Перевод текста песни Petroleum - KENT

Petroleum - KENT
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Petroleum, исполнителя - KENT. Песня из альбома Jag är inte rädd för mörkret, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Petroleum

(оригинал)

Нефть

(перевод на русский)
RegnДождь
Smyger ner och viskar nya språkСкользит вниз, шепчет новые языки,
mot fönstrenЗа окнами
är årstider ett minne blottСменяются времена года — становятся лишь воспоминаниями,
spår av inlandsisarnaСледами на ледниковых пластах.
--
Marken ligger uppskrapadУчасток земли расцарапали —
bereder plats för motorvägarnaПодготовили место для шоссе,
Bered en vägПроложили путь
för nya ägareДля новых владельцев.
--
Tror du att det finns något okänt där uteВеришь ли ты, что где-то там есть нечто неизведанное,
som mirakulöst förblev oupptäcktКаким-то чудом оставшееся незамеченным,
Något som gömmer sig i djupenЧто что-то скрывается на глубине,
som bidar sin tidИ выжидает своего часа?
och drömmer om petroleum och kristallerИ видит сны о нефти и кристаллах,
som drömmer om fossil och döda korallerВидит во сне ископаемых и мёртвых кораллов,
som drömmer om strålskadade atollerСнятся заражённые радиацией атоллы
i nattЭтой ночью.
--
SägСкажи то,
det där du alltid ville ha sagtЧто всегда хотел сказать
till migМне,
Våra barn ska svepa filtarnaНаши дети обернут простынями
över våra huvudenНаши головы.
Ridån går ner och ljusen släcksЗанавес падает, гаснет свет,
och kvar finns bara sägnerОстаются лишь предания
om motorvägarnaОб автомагистралях,
bered en vägПроложенных путях
för nya ägareДля новых владельцев.
--
Tror du att det finns något okänt där uteВеришь ли ты, что где-то там есть нечто неизведанное,
En urtidsgud som inte ville bli väcktДревнее божество, что не хочет пробуждаться,
Något som gömmer sig i djupenЧто что-то скрывается на глубине,
som bidar sin tidИ выжидает своего часа?
och drömmer om petroleum och tungmetallerИ видит сны о нефти и тяжёлых металлах,
drömmer om fossil och döda korallerВидит во сне ископаемых и мёртвых кораллов,
drömmer om strålskadade atollerСнятся заражённые радиацией атоллы
i nattЭтой ночью.
--
Tror du att det finns nåt okänt där uteВеришь ли ты, что где-то там есть нечто неизведанное,
som mirakulöst förblev oupptäcktКаким-то чудом оставшееся незамеченным,
Något som sover där i djupenЧто что-то скрывается на глубине,
som bidar sin tidИ выжидает своего часа?
och drömmer om petroleum och kristallerИ видит сны о нефти и кристаллах,
som drömmer om fossil och döda korallerВидит во сне ископаемых и мёртвых кораллов,
som drömmer om strålskadade atollerСнятся заражённые радиацией атоллы
i nattЭтой ночью.

Petroleum

(оригинал)
Regn
Smyger ner och viskar nya språk
mot fönstren
är årstider ett minne blott
spår av inlandsisarna
Marken ligger uppskrapad
bereder plats för motorvägarna
Bered en väg
för nya ägare
Tror du att det finns något okänt där ute
som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som gömmer sig i djupen
som bidar sin tid
och drömmer om petroleum och kristaller
som drömmer om fossil och döda koraller
som drömmer om strålskadade atoller
i natt
Säg
det där du alltid ville ha sagt
till mig
Våra barn ska svepa filtarna
över våra huvuden
Ridån går ner och ljusen släcks
och kvar finns bara sägner
om motorvägarna
bered en väg
för nya ägare
Tror du att det finns något okänt där ute
En urtidsgud som inte ville bli väckt
Något som gömmer sig i djupen
som bidar sin tid
och drömmer om petroleum och tungmetaller
drömmer om fossil och döda koraller
drömmer om strålskadade atoller
i natt
Tror du att det finns nåt okänt där ute
som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som sover där i djupen
som bidar sin tid
och drömmer om petroleum och kristaller
som drömmer om fossil och döda koraller
som drömmer om strålskadade atoller
i natt

Нефть

(перевод)
Регн
Smyger ner och viskar nya språk
Мот Фенстрен
Эр Эрстидер Этт Минн Блотт
spår av inlandsisarna
Маркен Лигер упскрапад
Бередер Платс для Motorvägarna
Беред ан вэг
для ня агаре
Tror du att det finns något okänt där ute
som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som gömmer sig i djupen
сом бидар грех прилив
оч дрёммер ом петролеум оч кристаллер
som drömmer om fossil och döda koraller
сом дрёммер на атолле Стрельскададе
я нат
Сэг
det där du alltid ville ha sagt
до мига
Våra barn ska svepa filtarna
över våra huvuden
Ridån går ner och ljusen släcks
оч квар финны бара сэгнер
ом моторвагарна
беред и вэг
для ня агаре
Tror du att det finns något okänt där ute
En urtidsgud som inte ville bli väckt
Något som gömmer sig i djupen
сом бидар грех прилив
оч дрёммер ом петролеум оч тунгметаллер
drömmer om fossil och döda koraller
дрёммер-ом-строльскададе атолл
я нат
Tror du att det finns nåt okänt där ute
som mirakulöst förblev oupptäckt
Något sover där i djupen
сом бидар грех прилив
оч дрёммер ом петролеум оч кристаллер
som drömmer om fossil och döda koraller
сом дрёммер на атолле Стрельскададе
я нат
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Var är vi nu? 2013
La Belle Epoque 2013
Låt Dom Komma 2011
Den andra sidan 2013
Tänd På 2011
Innan himlen faller ner 2013
Svart snö 2013
Skogarna 2013
Beredd På Allt 2011
Mirage 2013
Isis & Bast 2011
Färger På Natten 2011
Jag Ser Dig 2011
Simmaren 2013
Ruta 1 2011
Allt har sin tid 2013
Din enda vän 2013
Godhet ft. Beatrice Eli 2013
Hänsyn 2011
Ett År Utan Sommar 2011

Тексты песен исполнителя: KENT

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Küçük Kara Kutular 2021
Please 2024
El Tren Que Nos Separa 2020
Homewrecker 2013
Asco Que Conmueve Los Puntos Erógenos 2009
Fire 2007
Sin Misericordia 2014
Copacabana de Sempre 2018
Natural 2022
Full Of It 2015