Перевод текста песни Das Mädchen mit den erloschenen Augen - Kastelruther Spatzen

Das Mädchen mit den erloschenen Augen (оригинал)

ohne auch nur irgendein Wort.
Denn im Herzen glaubte sie:
Die verstehen mich hier doch nie!
Das Leben auf dem Land hat sie satt
und es zog sie in die Stadt.
Die Gelegenheit
noch heut' zu geh’n
war für sie so wunderschön.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Freunde hatte sie bald genug
denn sie war doch so wunderschön
und sie glaubte jedem sofort
so ging es immer fort.
Auch probierte sie von dem Gift
das ihre Träume schöner werden ließ.
Man versprach ihr
die Welt
sieht danach viel schöner aus.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Diese Freiheit hat ihren Preis
sie brauchte immer mehr von dem Geld
sie verkaufte sogar sich selbst
es war die Hölle auf dieser Welt.
Ihre Augen leuchteten nicht mehr
sie wollte sich an nichts mehr erfreu’n
wie ein Wunder fand sie nach Haus
ihre Eltern konnten ihr verzeih’n.
Das Mächen mit den erloschenen Augen
war wieder glücklich im Leben und so froh.
Ihre Augen war’n wie früher so schön
und sie wußte sie würde nie wieder geh’n.

Девушка с потухшими глазами (перевод)

даже не говоря ни слова.
Потому что в душе она верила:
Меня здесь никогда не поймут!
Ей надоела жизнь в деревне
и их потянуло в город.
Возможность
идти сегодня
был так красив для нее.
Девушка с мертвыми глазами
в отчаянии он уже не знал, что делать.
И впервые за долгое время
она тоже думала о доме снова!
Вскоре у нее появилось достаточно друзей
потому что она была такой красивой
и она сразу всем поверила
так всегда шло.
Она также попробовала яд
что сделало ее мечты более красивыми.
Они обещали ей
Мир
после этого выглядит намного красивее.
Девушка с мертвыми глазами
в отчаянии он уже не знал, что делать.
И впервые за долгое время
она тоже думала о доме снова!
Эта свобода имеет свою цену
ей нужно все больше и больше денег
она даже продала себя
это был ад в этом мире.
Ее глаза больше не светились
она больше не хотела ничем наслаждаться
как чудо она нашла дом
ее родители могли простить ее.
Девушка с мертвыми глазами
снова был счастлив в жизни и так рад.
Ее глаза были такими же красивыми, как и раньше
и она знала, что больше никогда не уйдет.