Перевод текста песни The River - Kill the Vultures

The River (оригинал)

Flash of the cold chill in the heart of a heat wave
Tension hangs thick enough to keep my crooked street paved
Haven’t worked in three nights/ ain’t slept for three days
There’s Freeway Jesus/ I wonder what would he say
Freeway Jesus, wonder what would he say
The price tag is prominent/ he’ll take whatever we pay
What’s behind the curtains/ uncertain but determined
To reveal the gears turning/ the machine behind the person
Pulled back the fabric/ head spun in a whirlwind
It was nothing but a white wall/ lightbulb and a serpent
Nothing but a white wall, lightbulb and a serpent
Nightfall despite y’all/ invite all the servants
Hello operator won’t you kindly call me Lazarus
Been dead a while now/ wonder what comes after this
Only see the light the few moments that the match is lit
I’ve heard about the other side/ this ain’t how I imagined it
Heard about the other side, this ain’t how I imagined it
Someone must’ve stole the best pages out the manuscript
Went down to the river/ to wade in the water
Wade in the water/ and come back to life
But when I got down/ got down to the river
Was nothing but puddles/ river ran dry
The faded photographs taped to the monolithic street posts
Remind us of the ghosts that we held dear but couldn’t keep close
And now they watch us blankly/ but each one at least hopes
If their picture fell we could still see 'em here like these folks (Repeat 3x)
For now we’ve got to let them rise and fly away like sweet smoke
The woman upstairs is giving birth inside the bathtub
She’s calling on her maker/ his hotline must be backed up
We knew there would be blood/ never guessed it would be that much
That’s the second time we lost our harvest to the flash flood
Lost all my faith but at least I never had much
Went down to the river/ to wade in the water
Wade in the water/ and come back to life
But when I got down/ got down to the river
Was nothing but puddles, the river ran dry
I only see the light the few moments that the match is lit
Heard about the other side/ this ain’t how I imagined it

Река (перевод)

Вспышка холода в сердце жары
Напряжение висит достаточно сильно, чтобы моя кривая улица была мощеной
Не работал три ночи/ не спал три дня
Есть Freeway Jesus / Интересно, что бы он сказал
Автострада Иисус, интересно, что бы он сказал
Ценник выдающийся / он возьмет все, что мы заплатим
Что за кулисами / неуверенно, но решительно
Чтобы показать вращающиеся шестерни / машину позади человека
Откинул ткань/ голова закружилась вихрем
Это было не что иное, как белая стена / лампочка и змея
Ничего, кроме белой стены, лампочки и змеи
Сумерки несмотря ни на что / пригласить всех слуг
Здравствуйте, оператор, не могли бы вы называть меня Лазарем?
Некоторое время был мертв / интересно, что будет после этого
Видеть свет только в те несколько мгновений, когда горит спичка.
Я слышал о другой стороне / это не так, как я себе это представлял
Слышал о другой стороне, это не так, как я себе это представлял
Кто-то, должно быть, украл лучшие страницы из рукописи
Спустился к реке/ вброд по воде
Пробраться в воду/ и вернуться к жизни
Но когда я спустился / спустился к реке
Не было ничего, кроме луж / река высохла
Выцветшие фотографии, приклеенные скотчем к монолитным уличным столбам
Напомните нам о призраках, которыми мы дорожили, но не могли держаться рядом
И теперь смотрят на нас тупо/ Но каждый хоть надеется
Если их фотография упадет, мы все еще сможем увидеть их здесь, как этих людей (повторить 3 раза)
А пока мы должны позволить им подняться и улететь, как сладкий дым
Женщина наверху рожает в ванне
Она звонит своему создателю / его горячая линия должна быть резервной
Мы знали, что будет кровь / никогда не предполагали, что ее будет так много
Это второй раз, когда мы потеряли урожай из-за наводнения.
Потерял всю свою веру, но, по крайней мере, у меня никогда не было много
Спустился к реке/ вброд по воде
Пробраться в воду/ и вернуться к жизни
Но когда я спустился / спустился к реке
Были только лужи, река высохла
Я вижу свет только в те несколько мгновений, когда горит спичка.
Слышал о другой стороне / это не так, как я себе это представлял