Перевод текста песни Fra Vugge Til Grav - Klovner I Kamp

Fra Vugge Til Grav (оригинал)

For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
Hahaha, sånn kan det gå.
Min hånd er hard, som bandets sjef og ubestridte far,
ser jeg tiden er blitt moden for å få gitt noen svar.
For helt fra tidligere i år, da vi kom ut med skiva vår,
har det strømma inn med spørsmål inn til hjemmesida vår.
Fra hele landet får vi plots, sendt med pc og med MacIntosh,
den her går ut til alle dere som har backa oss.
Til dem som kom på showene, til dem som kjøpte skivene,
til dem som hadde søstre, de lot oss få kline med.
Okey, jeg skal holde meg til saken,
for å ta det fra starten, må jeg gå til den dagen;
Dr.S og meg satt og tegna skisser på rommet
og vandra gatelangs i strøket der vi bodde for å bombe.
Vi kjøpte Multiple T (?), bunker opp boksene i sekkene
og løp fra både hverdagshelter, snut og vektere.
Men livet er ikke fair, jeg hadde gullhår i ræva
og det var alltid Dr. S som loka dealen og ble taua.
Men så en dag måtte doktoren til sjøs,
han fikk seg hyre på en båt og vinka hei og ajøss.
Men til tross for den endeløse avstanden som skilte oss,
holdt han på kontakten ved å sende brev og ringe oss.
Sånn gikk det til at vi hooka opp med «Fingern»
trengte en som kunne cut’e da vi kom med første singelen.
Han ble mer enn en kollega, vi ble til en familie,
jeg er stolt og kan si det, nå er vi venner for livet.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Du veit vi ikke lar noen hindre oss, fra å svømme mot strømmen.
Dette er en story om å leve ut drømmen.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Men når man ser tilbake kommer alle gamle minner strømmene,
dette er en story om å leve etter drømmene.
Jeg var en snei på ca.
16 år da Klovner ble en del av meg
jeg skreiv litt rim på norsk i timene, for skolen kjeda meg.
Å sette signatur på vegg og mur var no som gleda meg,
det starta i sjuende da Lars og Even de forleda meg.
Vi var en klikk som malte trikk med kvikk og buss med tusj,
vi holdt oss unna biler, monumenter og private hus.
Det vakke status, men spenning som ga meg tenning.
Synet av en fersk fargebørner ga livet mening.
Jeg fikk trening, men talentet ble ikke bedre med erfaringen,
forklaringen, forlot meg malingen hey, skills jeg har ingen.
Men micen, åpenbaringen, ga blod på tann
og brød fra første rim ble lagt, til det ble mitt daglige brød.
Men lenge før det ble min levevei, før shcwin,
før kjellern med årgangsvin, før privatsjåfør og limousin.
Før mine vers og rim ble lagt på skiver som prim,
da Cindy Crawford hun var fin, og ville ri’n i fantasien.
Da nikotin ble del av hverdagen og magen min var slank,
det var den gang jeg ble en del av Klovner I Kamp.
Og så langt har alt gått bra, men kan jeg si at vi har klart det?
Vi svømte mot strømmen og fikk satt Tåsen på kartet.
Og se tilbake fem år, da først forstår jeg hva jeg har,
en klar visjon av livets fristelser, man får det man tar.
Vi var et par tre kammerater og femten psykopater
som stod sammen i drømmen om å få Klovner ut på plate.
Jeg har vokst både personlig og faglig,
men blir daglig mint om at min hverdag ikke alltid har vært behagelig.
Fra villa-gangster uten forstand, har jeg blitt mann som Vin Han,
jeg skylder gutta fra Tåsen stor takk.
Og som sagt, vi jobba hardt, nå har det blitt en livsstil,
og uansett hva som skjer så er jeg klovn på livsstid.
Vi jobba hardt, nå har det blitt en livsstil,
og uansett hva som skjer så er jeg klovn på livsstid.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Du veit vi ikke lar noen hindre oss, fra å svømme mot strømmen.
Dette er en story om å leve ut drømmen.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Men når man ser tilbake kommer alle gamle minner strømmene,
dette er en story om å leve etter drømmene.
Så vi gjorde det vi ville, spelte i band og levde livet.
Flytta hjemmefra og inn i samme bo-kollektivet.
Lite visste vi om framtida og hva som skulle skje,
for de ble mer enn det vi drømte om, og da kunne se.
Det var omtrent på denne tida Oslo Fluid ble starta,
for i kjellern i et hus hundre meter oppi gata, satt en kar som het Coach,
jeg hadde kjent’en fra jeg var liten,
vi begynte å jamme og sånn starta hele skiten.
Hooka kjapt opp med Chris,
om beviste at han kunne rocke micen som han skulle,
så begynte hjulene å rulle.
Vi var heftig i slaget, fikk med siste mann på laget.
Det var Mojo, også en vi kjente godt fra langt tilbake.
For vi er patrioter, og det er med å sette preget på oss,
det at hele crewet vokste opp på samme stedet.
For i sorg og i glede har vi kjempa og slitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.

(перевод)

Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Что мы стали теми, кем стали.
Что мы стали теми, кем стали.
Что мы стали теми, кем стали.
Что мы стали теми, кем стали.
Хахаха, вот как это может пойти.
У меня крепкая рука, как у босса группы и бесспорного отца,
Я вижу, что пришло время для некоторых ответов.
Потому что в начале этого года, когда мы выпустили нашу пластинку,
На наш сайт посыпались вопросы.
Со всей страны мы получаем сюжеты, присланные с ПК и MacIntosh,
это касается всех вас, кто поддержал нас.
Тем, кто пришел на концерты, тем, кто купил диски,
тем, у кого были сестры, они позволяли нам подыгрывать.
Хорошо, я буду придерживаться сути,
чтобы взять его с самого начала, я должен идти в тот день;
Доктор С и я сидели и рисовали эскизы в комнате
и гуляли по улицам микрорайона, где мы жили, чтобы бомбить.
Мы купили Multiple T (?), складываем коробки в мешки
и убегал от обычных героев, отбивающих и охранников.
Но жизнь несправедлива, у меня были золотые волосы в заднице.
и всегда именно доктор С. заключал сделку и становился тауа.
Но вот однажды доктору пришлось уйти в море,
ему удалось нанять лодку и помахать привет и до свидания.
Но несмотря на бесконечное расстояние, что разделяло нас,
он поддерживал связь, отправляя письма и звоня нам.
Вот так мы и подружились с "Fingern"
нужен был кто-то, кто мог бы сократить, когда мы выпустили первый сингл.
Он стал больше, чем коллега, мы стали семьей,
Я горжусь и могу сказать, что теперь мы друзья на всю жизнь.
Жизнь - загадка, но есть ли ответ?
Предстоит многое вынести, от колыбели до могилы.
Вы же знаете, что мы никому не позволим помешать нам плыть против течения.
Это история о том, как жить своей мечтой.
Жизнь - загадка, но есть ли ответ?
Предстоит многое вынести, от колыбели до могилы.
Но когда ты оглядываешься назад, все старые воспоминания нахлынули,
это история о том, как жить своей мечтой.
Я чихал ок.
16 лет, когда Кловнер стал частью меня
Я написал несколько стишков на норвежском в классе, потому что в школе мне было скучно.
Поставить подпись на стене было чем-то, что сделало меня счастливым,
это началось в седьмом, когда меня соблазнили Ларс и Эвен.
Мы были кликой, которая раскрашивала трамваи перьями, а автобусы фломастерами,
мы держались подальше от машин, памятников и частных домов.
Это красивый статус, но волнение, которое меня завело.
Вид разукрашенного ребенка придавал жизни смысл.
Я прошел обучение, но талант не улучшился с опытом,
объяснение, оставил мне краску эй, навыков у меня нет.
Но мыши, откровение, дали кровь зубам
и хлеб с первого стиха был положен, пока он не стал моим хлебом насущным.
Но задолго до того, как это стало моим образом жизни, до Швина,
перед погребом с марочным вином, перед личным водителем и лимузином.
До того, как мои стихи и рифмы были записаны на диски, как чопор,
когда Синди Кроуфорд была хорошенькой, ей хотелось прокатиться в фантазиях.
Когда никотин стал частью повседневной жизни, а мой живот стал стройным,
Именно тогда я стал частью Klovner I Kamp.
И пока все идет хорошо, но могу ли я сказать, что мы справились?
Мы поплыли против течения и нанесли Тосен на карту.
И оглянись лет на пять назад, тогда сначала я пойму, что у меня есть,
ясное видение жизненных соблазнов, каждый получает то, что берет.
Мы были парой из трех приятелей и пятнадцати психопатов
которые стояли вместе в мечте добиться того, чтобы Кловнер был известен.
Я вырос как лично, так и профессионально,
но мне каждый день напоминают, что моя повседневная жизнь не всегда была приятной.
Из безмозглых головорезов с виллы я стал таким, как Вин Хан,
Я должен ребятам из Tåsen большое спасибо.
И как я уже сказал, мы много работали, теперь это стало стилем жизни,
и что бы ни случилось, я клоун на всю жизнь.
Мы много работали, теперь это стало стилем жизни,
и что бы ни случилось, я клоун на всю жизнь.
Жизнь - загадка, но есть ли ответ?
Предстоит многое вынести, от колыбели до могилы.
Вы же знаете, что мы никому не позволим помешать нам плыть против течения.
Это история о том, как жить своей мечтой.
Жизнь - загадка, но есть ли ответ?
Предстоит многое вынести, от колыбели до могилы.
Но когда ты оглядываешься назад, все старые воспоминания нахлынули,
это история о том, как жить своей мечтой.
Так что мы делали то, что хотели, играли в группах и жили жизнью.
Переехать из дома и в тот же жилищный коллектив.
Мы мало знали о будущем и о том, что должно было случиться,
ибо они стали больше, чем то, о чем мы мечтали, а затем могли видеть.
Примерно в это же время была запущена компания Oslo Fluid.
ибо в подвале дома в сотне метров вверх по улице сидел парень по имени Коуч,
Я знал тебя с тех пор, как был маленьким,
мы начали джемовать, вот так и началось все дерьмо.
Свяжись с Крисом,
если бы он доказал, что может раскачать микрофон, как должен,
потом колеса покатились.
Мы были свирепы в бою, добили последнего человека в команде.
Это был Моджо, тоже человек, которого мы хорошо знали с давних времен.
Ибо мы патриоты, и это нас клеймо,
тот факт, что вся съемочная группа выросла в одном месте.
Ибо в печали и в радости мы боролись и трудились.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Потому что именно наша история делает нас теми, кто мы есть.
Что мы стали теми, кем стали.
Что мы стали теми, кем стали.
Что мы стали теми, кем стали.
Что мы стали теми, кем стали.