Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Recipe, исполнителя - Kendrick Lamar. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Recipe(оригинал) | Рецепт(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Smoking weed with you | Курю травку с тобой, |
| 'Cause you taught me to. | Ведь ты меня этому научил. |
| - | - |
| [Verse 1: Dr. Dre] | [Куплет 1: Dr. Dre] |
| Every morning when I wake up, uh, money on my mind, | Каждым утром едва я просыпаюсь, уф, я думаю о деньгах, |
| Good times and to get caked up, uh, sunshine coming through my blinds, | Славные времена и заработать денег, уф, солнце стучится в моё окно, |
| I'm living but, really though, it's never enough, | Я живу на полную, хотя, по правде, этого всегда недостаточно, |
| 10 milli on, that's a must, living in California, | 10 лямов, это обязательное требование, чтобы жить в Калифорнии, |
| Everybody wanna visit for (Women, weed and weather.) | Все хотят приехать сюда ради |
| They come for (Women, weed and weather.) | Они приезжают ради |
| (For the women, weed and weather.) | |
| From all around the world for the (Women, weed and weather.) | Со всего мира ради |
| These n**gas'll kill for that, put it in your grill for that, | Эти ниг*еры будут убивать ради этого, сунут тебе в зубы ствол ради этого, |
| Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that. | Все ещё рвут зад**цу, чтоб добиться этого, а я? Я делаю на этом миллионы. |
| How the fuck y'all can't see I ride, when I drive, down the block and | Как вы все, бл*, не видите мою крутость, когда я рассекаю по району, и |
| You look outside, H-A-T-E in your eyes, | Ты пялишься снаружи, у тебя в глазах написано "Н-Е-Н-А-В-И-Ж-У", |
| I enter big money for the enterprise. | Я вкладываю большие бабки в дело. |
| It's a beautiful day, I guess for a bitch | Думаю, день станет прекрасным для с*чек, |
| To roll with Andre, I guess, | Когда они станут тусить с Андре, я так считаю, |
| Roll it up, baby, come lift that dress | Скрути-ка, детка, подтяни своё платье |
| Then roll it up for me when I'm stressed. | И подкатывай ко мне, когда у меня стресс. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| You might catch me in Atlanta looking like a boss, | Ты можешь застать меня в Атланте, когда я выгляжу, как босс, |
| New Orleans and then Miami, party in New York, | Новый Орлеан, а потом в Майами, вечеринка в Нью-Йорке, |
| Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping, | В Техасе я буду скручивать, в Чи-тауне я по-настоящему замучу с девчонками, |
| But nothing like my hometown I'm forever living. | Но ничто не сравнится с моим родным городком, в котором я буду жить вечно. |
| Women, weed and weather. | Тёлки, трава и тепло. |
| (They come for) Women, weed and weather, | Tёлок, травы и тепла. |
| For the women, weed and weather. | Ради тёлок, травы и тепла. |
| (From all around the world for the) Women, weed and weather, | Тёлок, травы и тепла, |
| Got that women, weed and weather, | У меня есть такие тёлки, трава и тепло, |
| Don't it sound clever? Come and play. | Ведь звучит умно? Приходи и зажигай. |
| What more can I say? Welcome to LA! | что я могу ещё сказать? Добро пожаловать в Лос-Анджелес! |
| - | - |
| [Verse 2: Kendrick Lamar] | [Куплет 2: Kendrick Lamar] |
| My n**ga said he wanna fly out to get him | Мой ниг*ер сказал, что хочет прилететь, чтоб разжиться |
| Some, three W's only for a three day run, bitch! | Тремя Т в трёхдневной поездке, шл*ха! |
| Take them motherfuckin' panties off, you ain't no... nun, shit! | Сними эти сраные трусики, ты же не... монахиня, на х*р, |
| I be living in the sky, everytime I ride by them hoes, | Я витаю в облаках всякий раз, как залезаю на этих бл*д*й, |
| Ribbon in the sky on the radio 'cause Stevie know I control, | "Лента в небесах" по радио, ведь Стиви знает, что я наблюдаю, |
| Let it breathe, I control, California living 'til I am old. | Выдыхай, всё под контролем, жизнь в Калифорнии до старости. |
| You want to be one, to peak on the chart, | Хочешь быть одним из тех, кто возглавляет чарт, |
| So the peons can be gone and pee on their hearts. | Отс*ски могут проваливать, ссал я им в душу. |
| She in the coupe, she in the Neon | Она в купе, она в Neon, |
| 'cause she on the bs before we can start. | Потому что она обдолбалась какой-то х*рнёй, прежде чем мы тронулись. |
| Fuck with a n**ga, ride with a n**ga, let 'em know the priority, order me | Тр*хнись с ниг*ером, покатайся с ниг*ером, пусть все знают твои приоритеты, закажи мне |
| Hennessey and for my n**gas OG Killa, call it Jason Voorhees. | Hennessey, а моим ниг*ерам OG Killa, называй это Джейсоном Вурхизом. |
| Boy, he's on his job, boy, he sure be having the marks on they mark, | Пацан делает своё дело, пацан точно будет зарабатывать баллы с твоей отметки, |
| Pretty bitches and tire marks, let 'em inhale them pipe exhausts, | Симпатичные с*чки и следы от шин, пусть глотают твои выхлопы, |
| Let 'em reveal how much it cost for this life controlling my vice, | Пусть они узнают, сколько стоит в этой жизни контролировать свои дела, |
| No way, hell no, uh-uh. If I'm wrong I don't wanna be right. | Не-е-е-е, нет, чёрт возьми, даже если я не прв, то не хочу исправляться. |
| We want to be one, to peak on the chart, | Мы хотим быть одним из тех, кто возглавляет чарт, |
| So the peons can be gone and pee on their hearts. | Отс*ски могут проваливать, ссал я им в душу. |
| Women, weed, weather, it's not my fault. | Тёлки, травка и тепло, не моя вина. |
| That it's 82 degrees and my top peeled off. | Жара в тридцать градусов, я убрал свою крышу. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| You might catch me in Atlanta looking like a boss, | Ты можешь застать меня в Атланте, когда я выгляжу, как босс, |
| New Orleans and then Miami, party in New York, | Новый Орлеан, а потом в Майами, вечеринка в Нью-Йорке, |
| Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping, | В Техасе я буду скручивать, в Чи-тауне я по-настоящему замучу с девчонками, |
| But nothing like my hometown I'm forever living. | Но ничто не сравнится с моим родным городком, в котором я буду жить вечно. |
| Women, weed and weather. | Тёлки, трава и тепло. |
| (They come for) Women, weed and weather, | Tёлок, травы и тепла. |
| For the women, weed and weather. | Ради тёлок, травы и тепла. |
| (From all around the world for the) Women, weed and weather, | Тёлок, травы и тепла, |
| Got that women, weed and weather, | У меня есть такие тёлки, трава и тепло, |
| Don't it sound clever? Come and play. | Ведь звучит умно? Приходи и зажигай. |
| What more can I say? Welcome to LA! | что я могу ещё сказать? Добро пожаловать в Лос-Анджелес! |
| - | - |
| [Verse 3: Dr. Dre] | [Куплет 3: Dr. Dre] |
| Known for that homegrown where I come from. | Город, где я родился, известен самородками. |
| Smoke one, palm trees, double D's got 'em topless in the sun. | Курнём, пальмы кругом, девочки с пятёркой загорают топлесс. |
| I shall proceed, that's me, muthafuck your opinion, | Я буду продолжать, в этом я, в пизду твоё мнение, |
| How many ways am I killing 'em? Shit, right around a billion. | Сколькими способами я их уделываю? Бл*, близко к миллиарду. |
| We on it, that mean we living for the moment, | Нас прёт от этого, это значит, что мы живём мгновением, |
| That mean she'll fuck 'til the morning, time and I got time, | Это значит, что я буду трахать её до самого утра, много раз, у меня есть время, |
| And I know that I'm in a position of controlling anything. I by that ocean, | И я знаю, что в состоянии держать всё это под контролем, я у океана, |
| I'm a boss, I'll buy that ocean, ain't nobody fucking with this. | Я босс, я куплю этот океан, никто, на хер, не сравнится со мной. |
| - | - |
| [Verse 4: Kendrick Lamar] | [Куплет 4: Kendrick Lamar] |
| They want that shit, they often feind, I give it to ‘em, but in between | Они хотят мою хр*нь, они подсели на неё, я даю им её, но в |
| My time, I gotta tie shoestrings, life's a trip when you want these things, | Своё время, мне надо завязать шнурки, жизнь — путешествие, когда ты хочешь эти вещи, |
| I often slip and then I lean toward three W's in life. | Я частенько буксую, но держу курс в жизни к трём Т. |
| You know blow job need an application, eating pussy make appetite, | Ты знаешь, что для орала нужна просьба, вылизывание киски разжигает аппетит, |
| And yeah, my type, I like 'em brown, just like my drink, the fuck you think, | И да, мой типаж, я люблю коричневых, как моё бухло, о чём, бл*, подумал, |
| I don't fuck with no hand me downs, see, if you fuck, then it's after me. | Я не тр*хаюсь с б/у, посмотри, если ты её тр*хнул, то только после меня. |
| You know how much I'ma make it work? You know her trust livin' in her purse. | Ты знаешь, сколько я заставил её поработать, путь к её доверию лежит через сумочку. |
| When you discussed your love for lust, just make sure you visit here first. Cali. | Когда ты обсуждаешь любовь ради похоти, убедись, что ты сперва побывал здесь. Калифорния. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| You might catch me in Atlanta looking like a boss, | Ты можешь застать меня в Атланте, когда я выгляжу, как босс, |
| New Orleans and then Miami, party in New York, | Новый Орлеан, а потом в Майами, вечеринка в Нью-Йорке, |
| Texas I be screwed up, Chi town I be really pimping, | В Техасе я буду скручивать, в Чи-тауне я по-настоящему замучу с девчонками, |
| But nothing like my hometown I'm forever living. | Но ничто не сравнится с моим родным городком, в котором я буду жить вечно. |
| Women, weed and weather. | Тёлки, трава и тепло. |
| (They come for) Women, weed and weather, | Tёлок, травы и тепла. |
| For the women, weed and weather. | Ради тёлок, травы и тепла. |
| (From all around the world for the) Women, weed and weather, | Тёлок, травы и тепла, |
| Got that women, weed and weather, | У меня есть такие тёлки, трава и тепло, |
| Don't it sound clever? Come and play. | Ведь звучит умно? Приходи и зажигай. |
| What more can I say? Welcome to LA! | что я могу ещё сказать? Добро пожаловать в Лос-Анджелес! |
| - | - |
The Recipe(оригинал) |
| every morning when i wake up uh, money on my mind |
| good times and get caked up sunshine coming through my blinds, i’m living but |
| really though, it’s never enough |
| 10 milly on, that’s a must |
| living in california, everybody wanna visit for |
| women, weed and weather |
| they come for |
| women, weed and weather |
| for the women, weed and weather |
| from all around the world for the |
| women, weed and weather |
| women, weed and weather |
| these niggas’ll kill for that |
| put it in your grill for that |
| still everybody gotta build for that |
| me, i make mills off that |
| how the fuck can’t ya’ll see i ride |
| when i drive, down the block and you look outside |
| h-a-t-e in your eyes |
| i enter big money for the enterprise |
| it’s a beautiful day i guess |
| for a bitch to roll with andre i guess |
| roll it up, baby gon lift that dress |
| then roll it up for me when i’m stressed |
| you might catch me in atlanta looking like a boss |
| new orleans and then miami |
| party in new york |
| texas i be screwed up, chi town i be really pimpin' |
| but nothing like my hometown i’m forever living |
| women, weed and weather |
| they come for |
| women, weed and weather |
| for the women, weed and weather |
| from all around the world for the |
| women, weed and weather |
| got that women, weed and weather |
| yo, it sound clever, come and play |
| wh-what more can i say |
| welcome to la my nigga said he wanna fly out to get him some |
| 3w's only for a three day run |
| bitch, take the muthaf-cking panties off you aint no nun, shit |
| i be living in the sky every time i ride by them hoes |
| ribbon in the sky on the radio cause stevie know i control |
| let it breath |
| i control, california living til i am old |
| you want to be one, to peak on the chart |
| so the peons can be gone and pee on their hearts |
| she in the coupe cause she in the neon |
| cause she on the bs before we can start |
| fuck with a nigga, ride with a nigga |
| let em know the priority order me hennessy, and for my niggas og killa |
| call it jason vorhees, boy he, |
| on his job, boy he sure be havin’them marks on they marks |
| pretty bitches and tyre marks |
| let em inhale the pipe exhausts |
| let em reveal how much it cost |
| for this life controlling my vice |
| no way hell no, uh uh if i’m wrong than i wanna be right |
| you want to be one, to peak on the chart |
| sso the peons can be gone and pee on their hearts |
| women, weed, weather, it’s not my fault that its 82 degrees |
| and my top peeled off |
| you might catch me in atlanta looking like a boss |
| new orleans and then miami |
| party in new york |
| texas i be screwed up, chi town i be really pimpin' |
| but nothing like my hometown i’m forever living |
| known for that homegrown where i come from |
| smoke one, palm trees |
| double d’s got em topless in the sun |
| i shall proceed, that’s me, muthafuck your opinion |
| how many ways am i killin’em |
| shit, right around a billion |
| we on it, that mean we living for the moment |
| that mean she’ll fuck til the morning |
| time and i got time and i know that i’m in a position of controlling |
| anything |
| i buy that ocean, i’mma boss i’ll buy that ocean |
| aint nobody fucking with this |
| they want that shit, they off your |
| i give it to em but in between, my time |
| i gotta tie shoestrings |
| life’s a trip when you want these things |
| i often slip and then i lean towards 3 w’s and life |
| you know blow job need an application |
| eating pussy make appetite |
| and yeah my type, i like em brown |
| just like my drink, the fuck you think |
| i don’t fuck wit’no hand me downs |
| see if you fuck than its after me you know how much i’mma make it work? |
| you know her dress, her purse |
| when you discussed your love for lust |
| just make sure you visit here first |
| cali |
| you might catch me in atlanta looking like a boss |
| new orleans and then miami |
| party in new york |
| texas i be screwed up, chi town i be really pimpin' |
| but nothing like my hometown i’m forever living |
Рецепт Приготовления(перевод) |
| каждое утро, когда я просыпаюсь, у меня на уме деньги |
| хорошо провести время и получить запекшийся солнечный свет, проникающий сквозь мои жалюзи, я живу, но |
| на самом деле, этого никогда не бывает достаточно |
| 10 миллионов, это обязательно |
| живя в калифорнии, все хотят посетить |
| женщины, травка и погода |
| они приходят за |
| женщины, травка и погода |
| для женщин, травки и погоды |
| со всего мира для |
| женщины, травка и погода |
| женщины, травка и погода |
| эти нигеры убьют за это |
| положите его в свой гриль для этого |
| все равно все должны строить для этого |
| я, я зарабатываю на этом мельницы |
| как, черт возьми, я не увижу, как я катаюсь |
| когда я еду, вниз по кварталу, и вы смотрите наружу |
| h-a-t-e в твоих глазах |
| я ввожу большие деньги для предприятия |
| это прекрасный день, я думаю |
| для суки, чтобы кататься с Андре, я думаю |
| Сверните это, детка, поднимите это платье |
| затем сверните это для меня, когда я в стрессе |
| вы могли бы поймать меня в Атланте, выгляжу как босс |
| Новый Орлеан, а затем Майами |
| вечеринка в нью-йорке |
| Техас, я облажался, Чи-Таун, я действительно сутенёр |
| но ничего похожего на мой родной город я живу вечно |
| женщины, травка и погода |
| они приходят за |
| женщины, травка и погода |
| для женщин, травки и погоды |
| со всего мира для |
| женщины, травка и погода |
| получил, что женщины, сорняки и погода |
| йоу, это звучит умно, иди и играй |
| что еще я могу сказать |
| добро пожаловать в ла, мой ниггер сказал, что хочет прилететь, чтобы купить ему немного |
| 3w только для трехдневного пробега |
| сука, сними с себя эти чертовы трусики, ты не монахиня, дерьмо |
| Я живу в небе каждый раз, когда проезжаю мимо этих мотыг |
| Лента в небе по радио, потому что Стиви знает, что я контролирую |
| дай ему подышать |
| я контролирую, калифорния живет, пока я не состарюсь |
| вы хотите быть одним из них, чтобы достичь вершины в чарте |
| так что батраки могут уйти и помочиться на свои сердца |
| она в купе, потому что она в неоне |
| Потому что она на BS, прежде чем мы сможем начать |
| трахаться с ниггером, кататься с ниггером |
| дайте им знать приоритетный порядок для меня, Хеннесси, и для моих нигеров и убийц |
| назовите это Джейсоном Ворхизом, мальчик он, |
| на своей работе, мальчик, у него обязательно будут отметки на них |
| красивые сучки и следы шин |
| пусть вдыхают выхлопы труб |
| пусть скажут, сколько это стоит |
| для этой жизни, контролирующей мой порок |
| ни за что, черт возьми, нет, э-э, если я ошибаюсь, то я хочу быть прав |
| вы хотите быть одним из них, чтобы достичь вершины в чарте |
| так что батраки могут уйти и пописать на свои сердца |
| женщины, травка, погода, я не виноват, что 82 градуса |
| и моя верхняя часть слезла |
| вы могли бы поймать меня в Атланте, выгляжу как босс |
| Новый Орлеан, а затем Майами |
| вечеринка в нью-йорке |
| Техас, я облажался, Чи-Таун, я действительно сутенёр |
| но ничего похожего на мой родной город я живу вечно |
| известен тем доморощенным, откуда я родом |
| дым один, пальмы |
| двойное d заставило их топлесс на солнце |
| я продолжу, это я, черт возьми, твое мнение |
| сколькими способами я их убиваю |
| дерьмо, около миллиарда |
| мы на нем, это значит, что мы живем на данный момент |
| это значит, что она будет трахаться до утра |
| время, и у меня есть время, и я знаю, что я в состоянии контролировать |
| что-либо |
| я куплю этот океан, я босс, я куплю этот океан |
| неужели никто не трахается с этим |
| они хотят этого дерьма, они от твоего |
| я даю это им, но в промежутке, мое время |
| я должен завязать шнурки |
| жизнь - это путешествие, когда вы хотите эти вещи |
| я часто ошибаюсь, а потом склоняюсь к 3 w и жизни |
| ты знаешь, что минету нужна заявка |
| поедание киски пробуждает аппетит |
| и да, мой тип, мне нравятся коричневые |
| так же, как мой напиток, черт возьми, ты думаешь |
| я не трахаюсь без рук |
| посмотри, если ты трахаешься, чем это после меня, ты знаешь, сколько я заставлю это работать? |
| ты знаешь ее платье, ее сумочку |
| когда вы обсуждали свою любовь к похоти |
| просто убедитесь, что вы посетите здесь в первую очередь |
| Кали |
| вы могли бы поймать меня в Атланте, выгляжу как босс |
| Новый Орлеан, а затем Майами |
| вечеринка в нью-йорке |
| Техас, я облажался, Чи-Таун, я действительно сутенёр |
| но ничего похожего на мой родной город я живу вечно |