Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Simmaren , исполнителя - KENT. Песня из альбома Tigerdrottningen, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Шведский
Simmaren(оригинал) | Пловцы(перевод на русский) |
| Dom rear ut mitt hemland | Они распродали мою родную страну, |
| Konkurrensen ska vara fri | Конкуренция станет свободной, |
| Så ta ditt liv i egna händer, | Так что бери свою жизнь в свои руки, |
| ingen lägger sig i | Никто не полезет в неё. |
| - | - |
| De nakna och de döda | Обнажённые и мёртвые, |
| Alla ska vara med | Мы все должны быть вместе, |
| Men du får skylla dig själv nu om du får problem, | Можешь начинать обвинять себя в своих проблемах, |
| det är ditt problem | Это твои проблемы. |
| Vår sagostund förändras och vi flyr från retoriken, | Меняется время для наших историй, мы бежим от риторических вопросов, |
| till chartervita stränder | К чартерным белоснежным берегам, |
| God Jul och Gott Nytt År och allt är glömt | С Рождеством тебя, с Новым годом, и забудем об этом. |
| - | - |
| Låt det vara | Да будет так, |
| Låt tiden göra jobbet åt oss | Пусть время само сделает всю работу за нас, |
| Det rinner av oss till slut | Оно будет нестись потоком за нами до самого конца, |
| men dig ska jag aldrig nånsin glömma | Но тебя мне никогда не забыть. |
| Låt det vara | Да будет так, |
| Låt det sjunka som Titanic | Пусть оно утонет, как Титаник, |
| Det som var är över | Что было, то прошло, |
| men dig ska jag aldrig nånsin glömma | Но тебя мне никогда не забыть. |
| - | - |
| Det som känns som ett par timmar, | Это похоже на пару часов, |
| kan vara månader som går | Может быть, пару минувших месяцев. |
| Varför ökar tiden farten | Почему время так быстро летит? |
| ju mindre av den man har kvar | Ведь нам оно столь мало оставляет. |
| Jag är insjön gömd i dimman, | Я — озеро, сокрытое туманами, |
| den som nästan växt igen | Что сгущаются снова, |
| Där du lärde mig att simma, | Там, где ты учила меня плавать |
| i Augusti nittonhundrasjuttiofem | В августе тысяча девятьсот семьдесят пятого. |
| - | - |
| Låt det vara. | Да будет так, |
| Låt tiden göra jobbet åt oss | Пусть время само сделает всю работу за нас, |
| Det rinner av oss till slut | Оно будет нестись потоком за нами до самого конца, |
| men dig ska jag aldrig nånsin glömma | Но тебя мне никогда не забыть. |
| Låt det vara | Да будет так, |
| Låt det sjunka som Titanic | Пусть оно утонет, как Титаник, |
| Det som var är över | Что было, то прошло, |
| men dig ska jag aldrig glömma | Но тебя мне никогда не забыть. |
| - | - |
| Lyckan är din ensak | Счастье — твоё личное дело, |
| Lyckan är privat | Счастье — интимно, |
| Men sorgen måste delas, | Но горе должно быть общим, |
| annars blir den alldeles för stor | Иначе оно становится невыносимым. |
| - | - |
| Låt det vara | Да будет так, |
| Låt tiden göra jobbet åt oss | Пусть время само сделает всю работу за нас, |
| Det rinner av oss till slut | Оно будет нестись потоком за нами до самого конца, |
| men dig ska jag aldrig nånsin glömma | Но тебя мне никогда не забыть. |
| Låt det vara | Да будет так, |
| Låt det sjunka som Titanic | Пусть оно утонет, как Титаник, |
| Det som var är över | Что было, то прошло, |
| men dig ska jag aldrig glömma | Но тебя мне никогда не забыть. |
Simmaren(оригинал) |
| Dom rear ut mitt hemland |
| Konkurrensen ska vara fri |
| Så ta ditt liv i egna händer, ingen lägger sig i |
| De nakna och de döda |
| Alla ska vara med |
| Men du får skylla dig själv nu om du får problem, det är ditt problem |
| Vår sagostund förändras och vi flyr från retoriken, till chartervita stränder |
| God Jul och Gott Nytt År och allt är glömt |
| Låt det vara |
| Låt tiden göra jobbet åt oss |
| Det rinner av oss till slut |
| Men dig ska jag aldrig nånsin glömma |
| Låt det vara |
| Låt det sjunka som Titanic |
| Det som var är över |
| Men dig ska jag aldrig nånsin glömma |
| Det som känns som ett par timmar, kan vara månader som går |
| Åh varför ökar tiden farten, ju mindre av den man har kvar? |
| Jag blir insjön gömd i dimman, den som nästan växt igen |
| Där du lärde mig att simma, i Augusti nittonhundrasjuttiofem |
| Låt det vara |
| Låt tiden göra jobbet åt oss |
| Det rinner av oss till slut |
| Men dig ska jag aldrig nånsin glömma |
| Låt det vara |
| Låt det sjunka som Titanic |
| Det som var är över |
| Men dig ska jag aldrig glömma |
| Lyckan är din ensak |
| Lyckan är privat |
| Men sorgen måste delas, annars blir den alldeles för stor |
| Låt det vara |
| Låt tiden göra jobbet åt oss |
| Det rinner av oss till slut |
| Men dig ska jag aldrig nånsin glömma |
| Låt det vara |
| Låt det sjunka som Titanic |
| Det som var är över |
| Men dig ska jag aldrig glömma |
Пловец(перевод) |
| Они поднимают мою родину |
| Конкурс должен быть бесплатным |
| Так что возьми свою жизнь в свои руки, никто не вмешивается |
| Голые и мертвые |
| Все должны быть вовлечены |
| Но теперь ты должен винить себя, если попадешь в беду, это твоя проблема. |
| Время нашей истории меняется, и мы убегаем от риторики, чтобы арендовать белые пляжи. |
| Счастливого Рождества и счастливого Нового года, и все забыто |
| Будь как будет |
| Пусть время сделает за нас работу |
| Он стекает с нас в конце |
| Но я никогда не забуду тебя |
| Будь как будет |
| Пусть он утонет, как Титаник |
| Что было, то закончилось |
| Но я никогда не забуду тебя |
| То, что похоже на пару часов, может быть месяцами |
| О, почему время увеличивает скорость, чем меньше его у тебя осталось? |
| Я получаю озеро, скрытое в тумане, то, что почти снова выросло |
| Где ты научил меня плавать, в августе двести семьдесят пятого |
| Будь как будет |
| Пусть время сделает за нас работу |
| Он стекает с нас в конце |
| Но я никогда не забуду тебя |
| Будь как будет |
| Пусть он утонет, как Титаник |
| Что было, то закончилось |
| Но я никогда не забуду тебя |
| Счастье только твое |
| Счастье личное |
| Но горе надо разделить, иначе оно будет слишком велико |
| Будь как будет |
| Пусть время сделает за нас работу |
| Он стекает с нас в конце |
| Но я никогда не забуду тебя |
| Будь как будет |
| Пусть он утонет, как Титаник |
| Что было, то закончилось |
| Но я никогда не забуду тебя |