Перевод текста песни Behind These Eyes - Kill the Vultures

Behind These Eyes (оригинал)

Drag, my bones along for the ride
I’m anywhere but home, you’re anything but right
Gotta roll by hold, my weathered faced to the wind
I’ll leave without a trace, but they’ll know where I’ve been
Gotta stay slim, run, my youth down into the ground
From where did they all come, and where are they all now
Gotta somehow keep, my feet marchin' to the drum
And lead 'em to the beat, that points us to the sun
Gotta get on down, to the best that you can dig
See the best of you can leave, and the rest of you can live
Oh yes, it’s flesh, to the skeleton and soul
My heart already left, it’s in my lover’s hold
And I love her so much, I think I might just die
And that’s if I don’t bust from looking in her eyes
Gotta say I ne-ver thought that you would’ve guessed
The ace was up my sleeve, 'cause I work it best
Gotta take rest
Why you lookin' in my eyes
The eyes of a phantom
Why you lookin' in my eyes
'Cause now you frozen, you can’t run
Yeah, scum of the earth, gathered are we
Numb to work we’re manufacturing
Assembly line, running so smooth
Faster from a war-time economy boost
Move spooky like ghosts, who hide in the hookah
Taking shapes of smoke, dancing ukulele hulas
I knew a friend or two of them who chewed the yucca
Playin' jukebox jazz from Duke to blues from Pascagoula
Got a screw loose, better keep the noose tight
I keep on seeing ghouls roam the night upon moonlight
Maybe I’ll go join 'em if the mood is right
I’ll bruise my only body just to prove that I might
I be gravestone skipping, on a lake so placid
Forest fires simmers up to rain so acid
Let it come down to drench a wretch like me
Clenching my teeth for every lecherous deed I sew
Why you lookin' in my eyes
The eyes of a phantom
I bet ya, I bet ya never
Never seen a corpse so handsome
Shiftin' through the cold streets, sniffin' with my broke beak
Greedy and I need a feast, kill me California please
That way I can say I lead a trail to the open sea
If your hands dig Indian graves, let them stories speak to me
At night, I rest upon breasts that rise with each breath
I slide away and stalk the graves to find my name etched
Wade through blank pages, interrogates
Ask me about my faith and I what I celebrate, hey
I got Moro blood, I wear Christian clothes
I’ll get in if God laughs at all my stupid jokes
I’m not your class-clown, I’m hard all around
I’ve seen bullets go through walls and girls get punched out
I’m not calling bluffs, I’ll meet you in the bluffs
Where skinheads and vampires knuckle up rough
Clutch switchin' up on the chrome when you roam
Trust no one except you and Ramón
Trust no one except you and Alexei
Trust no one except you and Steve
Trust no one except you and Adam
Trust no one except Devon and me

За Этими Глазами (перевод)

Перетащите мои кости для поездки
Я где угодно, только не дома, ты совсем не прав
Должен катиться, держись, мое обветрившееся лицо к ветру
Я уйду без следа, но они узнают, где я был
Должен оставаться стройным, бежать, моя юность в землю
Откуда они все пришли, и где они все сейчас
Должен как-то держаться, мои ноги маршируют к барабану
И ведите их в такт, который указывает нам на солнце
Должен спуститься, к лучшему, что вы можете выкопать
Увидите, что лучшие из вас могут уйти, а остальные могут жить
О да, это плоть, скелет и душа
Мое сердце уже ушло, оно в руках моего любовника
И я так сильно ее люблю, что думаю, что могу просто умереть
И это если я не перестану смотреть ей в глаза
Должен сказать, я никогда не думал, что ты догадался
Туз был у меня в рукаве, потому что я работаю лучше всех
надо отдохнуть
Почему ты смотришь мне в глаза
Глаза фантома
Почему ты смотришь мне в глаза
Потому что теперь ты замерз, ты не можешь бежать
Да, отбросы земли, мы собрались
Безразличие к работе, которую мы производим
Сборочная линия работает так гладко
Быстрее благодаря ускорению экономики военного времени
Двигайтесь жуткими, как призраки, которые прячутся в кальяне
Принимая формы дыма, танцуя укулеле хулас
Я знал друга или двоих из них, которые жевали юкку
Джаз в музыкальном автомате от Дюка до блюза от Паскагулы
Ослабился винт, лучше держите петлю туго
Я продолжаю видеть упырей, бродящих ночью при лунном свете
Может быть, я присоединюсь к ним, если настроение будет подходящим
Я сделаю синяк на своем единственном теле, чтобы доказать, что могу
Я буду прыгать надгробный камень на озере, таком спокойном
Лесные пожары закипают до дождя, такого кислотного
Пусть дойдет до того, чтобы замочить такого негодяя, как я.
Сжимая зубы за каждый развратный поступок, который я совершаю
Почему ты смотришь мне в глаза
Глаза фантома
Держу пари, держу пари, никогда
Никогда не видел такого красивого трупа
Передвигаюсь по холодным улицам, нюхаю сломанным клювом
Жадный и мне нужен пир, убей меня, Калифорния, пожалуйста
Так я могу сказать, что веду тропу в открытое море
Если твои руки копают индейские могилы, пусть рассказы говорят со мной
Ночью я отдыхаю на груди, которая поднимается с каждым вздохом
Я ускользаю и ищу могилы, чтобы найти свое имя, выгравированное
Пробираться сквозь пустые страницы, допрашивать
Спроси меня о моей вере и о том, что я праздную, эй
У меня кровь Моро, я ношу христианскую одежду
Я попаду, если Бог посмеется над всеми моими глупыми шутками
Я не твой класс-клоун, я жесткий во всем
Я видел, как пули пробивают стены, а девушек бьют кулаками.
Я не блефую, встретимся на блефе
Где скинхеды и вампиры грубо сжимаются
Сцепление переключается на хром, когда вы бродите
Не доверяй никому, кроме тебя и Рамона
Не доверяй никому, кроме тебя и Алексея
Не доверяйте никому, кроме вас и Стива
Не доверяйте никому, кроме вас и Адама
Не доверяй никому, кроме Девона и меня.