Перевод текста песни Can't Buy Forgiveness - Kill the Vultures

Can't Buy Forgiveness (оригинал)

Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
If you join the mercenary squad
With torches right outside
Who plan to ax my door apart
And burn whatever I pride
Would you please just wipe your dirty boot heels
Before y’all come inside?
Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
Don’t say I never warned y’all 'bout lovin' a liar
Or sharing your blankets with a thief you admire
You never should’ve trusted that detective you hired
Somebody showed him the light when I set him on fire
I’d have to charge y’all to tell you the rest
Now please take your feet off my desk
Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
Black Molly’s riding shotgun
Slim Harpo’s making stew
And Maryland’s wearing red palms
So really nothing’s new
Count Bass is standing over y’all
Wondering when you might come to
To buy forgiveness
To buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
When the last city light blows the fuse of the night
And they can only read us our rights when lightning strikes
I’ll be on the lost highway, thumb in the wind
Hoping that my last two bids can summon a friend
Pocket knife and a palm made ten
And a letter I’ve been meaning to send
Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
The reverend’s out to get me
I hear his church bells blare
He’s calling for the national guard
Boy, I ain’t got a prayer
I’ll be in next week service
Front row center, I swear

Прощение не купишь (перевод)

Не могу купить прощение
Не могу купить облегчение
Господи, пожалуйста, прости меня
Так что я могу покоиться с миром
Так что я могу покоиться с миром
Мои проблемы не спят
Если вы присоединитесь к отряду наемников
С факелами прямо снаружи
Кто планирует разбить мою дверь
И сжечь все, чем я горжусь
Не могли бы вы просто вытереть свои грязные каблуки
Прежде чем вы все войдете внутрь?
Не могу купить прощение
Не могу купить облегчение
Господи, пожалуйста, прости меня
Так что я могу покоиться с миром
Так что я могу покоиться с миром
Мои проблемы не спят
Не говорите, что я никогда не предупреждал вас о любви к лжецу
Или разделить одеяла с вором, которым вы восхищаетесь
Вы никогда не должны были доверять тому детективу, которого вы наняли
Кто-то показал ему свет, когда я поджег его
Мне придется взять с вас плату, чтобы рассказать вам все остальное
Теперь, пожалуйста, уберите ноги с моего стола
Не могу купить прощение
Не могу купить облегчение
Господи, пожалуйста, прости меня
Так что я могу покоиться с миром
Так что я могу покоиться с миром
Мои проблемы не спят
Ружье для верховой езды Черной Молли
Слим Харпо готовит рагу
И Мэриленд с красными ладонями
Так что на самом деле ничего нового
Граф Басс стоит над вами
Хотите знать, когда вы могли бы прийти к
Чтобы купить прощение
Чтобы купить облегчение
Господи, пожалуйста, прости меня
Так что я могу покоиться с миром
Так что я могу покоиться с миром
Мои проблемы не спят
Когда последний городской свет перегорит предохранитель ночи
И они могут прочитать нам наши права только тогда, когда ударит молния
Я буду на затерянном шоссе, большой палец по ветру
Надеясь, что мои последние две ставки могут призвать друга
Карманный нож и ладонь сделали десять
И письмо, которое я хотел отправить
Не могу купить прощение
Не могу купить облегчение
Господи, пожалуйста, прости меня
Так что я могу покоиться с миром
Так что я могу покоиться с миром
Мои проблемы не спят
Преподобный хочет получить меня
Я слышу звон его церковных колоколов
Он вызывает национальную гвардию
Мальчик, у меня нет молитвы
Я буду на службе на следующей неделе
В центре первого ряда, клянусь