Перевод текста песни Tänd På - KENT

Tänd På - KENT
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tänd På, исполнителя - KENT. Песня из альбома Jag är inte rädd för mörkret, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Tänd På

(оригинал)

Зажигай

(перевод на русский)
Tänk om det finns en bortglömd vägПредставь себе, что где-то есть забытая дорога,
som ingen gått på långa årПо которой никто не ходил долгие годы,
Den kanske leder oss till vattnenОна может привести нас к водоёмам,
Till ringarna på vattnetК кругам на воде,
Till en underjordisk stadК подземным городам,
Glömda vener och artärerЗабытым венам и артериям,
Dolda tunnlar under arkadenСокрытым туннелям под галереями из арок.
--
Några av oss har varit därНекоторые из нас там бывали,
men vi har glömt hur vi kom ditНо мы позабыли, как туда попали,
Vi saknar koderna och nycklarnaНам нужны коды и ключи,
som krävs för att ta sig tillbakaОни нам нужны, чтобы вернуться
in in in...В, в, в...
--
In i ljusetВ свет,
Lämna lamporna påОставь лампы горящими,
Släck inte ljusenНе гаси огни,
Lämna lamporna påОставь лампы горящими.
--
Jag gör en utgrävning av AtlantisЯ раскапываю Атлантиду,
Mina fingrar djupt i jordenМои пальцы глубоко в земле,
Jag har Kina under min nagelПод моими ногтями целый Китай
Om 300 år eller dagarЧерез триста лет или дней.
kanske vi hittar glömda vägarМожет быть, мы найдём забытые дороги,
kanske leder de till skogenМожет быть, они нас к лесу приведут,
Några av oss har varit därНекоторые из нас там бывали,
men vi har glömt hur vi kom ditНо мы позабыли, как туда попали,
Vi har bilder i tusentalУ нас есть тысяча фотографий,
men inte längre något minneНо ни одного воспоминания
av vad som krävs för att ta sig tillbakaО том, что нам надо сделать, чтобы вернуться
in in in...В, в, в...
--
In i ljusetВ свет.
--
Några av oss hittar dit en gångНекоторые из нас однажды находят искомое,
men förstår inte vad vi serНо не понимают, что именно видят.
Några av oss hittar dit en gångНекоторые из нас однажды находят искомое,
sen aldrig aldrig merНо никогда не возвращаются назад...
--
in in in......в, в, в...
In i ljusetВ свет.
(Tänd på Tänd av Tänd upp Släck ner Gå hem)

Tänd På

(оригинал)
What if there is a forgotten road
That no one went on for many years
It might lead us to the waters
To the rings on the water
To an underground city
Forgotten veins and arteries
Hidden tunnels under the arcade
Some of us have been there
But we have forgotten how we got there
We lack the codes and the keys
Which are needed to get back
In in in…
Into the light
Leave the lights on
Do not put out the light
Leave the lights on
I make an excavation of Atlantis
My fingers deep in the earth
I have China under my nails
About 300 years or days
Maybe we can find forgotten roads
Maybe they lead to the forest
Some of us have been there
But we have forgotten how we got there
We have thousands of pictures
But no longer any memory
Of what is needed to get back
In in in…
Into the light
Some of us found it once
But do not understand what we see
Some of us found it once
Then never never again
In in in…
Into the light
(Light on Light off Light up Extinguish down Go home)

Горит Свет

(перевод)
Что, если есть забытая дорога
Что никто не продолжал много лет
Это может привести нас к водам
К кольцам на воде
В подземный город
Забытые вены и артерии
Скрытые туннели под аркадой
Некоторые из нас были там
Но мы забыли, как мы туда попали
Нам не хватает кодов и ключей
Которые необходимы, чтобы вернуться
В в в…
В свет
Оставьте свет включенным
Не гасите свет
Оставьте свет включенным
Я провожу раскопки Атлантиды
Мои пальцы глубоко в земле
У меня Китай под ногтями
Около 300 лет или дней
Может быть, мы сможем найти забытые дороги
Может быть, они ведут в лес
Некоторые из нас были там
Но мы забыли, как мы туда попали
У нас есть тысячи фотографий
Но больше нет памяти
Из того, что нужно, чтобы вернуться
В в в…
В свет
Некоторые из нас нашли его однажды
Но не понять, что мы видим
Некоторые из нас нашли его однажды
Тогда никогда больше никогда
В в в…
В свет
(Свет горит Свет не горит Загорается Гаснет Не горит Идите домой)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Var är vi nu? 2013
La Belle Epoque 2013
Låt Dom Komma 2011
Den andra sidan 2013
Innan himlen faller ner 2013
Svart snö 2013
Petroleum 2011
Skogarna 2013
Beredd På Allt 2011
Mirage 2013
Isis & Bast 2011
Färger På Natten 2011
Jag Ser Dig 2011
Simmaren 2013
Ruta 1 2011
Allt har sin tid 2013
Din enda vän 2013
Godhet ft. Beatrice Eli 2013
Hänsyn 2011
Ett År Utan Sommar 2011

Тексты песен исполнителя: KENT