Перевод текста песни Vermillion - Kill the Vultures

Vermillion (оригинал)

It’s hard to believe we’re both under the same moon
Feeling the same winds, the season’ll change soon
And I’ll still be here, right where we left off
Next to the street light gathering dead moths
I’m on dirt roads, it’s thousands of miles home
You said we should stop talking and then came the dial tone
I’ve played that scene over and over a dozen times
Why’s it hard to let go of something that wasn’t mine?
When it falls, let it fall right there
Over the north shore, under the night air
When it drops let it drop right there
Somewhere between Vermillion and nightmares
Nothing’s the same now, I honor the difference
I’m used to the silence, I’m used to the distance
I’m used to the long night, I’m used to the fall
But I ain’t used to not having nobody to call
I call her gypsy woman, watching me sink
Down to the bottom of a bottomless drink
Call her gypsy woman, watching me sink
Down to the bottom of a bottomless drink
Fade to a film strip when everything felt right
Clutching your sketches under a flickering cell light
Made sense that I held tight, so tight you can’t breathe
Spoon-feeding a dead body, keeping it clean
Ashes to ashes, whatever’s been said’s done
Twisted and hung high, prince of the bread crumbs
I sleep with a bad heart, I ache and my head’s numb
Memories are dry bones under a red sun
When it falls, let it fall right there
Over the north shore, under the night air
When it drops let it drop right there
Somewhere between Vermillion and nightmares
When it falls, let it fall right there
When it drops let it drop right there
I look to the West, I see nothing but fire
Black smoke in the sky, burnt parts of desire
Drops of black blood that lead to the junk yard
It’s covered by one guard, he’s drunken and unarmed
It’s hard to believe we’re both under the same moon
Singing the same song, cleaning the same wounds
Watching the crows eat, hearing the phone ring
Running on no sleep and doing our own thing
Rolling from my mouth into the thick air
Whispering your name, watching it stick there
Passing your old house, living in what was
Watching the sun crawl, just like my blood does
Moving through hard snow, hearing the plants die
Carving a new mask, knowing I can’t hide
Walking the cliff’s edge, looking down the side
Dropping all I know, knowing all my life
When it falls, let it fall right there
Over the north shore, under the night air
When it drops let it drop right there
Right there

Вермиллион (перевод)

Трудно поверить, что мы оба под одной луной
Чувствуя те же ветры, сезон скоро изменится
И я все еще буду здесь, там, где мы остановились
Рядом с уличным фонарем, собирающим мертвых мотыльков
Я на грунтовых дорогах, до дома тысячи миль
Вы сказали, что мы должны прекратить разговор, а затем раздался гудок
Я играл эту сцену снова и снова дюжину раз
Почему трудно отпустить то, что не было моим?
Когда он падает, пусть он падает прямо там
Над северным берегом, под ночным воздухом
Когда он упадет, пусть упадет прямо здесь
Где-то между Vermillion и кошмарами
Теперь все по-другому, я уважаю разницу
Я привык к тишине, я привык к расстоянию
Я привык к долгой ночи, я привык к осени
Но я не привык к тому, что мне некому звонить
Я называю ее цыганкой, наблюдая, как я тону
На дно бездонного напитка
Назовите ее цыганкой, наблюдая, как я тону
На дно бездонного напитка
Выцветание до киноленты, когда все казалось правильным
Сжимая свои наброски под мерцающим мобильным светом
Имеет смысл, что я держал крепко, так крепко, что вы не можете дышать
Кормить мертвое тело с ложки, содержать его в чистоте
Прах к праху, что бы ни было сказано, сделано
Скрученный и подвешенный высоко, принц хлебных крошек
сплю с больным сердцем, болит и голова немеет
Воспоминания - сухие кости под красным солнцем
Когда он падает, пусть он падает прямо там
Над северным берегом, под ночным воздухом
Когда он упадет, пусть упадет прямо здесь
Где-то между Vermillion и кошмарами
Когда он падает, пусть он падает прямо там
Когда он упадет, пусть упадет прямо здесь
Я смотрю на Запад, я не вижу ничего, кроме огня
Черный дым в небе, сгоревшие части желания
Капли черной крови, ведущие на свалку
Его прикрывает один охранник, он пьян и безоружен
Трудно поверить, что мы оба под одной луной
Пою ту же песню, очищая те же раны
Смотреть, как едят вороны, слышать телефонный звонок
Бежим без сна и занимаемся своими делами
Катится изо рта в густой воздух
Шепчешь свое имя, смотришь, как оно там застревает.
Проходя свой старый дом, живя в том, что было
Смотреть, как солнце ползет, как моя кровь
Двигаясь по твердому снегу, слыша, как умирают растения
Вырезать новую маску, зная, что я не могу спрятаться
Прогулка по краю обрыва, глядя вниз
Отбрасывая все, что знаю, зная всю свою жизнь
Когда он падает, пусть он падает прямо там
Над северным берегом, под ночным воздухом
Когда он упадет, пусть упадет прямо здесь
Прямо там