Перевод текста песни Et Juleevangelium - Klovner I Kamp

Et Juleevangelium (оригинал)

Det lukter granbar og grandis, far har som vanlig
Planlagt for seint, du er for blakk til å handle
Ha’kke vaska gølvet eller bært no' ved
Men far har vært på senteret å stjælt et juletre
Uten TV-lisens, ingen Disney på TV
Så han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler vi får høre på radio I stedet
Og på P1 leser de juleevangeliet
(Det skjedde I de dager) At det gikk ut en befaling fra
(Keiser Augustus) En skikkelig harding, han
Hadde kustus og plutselig fant han
Ut at hele verden skulle (Skrives I manntall)
(Josef) Dro fra Nasaret i (Galilea)
Til Betlehem, en by som ligger I (Judea)
Han tok med seg kona, en høygravid (Maria)
De rei på et esel, som var vanlig på den tia
(Men Maria) var nervøs og tenkte «Her blir det trangt»
Fordi byen den var full av folk som hadde reist langt
Hun kikka bort på (Josef) og sa «Hva ska' vi gjøre?»
Han svarte «Vi får stikke bort på herberget og spørre»
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
De kom fram til herberget, men før de fikk spurt
Om det var plass, svarte eier’n at («Her er det fullt»)
Og ingenting hjalp, verken gråt eller hulk
Men Josef var en smarting, så han kom på no' lurt
«Vi passerte en stall I stad, dit kan vi dra
Det blir kaldt I natt, og halm varmer jo bra»
De gjorde som han sa, og Josef han støttet
Maria bort til stallen hvor hun fødte sin førstefødte
De svøpte knøttet, la han I en krybbe
Mens gjeterne på jordet plutselig følte seg utrygge
«Er det magi?
Hvor kom engelen fra?»
Men så lyste Herrens herlighet, og engelen sa
«Frykt ikke gjetere, jeg kommer med bud
Det er good news for faen, det kommer fra Gud
Det er født dere en frelser, og Herren er han»
(Mesias?) «Ja, det stemmer, og Jesus er hans navn»
Også ble det jaggu *rap* jul I år igjen

(перевод)

Пахнет еловым баром и грандисом, у папы как всегда
Планируй слишком поздно, ты слишком сломлен, чтобы действовать.
Не мойте пол и не носите дрова
Но отец был в центре, чтобы украсть рождественскую елку
Без телевизионной лицензии нет Disney на телевидении
Так что он садится с виски в кулаке
И бормочет, вместо этого мы слушаем радио
А в П1 читают Рождественское Евангелие
(Случилось В те дни) Что повеление исходило от
(Император Август) Настоящий Хардинг, он
Был custus и вдруг он нашел
Из того, что должен весь мир (написано цифрами)
(Иосиф) Пошел из Назарета в (Галилею)
В Вифлеем, город, расположенный в (Иудее)
Он взял с собой жену, очень беременную женщину (Марию).
Они ехали верхом на осле, что было обычным явлением в то время.
(Но Мария) нервничала и думала: «Здесь становится тесно»
Потому что город был полон людей, которые путешествовали далеко
Она посмотрела на (Джозефа) и сказала: «Что мы будем делать?»
Он ответил: «Мы зайдем в общежитие и спросим».
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Они добрались до общежития, но не успели спросить
Если было место, хозяин отвечал, что («Здесь полно»)
И ничего не помогало, ни плач, ни рыдания
Но Йозеф был умным человеком, поэтому он придумал что-то умное.
"Мы прошли конюшню в городе, мы можем пойти туда
Сегодня ночью будет холодно, а солома хорошо согревает.
Они сделали, как он сказал, и Иосифа он поддержал
Мария пошла в конюшню, где родила своего первенца
Они завязали узел, положили его в ясли
Пока пастухи в поле вдруг почувствовали себя небезопасно
«Это магия?
Откуда появился ангел?»
Но тогда воссияла слава Господня, и ангел сказал
«Не бойтесь пастухов, я несу весть
Это хорошая новость, черт возьми, она исходит от Бога
Родился вам Спаситель, и Он есть Господь».
(Мессия?) «Да, верно, и Иисус — Его имя».
Кроме того, в этом году действительно было *рэп* Рождество.