Перевод текста песни Bang Bang - Dr. Dre, Hittman, Knoc-Turn'al

Bang Bang (оригинал)

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everyday it’s the same thing, L.A. ain’t changed
Niggas still playa hating, but Dre ain’t changed
I’m just a lot smarter now
Cause these niggas is banging ten times harder now
Niggas bringing they ass up in the wrong part of town
Better turn their car around
Rolling the window down (Hey can we talk it out?)
(Nah, get the fuck out!)
Johnny got a shotgun
And he ain’t even strong enough to cock one
Fuck trying to job hunt
Niggas got AK’s
Niggas is way crazier than Dre was back in his N.W.A.
days
Niggas spray strays and shoot without looking
Niggas walk by and blast, without leaving a footprint
I think the attitudes are twice as worst
It takes half the time to get your whole life reversed
Always trying to play Rambo with they ammo
Make a nigga wanna stay in family mode
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG!!)
Late nights is full of lead that whistles as it goes by
Murder arrives, anytime
Bullets take flight when the fo'-five ignites
Some hearts skip a beat, some get blew out, and never re-light
With you in the site of youngsters with automatics
Busting on shit to lay everything down even tourists to non-affiliates
These days, gun play is official with green lights on every block
Though the sign tells you too it’s not best to stop
On every corner, Cali niggas are dumping
You’ll be shaking your soul loose from the box at the coroner’s
Making death not so foreign to ya
Niggas got Rugers and M14's with enough ammo to leave
An armored truck Swiss cheese
I’ve learned to stay away from house parties
I’ve seen too many go and end up absent without leaving
Ain’t no warm welcomings
My eyes have witnessed the bend in on
Nights that don’t sleep, and fireworks until dawn
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG!!)
Now tell me, what the fuck is this man?
Niggas doing brothers in worse than the Klan
Can’t even stand
In front of your building and chill without yielding
Twelve year old children that kill, blood spilling
Thugs be illing, unnecessary slugs filling the sky
Usually drilling the one that wasn’t willing to die
Yes sir, in the Killing Field I got my life preserver
And I’ll do my time for murder
These niggas got the nerve to question me
'Bout the colors that I got on?
I see that red dot on your knot
'Bout to get your whole crew shot on
A Soldier of Fortune, I’m the wrong man to plot on
Took him out on the spot before he even got on my hit list
Peep this
I cock back, you bow down
Bust round, bloody the ground
Retaliation sounds like this
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)

Бах-Бах (перевод)

Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Каждый день одно и то же, Лос-Анджелес не изменился
Ниггеры все еще ненавидят, но Дре не изменился.
Я просто стал намного умнее
Потому что эти ниггеры теперь бьют в десять раз сильнее
Ниггеры привозят свои задницы не в ту часть города
Лучше развернуть их машину
Опускание окна (Эй, мы можем поговорить об этом?)
(Нет, иди нахуй!)
Джонни получил дробовик
И он даже недостаточно силен, чтобы взвести один
Ебать, пытаясь найти работу
Ниггеры получили АК
Ниггеры намного безумнее, чем Дре в N.W.A.
дни
Ниггеры сбрызгивают и стреляют не глядя
Ниггеры проходят мимо и взрывают, не оставляя следов
Я думаю, что отношение в два раза хуже
Половина времени уходит на то, чтобы перевернуть всю вашу жизнь
Всегда пытаюсь играть в Рэмбо с патронами
Заставьте ниггера остаться в семейном режиме
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(ПИФ-ПАФ!!)
Поздние ночи полны свинца, который свистит, когда проходит
Убийство приходит в любое время
Пули летят, когда загорается пятерка
Некоторые сердца пропускают удар, некоторые гаснут и никогда не зажигаются снова
С вами на сайте малолеток с автоматами
Нарваться на дерьмо, чтобы сложить все, даже туристов, не аффилированным
В наши дни перестрелка официально разрешена, и на каждом блоке горит зеленый свет.
Хотя знак тоже говорит вам, что не лучше останавливаться
На каждом углу ниггеры Кали сбрасывают
Вы будете стряхивать свою душу с коробки у коронера
Сделать смерть не такой чужой для тебя
Ниггеры получили Rugers и M14 с достаточным количеством боеприпасов, чтобы уйти
Бронированный грузовик Швейцарский сыр
Я научился держаться подальше от домашних вечеринок
Я видел, как слишком многие уходят и в конечном итоге отсутствуют, не уезжая
Нет теплых приветствий
Мои глаза видели изгиб на
Ночи, которые не спят, и фейерверки до рассвета
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(ПИФ-ПАФ!!)
А теперь скажи мне, какого хрена этот человек?
Ниггеры делают братьев хуже, чем клан
Не могу даже стоять
Перед вашим зданием и остывать, не уступая
Двенадцатилетние дети убивают, проливая кровь
Бандиты болеют, ненужные слизни заполняют небо
Обычно сверлят того, кто не хотел умирать
Да, сэр, на поле смерти я получил свой спасательный круг
И я отсижу свой срок за убийство
У этих ниггеров хватило наглости расспросить меня.
«Насчет цветов, которые я получил?
Я вижу эту красную точку на твоем узле
«Насчет того, чтобы расстрелять всю вашу команду
Солдат удачи, я не тот человек, на которого можно строить планы
Вырубил его на месте еще до того, как он попал в мой расстрельный список
Посмотрите это
Я откидываюсь назад, ты кланяешься
Бюст круглый, кровавая земля
Возмездие звучит так
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо слышал, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)
Куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, это
(БУМ-БАХ! БАХ-БАХ!!)