Перевод текста песни Collard Greens - ScHoolboy Q, Kendrick Lamar

Collard Greens (оригинал)

[Chorus:]
Oh, oh, luxury,
Chidi-ching-ching could buy anything, cop that.
Oh, oh, collard greens,
Three degrees low, make it hot for me, drop that.
Oh, oh, down with that shit,
Drink this, smoke this, get down with the shit.
Hey, oh, oh, down with the shit,
Cop this, pop this, down with the shit.

[Verse 1: Schoolboy Q]
Smoke this, drink this, straight to my liver,
Watch this, no tick, yeah, I'm the n**ga,
Gang rap, Xmas, smoke, shots I deliver,
Faded, Vegas, might sponsor the killer,
Shake it, break it, hot-hot for the winter,
Drop it, cop it, eyes locked on your inner object,
Rock it, blast-blast, new beginnings,
Lovely, pinky how not I remember, fiendin'.
Gimme, gimme, gimme some,
Freak the freckles off your face, frenchy, freakin', swappin' tongue,
Click my link and spread your buns, loose your denim, make it numb,
Blow it baby, no Saddam, icky-icky, icky-icky.
Fuckin' in the car service, thank me for the car pool,
Chromosome, part full, prolly off a Norco
And gas, not the Arco, poppin' since the intro,
You shoppin' from the window, play my favorite tempo.

[Chorus]

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Hold up, biatch! This your favorite song.
Translation: ven aqui, mami, ese culo.
Tu quieres cojer mis huevos, y papi me desespero,
Chuparse puto pendejo, el pinche carbon.
Let's get it!
Nights like this, I'm a knight like this, sword in my hand, I fight like this,
And I'm more than a man, I'm a God, bitch, touchér, en garde.
Toupée drop and her two tits pop out of that tank top and bra,
And when I say, “Doo-doo, doo-doo!” Bitch, that be K. Dot.
She want some more of this, I give her more of this, I owe her this,
In fact, I know she miss the way I floored this, I'm forgis,
I know my Houston partners, drop a four on this,
And focus, and slow it down, alright, let me blow this, bitch.
I'm famous, I blame this on you, cash in the mirror,
Hang in my penthouse roof, skyline the clearest,
Watch it, your optics, poppin' out, you look the weirdest,
Pop my top on the 105, head with no power steering, ah!

[Chorus]

[Verse 3: Schoolboy Q]
Bummy n**ga famous, straight from the bottom,
Broke n**gas hate it, still never robbed him,
Guns in the basement, out they have a problem,
Kush be my fragrance, we love marijuana.
Function on fire, burn the roof off this mothafucka,
Psych ward is ballin', go craze like no other,
Weed steady blowin', pass the blunt to my momma,
Runs in the family, puff-puff keep a n**ga fiendin', uh.
Faded, faded-faded right,
Shot glass super size, she gon' get some dick tonight,
Meet me at the W, and no it's not the Westside,
Stick it up ya Southside, icky-icky, icky-icky.
Balla futuristic, groovy gangsta with an attitude,
What these n**gas make a year, I spend that on my daughter shoes,
Smokin' weed and drinkin', all the college students lovin' Q,
We gon' turn it out until the neighbors wanna party too.

[Chorus]

Капусточка (перевод)

[Припев:]
О-о, роскошь,
День-день-денюжки могут купить что угодно, хватай.
О-о, капусточка,
Похолодало на пять градусов, задай-ка жару, тряси попкой.
О-о, давай ещё ниже,
Выпей, курни, оттягивайся с этой х**нью,
Эй, о-о, с этой х**нью,
Хватай, глотай вместе с этой х**нью.

[Куплет 1: Schoolboy Q]
Курнул, хлебнул, прямо по мне печени,
Смотри: бесшумные часы, да, я настоящий черномазый,
Рэп банд, как на Рождество, курите, пейте, я проставляюсь,
Упоролся, как в Вегасе, может, я поддерживаю убийцу,
Тряси, пока не треснет, горячая штука на зиму:
Выйдет — купи, мой взгляд застыл на внутреннем мире,
Гоняй его, бах-бах, новые начала,
Миленькая, розовенькая, как же не запомнишь, я её хочу.
Дай же, дай же, дай же мне,
Я слижу веснушки с твоего лица по-французски гибким похотливым языком,
Щёлкни по моему крану и раздвигай булочки, снимай джинсы, сейчас ты онемеешь,
Взрывай, детка, но не как Саддам, забористая шмаль.
Мы трахаемся в автосервисе, скажи спасибо за бассейн в машине,
Хромосом у меня полный набор, наверное, просто накидался колёс
И плана, никакой архитектуры, песня качает с самого вступления,
Ты только глазеешь на витрины, двигай в моём любимом темпе.

[Припев]

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Стоять, су**ра! Это твоя любимая песня.
Перевожу: иди сюда, мать твою, что за ж**а!
Крутишь мне яйца, в бога душу!
Х**ца сосни-ка, козёл, м**ила!
Погнали!
В такие ночи я такой вот король, в моей руке меч, и я бьюсь вот так,
Я больше чем человек, я бог! С**а, туше, ан гард!
Парик упал, и две её си**ки вывались из топа и лифчика,
А когда я говорю "ба-бах! ба-бах!", с**а, значит, это Кей Дот.
Она хочет ещё, я дам ей ещё, потому что уже задолжал,
По сути, я знаю, что она скучает по тому, как я жарил её, я настоящий шеф,
Я знаю своих партнёров из Хьюстона, плесну им сто грамм,
Сосредоточься и замедлись, хорошо, сейчас я тебя бахну, с**а.
Я знаменит, в этом я виню тебя, нал в зеркале,
Я зависаю на крыше своего пентхауса, горизонт чист,
Следи за собой, а то у тебя шары выкатились, вид страшный,
Я качаю головой на шоссе, я капитан, но мне не нужен штурвал, а!

[Припев]

[Куплет 3: Schoolboy Q]
Бедный н*ггер прославился, он с самого дна,
Нищих черномазых это бесит, но они не грабят его,
Пушки в подвале, но если их вынуть, у других будет проблема,
Куш — мой аромат, мы любим марихуану.
Дом горит, я спалил в нём крышу на х**н,
Психанутый пацан жжёт, никто так больше с ума не сходит,
Постоянно курю дурь, предайте косяк моей маме,
Навестил семью, черномазому до сих пор охота пару затяжек, ух.
Упоролся, упоролся, упоролся как надо,
Размер рюмок — самый большой, сегодня она получит х**,
Встретимся в пяти звёздах, и это не коньяк,
Я присуну тебя в самый юг, забористая хр**ь.
Кутила будущего, заводной гангстер с собственным мнением,
Я потратил на обувку дочке столько, сколько другие н*ггеры зарабатывают за год,
Я курю травку и бухаю, все студенты любят Кью,
Мы будем отжигать, пока и соседи не захотят потусоваться.

[Припев]