Перевод и текст Bounce - Timbaland, Dr. Dre, Missy Elliott

Bounce* (оригинал)	Подпрыгивай (перевод)
(Tempo has reached critical level)
(Tempo has reached critical level)

Huh... bounce... ooh I like you... bounce...	Ха, подпрыгивай… мне нравится, как ты… подпрыгиваешь…

C'mere girl, c'mere girl, c'mere girl, bounce	Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай
C'mere girl, c'mere girl, c'mere girl, bounce	Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай
C'mere girl, c'mere girl, c'mere girl, bounce	Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай
C'mere girl, c'mere girl, let me talk to you	Иди сюда, детка, иди сюда, детка, мне нужно поговорить с тобой.

[Verse 1: Timbaland]	[1-ый куплет: Timbaland]
Let me see them big titties, dont act saddity you ain't pretty	Я хочу посмотреть на большие тит*ки, не притворяйся грустной — тебе это не к лицу.
Break bread if you wanna get wit' me, all I wanna do is dig off in them kidneys	Будь умницей, если хочешь быть со мной: мне нужно лишь одно — хорошенько отодрать тебя
Tell ya boyfriend he better mind his business,	Скажи своему парню не совать нос в чужие дела,
'fore he end up in the trunk of my Bentley	Если он не хочет закончить свои дни в багажнике моего Бентли.
I am still a boss, he can't hit me, he ain't got enough paper to deal with me	Я — большой человек, а он мелкая сошка, и ему не хватит бабла, чтобы тягаться со мной.
Baby girl wanna two step with me, turn around rub ya ass up against me	Детка, хочешь потанцевать со мной, тогда повернись ко мне спиной и потрись об меня попкой.
Whoa, lil' mama done got tipsy, and then tonight, tomorrow you're history	Уоу, сегодня вечером девочка слегка под-шафе — значит, завтра ты войдёшь в историю.
All you haters wit' that hoe sh*t miss me,	Мои недоброжелатели, развлекаясь с шлю*ами, «отдыхают» рядом со мной.
I stay strapped security don't frisk me	На всякий пожарный я ношу с собой пушку, поэтому не обыскивайте меня.
Set it off 'til this muthafuka empty, I turn around do the same sht next week	Выбейте из этого придурка всё дер*мо, а через неделю я вернусь и повторю то же самое,
Come on	Поехали!

[Chorus: Timbaland, Justin Timberlake]	[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]
Bounce (like your ass had the hiccups)	Подпрыгивай
Bounce (like we was ridin' in my pick-up)	Подпрыгивай
Bounce (why you lookin' so sad? baby girl you need to cheer up)	Подпрыгивай
Bounce (I got the remedy, it's you on me and me on you	Подпрыгивай
And you on me and me on you and you on her	Ты на мне, я на тебе, ты на ней,
Then her on me and her on you and y'all on me	А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,
Then me on y'all and y'all on me	А затем я на вас обеих и вы на мне –
Menage a trois, menage a tr-uh-uh)	Любовь втроём, любовь втроём…

[Verse 2: Dr. Dre]	[2-ой куплет: Dr. Dre]
OOH! There she go, just what the Doc's been lookin' fo'	У-у! Вот она! Именно такую я и искал!
She just what I need, black and Chinese like Sum Yung Ho	Именно такая мне нужна — смесь негритянки и китаянки, прямо как Sum Yung Ho.
I got a bungalow, we can diappear for a week or so (yeah)	У меня есть бунгало, где мы могли бы уединиться от всех на неделю или около того.
I got a steady young flow, super bowl wit' it like I'm Dungy yo (oh)	Я неутомим, за это мне можно было бы дать Супер-Кубок, как Тони Данги.
Yes, congratulations, you won a millionaire invitation	Да, мои поздравления, тебе досталось приглашение от миллионера.
Sorry I'm so demandin', but save the dancin', for back at the mansion and	Извини, что предъявляю требования, но давай заменим танцы на ночь в особняке,
Ain't, this money handsome? Ain't, that a panty anthem?	За такую-то кругленькую сумму! Кажется, у нас получился гимн девочкам!
I kill me, just like you, from the back you'll see	На этом я умолкаю, как и вы, а потом вы увидите…

[Chorus: Timbaland, Justin Timberlake]	[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]
Bounce (like yo' ass had the hiccups)	Подпрыгивай
Bounce (like we was ridin' in my pick-up)	Подпрыгивай
Bounce (why you lookin' so sad? baby girl you need to cheer up)	Подпрыгивай
Bounce (I got the remedy, it's you on me and me on you	Подпрыгивай
And you on me and me on you and you on her	Ты на мне, я на тебе, ты на ней,
Then her on me and her on you and y'all on me	А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,
Then me on y'all and y'all on me	А затем я на вас обеих и вы на мне –
Menage a trois, menage a tr-uh-uh)	Любовь втроём, любовь втроём…

[Verse 3: Missy Elliott]	[3-ий куплет: Missy Elliott]
Hold up! Hell naw! Like Britney Spears I wear no draws	Подождите! Чёрт, нет! Как Бритни Спирс я не ношу нижнее бельё.
In the club I drink it up, gulp gulp drink it up	Когда я в клубе, я без конца пью, глоток за глотком,
Got Patron sippin' in my cup, that's ya man I bet I can make him look	Не спеша потягиваю текилу. Спорим, я заставлю его обратить на меня внимание.
When he see the jugs he wanna rush and get a quick touch of the big ol' butt	При виде больших сис*к, ему хочется накинуться на них и потрогать попку,
Mmhmm big ol' butt, thick legs, big ol' jugs, legs stick like rims on the truck	Ммм, большую красивую попку, широкие бёдра, большие груди и ноги — всё оч. аппетитное.
Take him to the crib, yep, we gon' fu*k,	Я хочу затащить его в койку, да, мы будем заниматься этим,
You can call me a freak I like to get buck	Можешь звать меня шлю*ой, ведь за деньги я готова на всё,
I don't have to do much to make you get it up	И мне стоит небольших усилий заставить его возбудиться.
Some young hoe she worth two dollars,	Некоторые молодые шал*вы стоят пару долларов,
I'm worth more dollars that make a beauty parlors	А я стою большего и на заработанное хожу по салонам красоты.
I pop collars, c-c-c-collars, I don't buy shots I only buy the bottles	Я хожу со стильно поднятым воротником и покупаю спиртное не стаканчиками, а бутылками.
Only rich girls, we only buy the bottles	Только богатые девушки могут себе это позволить — покупать спиртное бутылками,
And like a porn star I'm best when I swallow	И, как порно-звезде, лучше всего мне даётся глотание…

[Chorus: Timbaland, Justin Timberlake]	[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]
Bounce (like yo' ass had the hiccups)	Подпрыгивай
Bounce (like we was ridin' in my pick-up)	Подпрыгивай
Bounce (why you lookin' so sad? baby girl you need to cheer up)	Подпрыгивай
Bounce (I got the remedy, it's you on me and me on you	Подпрыгивай
And you on me and me on you and you on her	Ты на мне, я на тебе, ты на ней,
Then her on me and her on you and y'all on me	А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,
Then me on y'all and y'all on me	А затем я на вас обеих и вы на мне –
Menage a trois, menage a tr-uh-uh)	Любовь втроём, любовь втроём…

* — OST Step Up 2 (

Bounce (оригинал)	Подпрыгивать (перевод)
Bounce, oh, I like you	Отскок, о, ты мне нравишься
Bounce	Подпрыгивать
Come here girl, come here girl, come here girl, bounce	Иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, подпрыгивай
Come here girl, come here girl, come here girl, bounce	Иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, подпрыгивай
Come here girl, come here girl, come here girl, bounce	Иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, подпрыгивай
Come here girl, come here girl, let me talk to you	Иди сюда, девочка, иди сюда, девочка, позволь мне поговорить с тобой.
Lemme see them big titties	Дай мне увидеть их большие сиськи
Don't be actin' sadidy you're not pretty	Не веди себя грустно, ты некрасивая
Break bread if you wanna get with me	Преломи хлеб, если хочешь быть со мной.
All I wanna do is dig up in them kidneys	Все, что я хочу сделать, это выкопать в них почки
Tell your boyfriend he better mind his business	Скажи своему парню, что ему лучше заниматься своими делами
For he end up in the trunk of my Bentley	Потому что он оказался в багажнике моего Бентли.
I'm considered a boss you can't get me	Меня считают боссом, ты не можешь меня достать
He ain't got enough paper to deal with me	У него недостаточно бумаги, чтобы иметь дело со мной.
Baby girl wanna two step wit me	Малышка хочет сделать два шага со мной.
Turn around wit her ass up against me	Повернись с ее задницей против меня.
Roll along and got tipsy	Катись и навеселе
And then tonight, tomorrow you the mystery	И сегодня вечером, завтра ты тайна
All you haters on that hoe shit miss me	Все вы, ненавистники этого дерьма, скучаете по мне.
I stay strapped security don't frisk me	Я остаюсь привязанным к безопасности, не обыскивай меня.
Fed it off 'til the motherfucker empty	Накормил его, пока ублюдок не опустеет
I'll turn around and do the same shit next week come on	Я обернусь и сделаю то же самое на следующей неделе, давай
Bounce, like your ass had the hiccups	Подпрыгивай, как будто у твоей задницы икота
Bounce like we was ridin' in my pickup	Подпрыгивай, как будто мы ехали в моем пикапе.
Bounce, why you lookin' so sad baby girl you need to cheer up	Отскок, почему ты выглядишь такой грустной, детка, тебе нужно взбодриться
Bounce, I got the remedy, it's you on me then me on you	Отскок, у меня есть лекарство, это ты на мне, а я на тебе
Then you on me, then me on you, then you on her	Потом ты на мне, потом я на тебе, потом ты на ней
Then her on me, then her on you, and y'all on me	Потом она на мне, потом она на тебе, а ты на мне.
And me on y'all and y'all on me menage a trois	И я на вас, и вы на мне управляете тройкой
Menage a trois	Управлять втроем
There she go, just what the doc's been lookin' for	Вот она, именно то, что искал док
She just what I need, lookin' Chinese like Sum Yung Ho	Она как раз то, что мне нужно, выглядит как китаянка, как Сум Юнг Хо.
I got a bungalow we can disappear for a week or so	У меня есть бунгало, мы можем исчезнуть на неделю или около того.
Yeah, I gotta stadium flow Superbowl with it like I'm Dungy yo	Да, я должен пропустить Суперкубок стадиона с ним, как будто я Данги-йо.
Oh, yes, congratulations you've won a millionaire invitation	О, да, поздравляю, ты выиграл приглашение миллионера.
Sorry I'm so demanding, sick of dancing back to mansion and	Извините, я такой требовательный, надоело танцевать обратно в особняк и
And this money handsome, ain't that a panty anthem	И эти красивые деньги, разве это не гимн трусиков
I kill me just like you from the back you'll see	Я убиваю себя так же, как и ты со спины, ты увидишь
Bounce, like your ass had the hiccups	Подпрыгивай, как будто у твоей задницы икота
Bounce like we was ridin' in my pickup	Подпрыгивай, как будто мы ехали в моем пикапе.
Bounce, why you lookin' so sad baby girl you need to cheer up	Отскок, почему ты выглядишь такой грустной, детка, тебе нужно взбодриться
Bounce, I got the remedy, it's you on me then me on you	Отскок, у меня есть лекарство, это ты на мне, а я на тебе
Then you on me, then me on you, then you on her	Потом ты на мне, потом я на тебе, потом ты на ней
Then her on me, then her on you, and y'all on me	Потом она на мне, потом она на тебе, а ты на мне.
And me on y'all and y'all on me menage a trois	И я на вас, и вы на мне управляете тройкой
Menage a trois	Управлять втроем
Hold up, hell naw like Britney Spears I wear no drawls	Подожди, черт возьми, как Бритни Спирс, я не ношу растяжки
In the club I drink it up, goomp goomp drink it up	В клубе я пью его, гумп гумп пью его
Got Patron sippin' in my cup, hey, where's your man	Покровитель потягивает мою чашку, эй, где твой мужчина
Bet that I could make him love me	Держу пари, что я могу заставить его полюбить меня
When he see the jugs he will wanna rush to get a quick touch	Когда он увидит кувшины, он захочет броситься, чтобы получить быстрое прикосновение
Of this big ole butt, big ole butt	Из этой большой задницы, большой задницы
Thick legs, big ole jugs legs stick like rims on the truck	Толстые ноги, большие старые кувшины, ноги торчат, как диски на грузовике
Take 'em to the crib, yeah we gon' fuck	Возьми их в кроватку, да, мы собираемся трахаться
You could call me a freak, I like to get buck	Вы могли бы назвать меня уродом, я люблю получать деньги
And I don't have to do much to make him get it up	И мне не нужно много делать, чтобы заставить его подняться.
Sum Yung Ho, she worth two dollars	Сум Юнг Хо, она стоит два доллара
I'm worth more dollars than make up beauty parlors	Я стою больше долларов, чем составляют салоны красоты
I pop collars, co-co-collars	Я поп-воротники, co-co-collars
I don't buy shots, I only buy the bottles	Я не покупаю шоты, я покупаю только бутылки
Only rich girls we only buy the bottles	Только богатые девушки, мы покупаем только бутылки
But like a porn star I'm best when to swallow	Но, как порнозвезда, я лучше всего глотаю
Bounce, like your ass had the hiccups	Подпрыгивай, как будто у твоей задницы икота
Bounce like we was ridin' in my pickup	Подпрыгивай, как будто мы ехали в моем пикапе.
Bounce, why you lookin' so sad baby girl you need to cheer up	Отскок, почему ты выглядишь такой грустной, детка, тебе нужно взбодриться
Bounce, I got the remedy, it's you on me then me on you	Отскок, у меня есть лекарство, это ты на мне, а я на тебе
Then you on me, then me on you, then you on her	Потом ты на мне, потом я на тебе, потом ты на ней
Then her on me, then her on you, and y'all on me	Потом она на мне, потом она на тебе, а ты на мне.
And me on y'all and y'all on me menage a trois	И я на вас, и вы на мне управляете тройкой
Menage a trois	Управлять втроем
Bounce	Подпрыгивать
Bounce	Подпрыгивать
Bounce	Подпрыгивать
Bounce	Подпрыгивать

Название	Год
The Way I Are ft. Keri Hilson, D.O.E.	2006
Still D.R.E. ft. Snoop Dogg	2007
Give It To Me ft. Nelly Furtado, Justin Timberlake	2006
Ayo Technology ft. 50 Cent, Timbaland	2006
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado	2006
The Next Episode ft. Snoop Dogg	2007
Get Ur Freak On	2006
Apologize ft. OneRepublic	2007
Lose Control ft. Ciara, Fatman Scoop	2006
What's The Difference ft. Eminem, Xzibit	2007
Ayo Technology ft. Timbaland, Justin Timberlake	2006
Work It	2002
I Need A Doctor ft. Eminem, Skylar Grey	2011
Promiscuous ft. Timbaland	2019
Cry Me A River ft. Justin Timberlake, Scott Storch, Timothy Mosley	2011
1, 2 Step ft. Missy Elliott, Lowderz, Almanac	2020
Release ft. Timbaland	2007
4 My People	2006
Slide	2002
Signs ft. Charlie Wilson, Justin Timberlake	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Bounce - Timbaland, Dr. Dre, Missy Elliott

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: