Перевод текста песни Hörst du die Stimme der Fanes - Kastelruther Spatzen

Hörst du die Stimme der Fanes (оригинал)

Hörst du die Stimme der Fanes
tief aus dem Herzen der Zeit
sie ist der Atem der Heimat
der dir ein Lebenlang bleibt
wenn du fort gehst dann weinen die Berge
man läßt nicht die Freunde allein
hörst du die Stimme der Fanes
sie wird immer ein Teil von dir sein.
Die Amsel hat mich oft geweckt
ich sah wie sie die Flügel streckt
die Luft war wie ein Geigenspiel
es war Frühling in den Bergen
als Kind da hab' ich nie gefragt
wo meine Wurzeln sind
im Edelweißgarten gab die Antwort mir Nachts der Wind
Hörst du die Stimme der Fanes
tief aus dem Herzen der Zeit
sie ist der Atem der Heimat
der dir ein Lebenlang bleibt
wenn du fort gehst dann weinen die Berge
man läßt nicht die Freunde allein
hörst du die Stimme der Fanes
sie wird immer ein Teil von dir sein.
Der Sommer kam wie ein Rubin
ließ tausend Alpenrosen blühn
als Zeichen der Vergänglichkeit
ließ der Herbst die Blüten sterben
wie ein Sternenmantel lag der Schnee
auf Gipfeln der Faneshöh'n
ich danke dem H

Слышишь ли ты голос Фанеса (перевод)

Ты слышишь голос фанатов
глубоко из сердца времени
она дыхание дома
что останется с тобой на всю жизнь
если ты уйдешь, то горы будут плакать
друзей одних не оставляют
ты слышишь голос фанатов
она всегда будет частью тебя.
Черный дрозд часто будил меня
Я видел, как она расправила крылья
воздух был похож на игру на скрипке
это была весна в горах
в детстве я никогда не спрашивал
где мои корни
В саду эдельвейсов ветер дал мне ответ ночью
Ты слышишь голос фанатов
глубоко из сердца времени
она дыхание дома
что останется с тобой на всю жизнь
если ты уйдешь, то горы будут плакать
друзей одних не оставляют
ты слышишь голос фанатов
она всегда будет частью тебя.
Лето пришло как рубин
пусть расцветают тысячи альпийских роз
в знак непостоянства
осень пусть цветы умрут
снег лежал как плащ из звезд
на пиках Faneshöhen'n
Я благодарю Х