelince
Sömürür bir öyle bir böyle insan, iş menfaata gelince
Nedensiz değil bu yalnızlığım
Kendimi bağışlamam kolay kendimi üzdüğümde
Zaafım var kendime, kötü sürprizlerine zamanın kalbim alışık (ha)
Endişelerimi sorarsan hepsi zehirli sarmaşık
Madem öyle artık ben de, duygusuzum
Sarılıyo' fırtına bendeki acıya (acıya, acıya), huzursuzum
«Alışıyorum yine», derken, «buraya.», uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum
Çıktıgım yol için yok bir an kaybedilecek zaman
Ve bilir ki Kajmeran: Dünya acımasız koca bir mekân
Yediğim vurgun, gittim sürgün, çıkardıgım yangı, n bu yandığım yangın, ben baygın
Su gibi berrak olursan çalkalanırsın
Ağaç gibi büyüyorsan gövdenden baltalanırsın
Cesur yürek değilsen derhâl susturulusun
Zayıfsan herkesin sözüne içlenip burkulursun
Yanlış tanıdım elleri, ben ben gibi sandım herkesi
Aldım peşinen dersimi
Kendımle dostluk tek yolum
Günüm farklı, ertesi gün oldu bugünün öncesi
Ve dünmüş bugünün elçisi, benmışım kurban keçi
Küstürüyor beni olanları izlemek
Güveni kırılmış bir insan gibi kafamı çevırmek
Bana düşen olmak için diyorlar: «Kırkına eriş
Kırkından sonra da başlıyor gergin bekleyiş!»
Madem öyle artık ben de, duygusuzum
Sarılıyo' fırtına bendeki acıya (acıya, acıya), huzursuzum
«Alışıyorum yine», derken, «buraya.», uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum

Бесстрашный (перевод)

Каждый год моей жизни как новый цикл
Я глубже, чем семья, барахтающаяся в нищете
Я хотел сделать то, о чем сожалею
Я не помню, когда мои руки испачкались в первый раз
Жизнь сурова, когда так себя ведешь, пару раз плачешь, устаешь, устаешь
Потом думаешь, просчитывай свои ходы, как крутой командир
Вы стряхиваете пыль и начинаете сначала
Не знаю, буду ли я таким строгим, когда придет время.
Такой человек эксплуатирует, когда дело касается наживы
Недаром это мое одиночество
Легко простить себя, когда я причиняю себе боль
У меня слабость к себе, мое сердце привыкло к неприятным сюрпризам времени (ха)
Если вы спросите, что меня беспокоит, это все ядовитый плющ
Если это так, я тоже бесчувственный
Обнимая бурю к моей боли (к боли, к боли), я беспокойный
«Я снова привык», когда я говорю «здесь», я не в гармонии
Мост рушится, и я падаю, я бесстрашен
Нет времени тратить на дорогу, которую я выбрал
И он знает Каджмерана: мир жестокий и большой.
Удар, который я съел, я ушел в изгнание, огонь, который я вызвал, этот огонь, который я сжег, я без сознания
Если вы чисты, как вода, вы будете взволнованы
Если ты растешь, как дерево, тебя подорвет ствол
Если вы не храбры сердцем, вы немедленно замолчите
Если ты слаб, тебя обидят все слова.
Я неправильно понял руки, я думал, что все такие, как я
Я усвоил урок заранее
Дружба с собой - мой единственный путь
Мой день другой, это было на следующий день перед сегодняшним
А вчера был послом сегодняшним, я был жертвенным козлом
меня бесит смотреть что происходит
Повернув голову, как недоверчивый человек
Чтобы быть моей частью, они говорят: «Достичь сорока
Нервное ожидание начинается даже после сорока!»
Если это так, я тоже бесчувственный
Обнимая бурю к моей боли (к боли, к боли), я беспокойный
«Я снова привык», когда я говорю «здесь», я не в гармонии
Мост рушится, и я падаю, я бесстрашен