Перевод текста песни Days Turn into Nights - Kill the Vultures

Days Turn into Nights (оригинал)

Tell me she’s your first
Tell me she’s your last
Tell me that it meant so much to you
So much that you wouldn’t take it back
Lust in your veins, how many took turns
Go ahead, let it burn, you’ve already got the match lit
Flesh upon flesh, trust your animal urge
Tell me how it felt to have an angel on your mattress
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Snake skin kiss, slither 'n' hiss
Twist of the hips, smeared cherry red lips
Jeans 'round her ankles, ceiling fan spins
Mascara rivers dripping off of her chin
Adrenaline, hormones, alcohol, torn clothes
Tell me who’s upstairs and why is the door closed
Hand fulls of meat, blood a settle
Tell me how she looked in the eyes of the devil
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Nobody burned their long white candles
Nobody held their breath
Nobody crossed their hearts or hoped to die
Nobody poured piss warm beer on the steps
Days slip into nights
Nights slip into calendars
Years ain’t nothing to a dead man’s watch
Every second rings a question in the back of my skull
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Tell me she’s your first
Tell me she’s your last
Tell me that it meant so much to you
So much that you wouldn’t take it back
Lust in your veins, how many took turns
Go ahead, let it burn, I’ve already got the match lit
Flesh upon flesh, trust your animal urge
Tell me how it felt to have an angel on your mattress

Дни превращаются в Ночи (перевод)

Скажи мне, что она твоя первая
Скажи мне, что она твоя последняя
Скажи мне, что это так много значило для тебя
Настолько, что ты не заберешь это обратно
Похоть в твоих венах, сколько по очереди
Давай, пусть горит, ты уже зажег спичку
Плоть на плоти, доверься своему животному побуждению
Расскажи мне, каково это, иметь ангела на твоем матрасе
Вы могли видеть это в ее глазах?
Вы могли видеть это в ее глазах?
Поцелуй змеиной кожи, скользящее и шипящее
Поворот бедер, размазанные вишнево-красные губы
Джинсы вокруг ее лодыжек, потолочный вентилятор вращается
Реки туши стекают с ее подбородка
Адреналин, гормоны, алкоголь, рваная одежда
Скажи мне, кто наверху и почему дверь закрыта
Руки полны мяса, кровь успокоилась
Скажи мне, как она выглядела в глазах дьявола
Вы могли видеть это в ее глазах?
Вы могли видеть это в ее глазах?
Никто не зажег свои длинные белые свечи
Никто не затаил дыхание
Никто не пересек сердца и не надеялся умереть
Никто не поливал мочу теплым пивом на ступеньках
Дни переходят в ночи
Ночи проскальзывают в календари
Годы - ничто для часов мертвеца
Каждую секунду звучит вопрос в моем затылке
Вы могли видеть это в ее глазах?
Вы могли видеть это в ее глазах?
Скажи мне, что она твоя первая
Скажи мне, что она твоя последняя
Скажи мне, что это так много значило для тебя
Настолько, что ты не заберешь это обратно
Похоть в твоих венах, сколько по очереди
Давай, пусть горит, я уже зажег спичку
Плоть на плоти, доверься своему животному побуждению
Расскажи мне, каково это, иметь ангела на твоем матрасе