Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jag Ser Dig, исполнителя - KENT. Песня из альбома Jag är inte rädd för mörkret, в жанре Иностранный рокJag Ser Dig(оригинал) | Я вижу тебя(перевод на русский) |
| Över Klara kyrktorn steg en blek och bitter sol | Над колокольней Клары восходит бледное и горькое солнце, |
| Trafiken kryper blank som skalbaggskal i månskenet | Автомобильная пробка ползёт, сверкая, словно жуки, под лунным светом. |
| Ditt hjärta rusar förbereder terrordåd | Твоё сердцебиение готово к терактам, |
| Du är snabb som ljus men kommer aldrig härifrån | Мчишься быстрее скорости света, но никогда не покинешь это место. |
| - | - |
| Jag följer dina gnistor under tunga moln | Я следую за тобой по пятам под свинцовыми тучами, |
| Jag vet exakt vart du ska gå | Я точно знаю, куда идти, |
| En lögn blir lätt en sanning när den kommer inifrån | Ложь легко становится правдой, если она искренняя и идёт из души, |
| och det enda som är säkert är att | И единственное, что мне бесспорно ясно, |
| Jag ser Dig | Это то, что я вижу тебя, |
| Jag kan se Dig | Я вижу тебя. |
| - | - |
| Vi nålar upp experter bleka män med mörkersyn | Мы пришили экспертов — бледных мужчин с ночным видением, |
| De cirklar tyst kring offren som ett moln av Neurosedyn | Что безмолвно кружатся вокруг своих жертв, словно облако Талидомида |
| De är lugnet över landet deras ord är fria från bly | Они чувствуют себя спокойно по всей стране, их речи свободны от свинца, |
| Håll hårt i era barn nu | А теперь прижмите крепче своих детей, |
| man skjuts i ryggen om man flyr | Ибо если попытаетесь бежать, вас убьют выстрелом в спину. |
| - | - |
| Kan man bygga nåt som bär oss med så lite ljus | Можно ли построить нечто такое, что будет нести нам мало света, |
| nu när kärleken blev trött och blind | Ибо теперь любовь изнурена и ослепла? |
| Kan man få alla de här bitarna på plats till slut | Сможешь ли ты собрать все кусочки воедино наконец, |
| när det enda som är säkert är att | Когда единственное, что мне точно известно — |
| Jag ser Dig | Это то, что я вижу тебя. |
| - | - |
| Stäng ute verkligheten | Отгородись от реальности, |
| Älskling slut ögonen | Любимая, закрой глаза, |
| Hör du melodierna i natthimlen | Слышишь песню в ночном небе? |
| Det kommer ta en evighet | Она будет длиться вечно. |
| Vi sluter ögonen | Мы закрываем глаза |
| och lyssnar på en psalm som bor i hjärtslagen | И слушаем гимн, что живёт в нашем сердцебиении, |
| Vad som helst utom verkligheten | Где угодно, но только не в реальном мире. |
| Jag kan se dig äntligen | Наконец-то я вижу тебя, |
| Min vän jag hör en sång i dina andetag | Мой друг, я слышу песню в твоём дыхании, |
| Rakt in i evigheten | Устремлённую в вечность. |
| Älskling slut ögonen | Любимая, закрой глаза |
| och lyssna men vad fan du måste lyssna nu | И слушай, но, чёрт побери, почему ты должна слушать это сейчас, |
| för Jag kan se Dig... | Когда я вижу, кто ты... |
| - | - |
Jag Ser Dig(оригинал) |
| Over Klara church steeple rises a pale and bitter sun |
| The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight |
| Your heart races prepares for acts of terrorism |
| You are fast as light but never get away from here |
| I follow your traces under heavy clouds |
| I know exactly where you are going |
| A lie easily becomes a truth when it comes from within |
| And the only thing that is certain is that |
| I see You |
| I can see You |
| We needle up experts pale men with night vision |
| They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide |
| They are calm over the land their words are free from lead |
| Hold on tight to your children now |
| You are shot in the back if you flee |
| Can you build something that carries us with so little light |
| Now when the love becomes tired and blind |
| Can you get all these pieces in place in the end |
| When the only thing that is certain is that |
| I see You |
| Shut out reality |
| Darling close your eyes |
| Do you hear the songs in the night sky |
| It will take an eternity |
| We close our eyes |
| And listen to a hymn that lives in the heartbeat |
| Anything but reality |
| I can see you at last |
| My friend I hear a song in your breath |
| Straight into eternity |
| Darling close your eyes |
| And listen, but what the hell you must listen now |
| For I can see You… |
Я Смотрю На Тебя(перевод) |
| Над шпилем церкви Клара восходит бледное и горькое солнце |
| Движение ползет, блестя, как панцири жуков в лунном свете |
| Ваше сердце учащенно готовится к террористическим актам |
| Ты быстр как свет, но никогда не уйдешь отсюда |
| Я иду по твоим следам под тяжелыми облаками |
| Я точно знаю, куда вы идете |
| Ложь легко становится правдой, когда исходит изнутри |
| И единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что |
| Я тебя вижу |
| Я тебя вижу |
| Мы иглы экспертов бледных мужчин с ночным видением |
| Они молча кружат вокруг жертв, как облако талидомида. |
| Они спокойны над землей, их слова свободны от свинца. |
| Держитесь крепче за своих детей сейчас |
| Вам выстрелят в спину, если вы убежите |
| Можете ли вы построить что-то, что несет нас с таким небольшим количеством света |
| Теперь, когда любовь устает и слепа |
| Можете ли вы собрать все эти части на место в конце |
| Когда единственное, что можно сказать наверняка, это то, что |
| Я тебя вижу |
| Отключить реальность |
| Дорогая, закрой глаза |
| Ты слышишь песни в ночном небе |
| Это займет вечность |
| Мы закрываем глаза |
| И слушать гимн, который живет в сердцебиении |
| Что угодно, только не реальность |
| Я вижу тебя наконец |
| Мой друг, я слышу песню в твоем дыхании |
| Прямо в вечность |
| Дорогая, закрой глаза |
| И слушай, но какого черта ты должен слушать сейчас |
| Ибо я вижу Тебя… |
| Название | Год |
|---|---|
| Var är vi nu? | 2013 |
| La Belle Epoque | 2013 |
| Låt Dom Komma | 2011 |
| Den andra sidan | 2013 |
| Tänd På | 2011 |
| Innan himlen faller ner | 2013 |
| Svart snö | 2013 |
| Petroleum | 2011 |
| Skogarna | 2013 |
| Beredd På Allt | 2011 |
| Mirage | 2013 |
| Isis & Bast | 2011 |
| Färger På Natten | 2011 |
| Simmaren | 2013 |
| Ruta 1 | 2011 |
| Allt har sin tid | 2013 |
| Din enda vän | 2013 |
| Godhet ft. Beatrice Eli | 2013 |
| Hänsyn | 2011 |
| Ett År Utan Sommar | 2011 |