| Mange sanger er sunget om elefanter
| О слонах поют много песен
|
| Men slettes ikke mange som handler om at de danser
| Но уж точно не многих волнует то, что они танцуют
|
| For I det landet vi lever I er det rolig og fredelig
| Потому что в стране, в которой мы живем, спокойно и мирно
|
| Og I skogene lever bare bamser
| А в лесах живут только плюшевые мишки
|
| Men en opplevelse rev meg ut av kjeden
| Но опыт вырвал меня из цепи
|
| Avdeven, observerende funderinger og tanker
| Отсутствующие, наблюдательные размышления и мысли
|
| For det er ganger som daa, at jeg blir latterlig glaa
| Потому что в такие моменты я до смешного радуюсь
|
| S bare en tanke eller anelse forandret
| S просто мысль или догадка изменились
|
| Det er en glede f dele dette med dere p lengden
| Мне приятно поделиться этим с вами подробно
|
| Og den eneste anledning jeg kan meddele
| И единственный случай, когда я могу объявить
|
| Noe gledelig I stede for de vanlige belrende, forklarende
| Что-то радостное вместо привычной отрыжки, объясняющее
|
| Formane fraser ja de alltid plager deg meg
| Увещевательные фразы, да, они всегда беспокоят меня.
|
| Jeg fant en elefant en gang
| Однажды я нашел слона
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| Он не слышал мою песню
|
| S jeg sang min sang for han
| S я спел ему свою песню
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup
| И это первый раз, когда я вижу танец слона.
|
| Han var bet tutututta grn
| Он был немного зеленый тутутта
|
| Tytyty tyr som faen
| Тытыт бык как черт
|
| Mumu mutters og leei
| Орехи муму и лей
|
| S snasna snabelen haang
| S snasna хоботок haang
|
| Han fortalte meg at flokken hadde dratt ifra han
| Он сказал мне, что стадо оставило его
|
| S jeg spurte om jeg ikke skulle dra min saang
| S Я спросил, не следует ли мне таскать саанг
|
| To vte yne lyste opp I et smil
| Два мокрых глаза загорелись улыбкой
|
| To vte yne lyste opp I ett smil
| Два белых глаза зажглись в одной улыбке
|
| S jeg sang min sang og elefanten den danset
| S Я пел свою песню, и слон ее танцевал
|
| Og lftet meg opp med sin snabel
| И поднял меня своим хоботком
|
| Og vis du synger nare du mter elefanter vi l de danse | И если ты будешь петь, когда встретишь слонов, мы позволим им танцевать |
| Er moralen syng syng syng den sang
| Мораль поет, поет, поет, поет
|
| Syng syng syng den sang
| Пой, пой, пой, пой эту песню
|
| Jeg fant en elefant en gang
| Однажды я нашел слона
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| Он не слышал мою песню
|
| S jeg sang min sang for han
| S я спел ему свою песню
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup
| И это первый раз, когда я вижу танец слона.
|
| I en landsby like ved var det ganske var det drgende stille
| В соседней деревне было жутко тихо
|
| Fordi sorgene ville feire hvdingen viller siste hvile
| Потому что печали будут праздновать последний отдых hvding
|
| S, blei stille et brutt for ut av jungelen red en syngende mann p den dansende
| Итак, наступила тишина, потому что из джунглей выехал поющий человек на танцующем
|
| elefanten
| слон
|
| Den er magisk
| это волшебно
|
| Synge som faen
| Пой как ад
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Все племя присоединилось к танцу I
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Все племя присоединилось к танцу I
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Все племя присоединилось к танцу I
|
| S la min lille sambo hans hvite vandro han vifter med terne til
| S пусть мой маленький партнер его белый блуждает, он машет крачками
|
| Jeg fant en elefant en gang
| Однажды я нашел слона
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| Он не слышал мою песню
|
| S jeg sang min sang for han
| S я спел ему свою песню
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup | И это первый раз, когда я вижу танец слона. |