Перевод текста песни Dirty Hands - Kill the Vultures

Dirty Hands (оригинал)

You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand
All you angels wear the same clothes
You eat the same trash, you walk the same road
When you were days old, went chasing rainbows
You saw the plane crash and lost your halo
You looked at your hands, eyes wide as dinner plates
You shook your thunderstorms, you felt a thinner face
You fell on bended knee, you cried your metal eyes
You hands rose to the trees, you begged those yellow skies
But please, don’t ever wash the dirt from my hands
Please, don’t ever wash the dirt from my hands
Please, don’t ever wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand, now
Help me, I can’t help you, won’t you help me help you out?
The beggars wear a suit and tie, a sandwich board of all their doubts
Lost their wings, fell to earth, no clue where they should land
Just questions to your mysteries and dirt on your hands
The prostitutes can tell you what your body’s worth to business men
In the alley, in the courtroom, in a taxi, with a friend
The senators they fix must have a briefcase of your plans
And every day they try to sell the dirt on your hands
I used to dig for earthworms, make mud pies, dance in rain
With lightening blazing overhead, the king of walking stains
The fuck ups and the fall downs, they make me who I am
Everybody lay your burdens, raise them dirty hands
Drop down, say
Dirty hands now
Dirty hands now
Dirty hands now
Raise your dirty hands and tell me
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand
All you angels lost your halos, walk the same road, don’t you?
All you angels, walk the same road, lost your halos, did you?
All you angels, eat the same trash, walk the same road, don’t you?
Dirty hands, don’t wash your dirty hands

Грязные Руки (перевод)

Ты никогда не сможешь смыть грязь с моих рук
Ты никогда не сможешь смыть грязь с моих рук
Ты никогда не сможешь смыть грязь с моих рук
Я не готов к твоему чистоте, надеюсь, ты понимаешь
Все вы, ангелы, носите одинаковую одежду
Вы едите один и тот же мусор, вы идете по той же дороге
Когда тебе было несколько дней, ты гонялся за радугой
Вы видели крушение самолета и потеряли ореол
Вы посмотрели на свои руки, глаза широко раскрыты, как обеденные тарелки
Вы потрясли свои грозы, вы почувствовали похудевшее лицо
Ты упал на согнутое колено, ты плакал своими металлическими глазами
Вы подняли руки к деревьям, вы умоляли эти желтые небеса
Но пожалуйста, никогда не смывайте грязь с моих рук
Пожалуйста, никогда не смывайте грязь с моих рук
Пожалуйста, никогда не смывайте грязь с моих рук
Я не готов к твоему чистоте, надеюсь, теперь ты понимаешь
Помоги мне, я не могу тебе помочь, ты не поможешь мне помочь тебе?
Нищие носят костюм и галстук, сэндвич-доска из всех их сомнений
Потеряли крылья, упали на землю, без понятия, где они должны приземлиться
Только вопросы к твоим тайнам и грязь на твоих руках
Проститутки могут рассказать вам, чего стоит ваше тело для деловых мужчин
В переулке, в зале суда, в такси, с другом
У сенаторов, которых они обслуживают, должен быть чемоданчик с вашими планами.
И каждый день они пытаются продать грязь с твоих рук.
Раньше я копал дождевых червей, делал пироги из грязи, танцевал под дождем
С молнией, сверкающей над головой, король ходячих пятен
Взлеты и падения делают меня тем, кто я есть.
Все кладут свое бремя, поднимают его грязными руками
Спустись, скажи
Грязные руки сейчас
Грязные руки сейчас
Грязные руки сейчас
Поднимите свои грязные руки и скажите мне
Ты никогда не сможешь смыть грязь с моих рук
Ты никогда не сможешь смыть грязь с моих рук
Ты никогда не сможешь смыть грязь с моих рук
Я не готов к твоему чистоте, надеюсь, ты понимаешь
Все вы, ангелы, потеряли свои нимбы, идете той же дорогой, не так ли?
Все вы, ангелы, идете одной дорогой, потеряли нимбы, не так ли?
Все вы, ангелы, едите один и тот же мусор, идете одной дорогой, не так ли?
Грязные руки, не мойте грязные руки