Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Var är vi nu?, исполнителя - KENT. Песня из альбома Tigerdrottningen, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Шведский
Var är Vi Nu?(оригинал) | Где же мы теперь?(перевод на русский) |
| Jag såg dig dansa på verandan, | Я видел тебя танцующей на крыльце |
| vid din bästa väns föräldrars sommarhus | Летнего домика лучшего друга твоих родителей. |
| Vi gled fulla över viken, | Мы пересекли весь залив |
| i en stulen båt | На украденном катере. |
| - | - |
| Långa nätter korta dagar | Долгие ночи, короткие дни, |
| När synapser släcks som ljus | Синапсы гасят свой сигнал, как свет. |
| Bara upprepning kan döda oss | И лишь повторение может нас погубить, |
| Som tunna trådar sträcks vi ut | Мы вьёмся, словно тонкие провода. |
| - | - |
| Så var är vi nu | Где же мы теперь? |
| Så var är vi nu idag | Где же мы сегодня оказались? |
| Är det någon här som ser en väg tillbaka | Кто-нибудь здесь видит путь назад? |
| Vad du betyder för mig | Что ты значишь для меня, |
| Vad jag betyder för dig | Что я значу для тебя, |
| Vad vi betyder för varandra | Что мы значим друг для друга? |
| - | - |
| Du vaknar upp din ungdom borta | Ты просыпаешься, и твоя юность исчезает, |
| Din spegelbild ser ut som skit | Твоё отражение выглядит отстойно. |
| Och allt som förut var så enkelt, | И всё, что раньше было столь просто и очевидно, |
| har blivit väldigt svårt | Вдруг стало невероятно сложным. |
| - | - |
| Som alltid flyr jag till musiken | Как обычно, я сбежал в мир музыки, |
| Den enda plats där jag är jag | Единственное место, где я могу быть самим собой, |
| En plats med enkla raka regler | Место с простыми и понятными правилами, |
| Där de stora drömmarna är lag | Где амбициозные мечты — закон. |
| - | - |
| Så var är vi nu | Где же мы теперь? |
| Så var är vi nu idag | Где же мы сегодня оказались? |
| Är det någon här som ser en väg tillbaka | Кто-нибудь здесь видит путь назад? |
| Vad du betyder för mig | Что ты значишь для меня, |
| Vad jag betyder för dig | Что я значу для тебя, |
| Är det någon här som vet | Знает ли кто-нибудь?.. |
Var är vi nu?(оригинал) |
| Jag såg dig dansa på verandan |
| Vid din bästa väns föräldrars sommarhus |
| Vi gled fulla över viken |
| I en stulen båt |
| Långa nätter, korta dagar |
| När synapser släcks som ljus |
| Och bara upprepning kan döda oss |
| Som tunna trådar sträcks vi ut |
| Så var är vi nu? |
| Och var är vi nu idag? |
| Är det någon här som ser |
| En väg tillbaka |
| Vad du betyder för mig |
| Vad jag betyder för dig |
| Vad vi betyder för varandra |
| Du vaknar upp din ungdom borta |
| Din spegelbild ser ut som skit |
| Och allt som förut var så enkelt |
| Har blivit väldigt svårt |
| Som alltid flyr jag till musiken |
| Den enda plats där jag är jag |
| En plats med enkla, raka regler |
| Där de stora drömmarna är lag |
| Så var är vi nu? |
| Och var är vi nu idag? |
| Är det någon här som ser |
| En väg tillbaka |
| Vad du betyder för mig |
| Vad jag betyder för dig |
| Är det någon här som vet? |
| (Så var är vi nu?) |
| (Så var är vi nu idag?) |
| (Så var är vi nu idag?) |
| (Så var är vi nu?) |
| (Så var är vi nu idag?) |
| (Så var är vi nu idag?) |
Где мы сейчас?(перевод) |
| Я видел, как ты танцуешь на крыльце |
| На даче у родителей твоего лучшего друга |
| Мы скользили пьяные через залив |
| В украденной лодке |
| Долгие ночи, короткие дни |
| Когда синапсы гаснут, как свет |
| И только повторение может нас убить |
| Как тонкие нити мы протягиваем |
| Итак, где мы сейчас? |
| И где мы сегодня? |
| Кто-нибудь здесь видит |
| Путь назад |
| Что ты для меня значишь |
| Что я имею в виду для тебя |
| Что мы значим друг для друга |
| Ты разбудишь свою молодость |
| Ваше отражение выглядит как дерьмо |
| А раньше все было так просто |
| Стало очень трудно |
| Как всегда убегаю под музыку |
| Единственное место, где я |
| Место с простыми и понятными правилами |
| Где большие мечты - закон |
| Итак, где мы сейчас? |
| И где мы сегодня? |
| Кто-нибудь здесь видит |
| Путь назад |
| Что ты для меня значишь |
| Что я имею в виду для тебя |
| Кто-нибудь здесь знает? |
| (Так где мы сейчас?) |
| (Так где мы сегодня?) |
| (Так где мы сегодня?) |
| (Так где мы сейчас?) |
| (Так где мы сегодня?) |
| (Так где мы сегодня?) |