Перевод текста песни Alle Kinder lieben Nino - Kastelruther Spatzen

Alle Kinder lieben Nino (оригинал)

Dort wo die Gipfel ewig sind,
war Nino oft ein kleiner Held,
er streute Rosen auf die Steine
für eine schönre Welt.
Den Frieden seiner Kinderzeit,
der ein Geschenk des Himmels war,
gab er mit frohem Herzen weiter,
weil Schenken glücklich macht.
Alle Kinder lieben Nino
alle träumen seinen Traum,
dass ein Stern vom Himmel fällt,
der Stern des Friedens für die Welt.
Und wir alle lieben Nino,
denn der Traum von Balibu
das ist der Traum vom Glück auf Erden
und ich weiß, den träumst auch du.
Und wenn der Mond ins Fenster schaut,
mein Kind dann mach die Augen zu.
Der Mond erzählt dir leis‘ das Märchen
vom Land der Balibu.
Und wenn du so wie Nino träumst
wirst du auf Blumenwiesen geh’n
dann nimm mich mit in dieses Wunder,
das sonst nur Kinder seh’n.
Alle Kinder lieben Nino
alle träumen seinen Traum

Все дети любят Нино (перевод)

Там, где вершины вечны,
Нино часто был маленьким героем
он разбросал розы по камням
для более красивого мира.
покой его детства
который был подарком небес
он ушел со счастливым сердцем,
потому что даяние делает тебя счастливым.
Все дети любят Нино
каждый мечтает о своей мечте
что звезда падает с неба
звезда мира для всего мира.
И мы все любим Нино,
потому что мечта Балибу
это мечта о счастье на земле
и я знаю, что ты тоже мечтаешь об этом.
И когда луна смотрит в окно
дитя мое, тогда закрой глаза.
Луна тихо рассказывает тебе сказку
из страны Балибу.
И если ты мечтаешь, как Нино
ты пойдешь на цветочные луга
тогда возьми меня с собой в это чудо,
что иначе видят только дети.
Все дети любят Нино
каждый мечтает о своей мечте