Перевод текста песни Herzschlag für Herzschlag - Kastelruther Spatzen

Herzschlag für Herzschlag (оригинал)

Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Ich hab dich lachen sehn,
und ich hätt nie gedacht,
dass sie so stark sein kann,
die Sehnsucht in der Nacht.
Du warst mein Schwarm von Anfang an
Und ich sag’s dir irgendwann:
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Du bist die Melodie,
die man nur einmal hört
und nie vergessen kann,
die immer wiederkehrt.
Du bist das Lied da in mir drin,
du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Wie oft träum ich davon,
du bist ganz nah bei mir,
und dass du zärtlich sagst:
Mir geht’s genau wie dir…
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…

Сердцебиение для сердцебиения (перевод)

сердцебиение за сердцебиение,
я думаю о тебе
сердцебиение за сердцебиение,
ты не слышишь
каждую секунду, каждое мгновение,
сердцебиение за сердцебиение,
Я думаю о тебе...
я видел, как ты смеешься
и я никогда не думал
что она может быть такой сильной
тоска в ночи.
Ты был моей любовью с самого начала
И я скажу тебе когда-нибудь:
сердцебиение за сердцебиение,
я думаю о тебе
сердцебиение за сердцебиение,
ты не слышишь
каждую секунду, каждое мгновение,
сердцебиение за сердцебиение,
Я думаю о тебе...
ты мелодия
что ты слышишь только один раз
и никогда не смогу забыть
который всегда возвращается.
Ты песня внутри меня
Я не могу выбросить тебя из головы.
сердцебиение за сердцебиение,
я думаю о тебе
сердцебиение за сердцебиение,
ты не слышишь
каждую секунду, каждое мгновение,
сердцебиение за сердцебиение,
Я думаю о тебе...
Как часто мне снится
ты очень близок ко мне
и что ты нежно скажешь:
Я как ты...
сердцебиение за сердцебиение,
я думаю о тебе
сердцебиение за сердцебиение,
ты не слышишь
каждую секунду, каждое мгновение,
сердцебиение за сердцебиение,
Я думаю о тебе...