Перевод текста песни Beasts of Burden - Kill the Vultures

Beasts of Burden (оригинал)

Telling stories of a war chief killing with bare hands
To feed his fam with that boar meat
Swore he’d never starve, follow the herd
Keep the blade sharp and aim for the nerve
I’ll burn the world down to keep you cozy
Drown in the deep blue, curse the old sea
Paint my picture on the corner store
So the crack heads and insects will know what we’re dying for
Used to make tapes to court my love
But I broke away 'cause depression hugs me tighter
Scared to shame the name that brought me life
That worked late nights to buy me diapers
I’m a writer that never wrote home
But I phone when I need money 'cause the work’s gone
Sell hell to the Devil, hustling charm
The tat on my arm keeps me at level
You can pray at the man’s church or fall off the barstool
Stumble home and stare at your picture
When they ask you «So what does your son do?»
Say he mastered cool and works as a drifter
Beasts of burden, damn them dogs
Eat my flesh and drink my blood
Yea, Aqua-boogie on reggae woman with the clean hair
Took me to the water, cannot say what I seen there
Held me to the bottom, I floated to the surface
Did not keep that promise, felt that she hadn’t deserved it
Died with that, disguised as a mermaid
Heartache emits the high tide and hurricane
Gave her one last amphibious wish:
For me to catch her the prettiest fish
Soknowing full well that it don’t exist
I baited with blood from my bony fist
The scent was enough to make a sinner repent
Dinner of flesh, a sense of feeling inwardly cleansed from
Misdeeds committed against friends
Personal histories revised and resented
Green eyes, self-defense, platinum blonde
That’s a trinity that I beheaded
Beasts of burden, damn them dogs
Eat my flesh and drink my blood
The arrow in my prey took twelve years to make
And tonight it will be burned in return for what I take
Storm in the heart release poison in the blood
The blood that I cough up is thicker than mud
The guts in my stomach were built by my mother
No father, no brother, no preacher, no other
Color of my face is from your indifference
Monster in my grandpa diagnosed malignant
The body that they buried had my rocks in his warm hand
Said my final words on the phone in a foreign land
Rifles kept shooting, every shot made me jump
The sky was so open it carried him up
I said the arrow in my prey took my whole life to make
Didn’t learn from nobody, just filed the blade
Throw the beast on the fire, smoke get higher
Been a long time coming, never felt so motherfucking tired

Вьючные животные (перевод)

Рассказывать истории о военном вожде, убивающем голыми руками
Чтобы накормить свою семью этим мясом кабана
Поклялся, что никогда не будет голодать, следуй за стадом
Держите лезвие острым и цельтесь в нерв
Я сожгу мир, чтобы тебе было уютно
Утони в глубокой синеве, прокляни старое море
Нарисуй мою картину в магазине на углу
Так что наркоманы и насекомые будут знать, за что мы умираем
Используется, чтобы делать записи, чтобы ухаживать за моей любовью
Но я оторвался, потому что депрессия обнимает меня крепче
Боюсь опозорить имя, которое принесло мне жизнь
Это работало поздно ночью, чтобы купить мне подгузники
Я писатель, который никогда не писал домой
Но я звоню, когда мне нужны деньги, потому что работы нет.
Продай ад дьяволу, суетливое очарование
Татуировка на моей руке держит меня на уровне
Вы можете молиться в мужской церкви или упасть с барного стула
Наткнись домой и посмотри на свою фотографию
Когда вас спрашивают: «А чем занимается ваш сын?»
Скажи, что он круто освоился и работает дрифтером
Вьючные звери, черт бы их побрал, собак
Ешь мою плоть и пей мою кровь
Да, аква-буги на женщине регги с чистыми волосами
Отвел меня к воде, не могу сказать, что я там видел
Удержал меня на дне, я выплыл на поверхность
Не сдержала обещание, почувствовала, что не заслужила
Умер с этим, переодевшись русалкой
Heartache излучает прилив и ураган
Дал ей последнее амфибийное желание:
Чтобы я поймал ей самую красивую рыбку
Прекрасно зная, что его не существует
Я натравил кровь из своего костлявого кулака
Запаха было достаточно, чтобы грешник раскаялся
Ужин из плоти, чувство внутреннего очищения от
Преступления, совершенные против друзей
Личные истории пересмотрены и возмущены
Зеленые глаза, самооборона, платиновая блондинка
Это троица, которую я обезглавил
Вьючные звери, черт бы их побрал, собак
Ешь мою плоть и пей мою кровь
Стрела в моей добыче заняла двенадцать лет, чтобы сделать
И сегодня вечером он будет сожжен в обмен на то, что я беру
Буря в сердце выпускает яд в кровь
Кровь, которую я кашляю, гуще грязи
Кишки в моем желудке были построены моей матерью
Ни отца, ни брата, ни проповедника, ни другого
Цвет моего лица от твоего равнодушия
Монстр в моем дедушке диагностирован злокачественным
У тела, которое они похоронили, были мои камни в его теплой руке
Сказал свои последние слова по телефону в чужой стране
Винтовки продолжали стрелять, каждый выстрел заставлял меня прыгать
Небо было таким открытым, что подняло его
Я сказал, что стрела в моей добыче заняла всю мою жизнь, чтобы сделать
Не учился ни у кого, просто подпилил лезвие
Бросьте зверя в огонь, дым поднимется выше
Прошло много времени, никогда не чувствовал себя таким чертовски усталым