Перевод текста песни Sick Days Are Upon Us - Kill the Vultures

Sick Days Are Upon Us (оригинал)

Layers of scalp under manicured nails
And a matador stands in his death ballet
Cellos bellow like workers on break
Once devout to the catchers of prey
Seasons a day, hunters with tools
King of king need to hire a fool
To laugh and smile and wipe his drool
I slit his throat while he slept with his queen
The jester is me, the laughs of the creek
Smoking Newport’s and drinking the V
O them days, the woe to the sick
Could sleep through a war and wake when it ends
Make peace with the Lord, the priest and the Pope
The industry stole your ideas and eloped
The mind is simply a terrible thing
Applied to these eyes, born with a squint
We’re in the part of the country where the radio buzzes
But we don’t turn it off 'cause we fear the sound of nothing
Heat even makes a noise like bugs humming
Rubbing their legs together indicating hunger
It’s all around us
Like developing resentment between small-towners
Fall down as quick as you stand
Dehydration, hallucination, sicker than
A sick man licking his hand
React to the cricks in the thick of the land
Hear the stones sticks shifting again
Like old bones in a rickety man
I said we’re all destined for stomach rot
Sugar eats the teeth of crumbs that numb the plot
Of brittle hair hovering over their eyes
That don’t see nothing but culture’s disguise
I scan the room on a sick day
Looking for objects upon which to fixate
Sick days are upon us now
Sick days are upon us now
Sick days are upon us now
I tried to warn ‘em, teach ‘em even beg ‘em
Now the epidemic is spreading again
I walk with metal pipes for legs, unsettled life a dread and yellow nights
That bred unleveled types
Bled in rebel fights at bars in ghetto heights
Scars from Stiletto knives, stars were the devil’s eyes
Look at the meadow rise, making the town flood
Praising the brown mud and praying it drowns us
Fucked from the ground up, nobody comes 'round
Watch men floating up the river at sundown
Widows hold on to a blood stained sermon
Not ready to give husbands to the fire
Feeding a green corpse to prolong the burden
Lifting the limbs up with pulleys and wires
We’re walking dead not given proper burial
Cursing reptiles for the skin they can shed
Packing more bodies than a cemetery holds
Every time that it rains the streets are stained red
Turns my blood into blue ice
If I don’t tell my story, my tomb might
Hounds of hell with bloodstained tongues
Sound the bells when Sunday comes
Birds fall out the sky and hit hydrants
We only pray to God when we’re sick and dying
Everybody looking for the source of the plague
Maybe fleas from the rats or the sores on our hands
We now tell time by the cries in the air
Better off digging up coffins and hiding in there
Dead-bolt locked tight 'cross my door
Hear 'em clawing at the wood, fingernails on boards
Sick days are upon us now
Dear God please bring the tall winds down
Rid me of a never-ending night of decay
Everything that breeds illness upon this ground

Наступили Дни Болезни (перевод)

Слои кожи головы под ухоженными ногтями
И матадор стоит в своем смертельном балете
Виолончели ревут, как рабочие на перерыве
Когда-то преданный ловцам добычи
Времена года, охотники с инструментами
Королю королей нужно нанять дурака
Смеяться и улыбаться и вытирать слюни
Я перерезал ему горло, пока он спал со своей королевой
Шут - это я, смех ручья
Курю Newport и пью V
О те дни, горе больным
Мог бы проспать войну и проснуться, когда она закончится
Примиритесь с Господом, священником и папой
Индустрия украла ваши идеи и сбежала
Разум - просто ужасная вещь
Применительно к этим глазам, рожденным с косоглазием
Мы в той части страны, где гудит радио
Но мы не выключаем его, потому что боимся ни звука
Тепло даже издает шум, похожий на жужжание жуков.
Потирание ног вместе указывает на голод
Это все вокруг нас
Как развитие обиды между маленькими жителями
Падай так же быстро, как стоишь
Обезвоживание, галлюцинации, хуже, чем
Больной облизывает руку
Реагируйте на крики в гуще земли
Услышьте, как камни снова смещаются
Как старые кости у рахита
Я сказал, что нам всем суждено сгнить в желудке
Сахар ест зубы крошек, которые цепенеют сюжет
Ломких волос, нависших над глазами
Которые не видят ничего, кроме маскировки культуры
Я сканирую комнату в больничный день
Поиск объектов, на которых можно зафиксироваться
Больные дни на нас сейчас
Больные дни на нас сейчас
Больные дни на нас сейчас
Я пытался предупредить их, научить их, даже умолять
Теперь эпидемия снова распространяется
Я хожу с металлическими трубами вместо ног, неустроенная жизнь ужас и желтые ночи
Это породило неуровневые типы
Кровь в боях повстанцев в барах на высотах гетто
Шрамы от ножей Stiletto, звезды были глазами дьявола
Посмотрите, как поднимается луг, затопляя город.
Восхваляя коричневую грязь и молясь, она нас топит.
Пиздец с нуля, никто не приходит
Наблюдайте за мужчинами, плывущими вверх по реке на закате
Вдовы держатся за окровавленную проповедь
Не готова отдавать мужей в огонь
Кормление зеленого трупа, чтобы продлить бремя
Подъем конечностей с помощью шкивов и тросов
Мы ходячие мертвецы, которых не похоронили должным образом
Проклятие рептилий за кожу, которую они могут сбросить
Упаковка больше тел, чем вмещает кладбище
Каждый раз, когда идет дождь, улицы окрашиваются в красный цвет
Превращает мою кровь в голубой лед
Если я не расскажу свою историю, моя могила может
Гончие ада с окровавленными языками
Звоните в колокола, когда наступит воскресенье
Птицы падают с неба и ударяются о гидранты
Мы молимся Богу, только когда болеем и умираем
Все ищут источник чумы
Может быть, блохи от крыс или язвы на руках
Теперь мы определяем время по крикам в воздухе
Лучше выкопать гробы и спрятаться там
Ригель заперт плотно, пересек мою дверь
Услышьте, как они царапают дерево, ногти на досках
Больные дни на нас сейчас
Дорогой Бог, пожалуйста, убей высокие ветры
Избавь меня от бесконечной ночи разложения
Все, что порождает болезни на этой земле