Перевод текста песни Und führe mich nicht in Versuchung - Kastelruther Spatzen

Und führe mich nicht in Versuchung (оригинал)

Du und ich,
was wir da träumen, das darf nicht sein,
Du und ich,
schon der Gedanke muss Sünde sein.
Für eine Nacht
tausend Feuer spüren,
dafür müsst' ich viel zu viel riskieren.
Lass mich jetzt geh’n,
und wär's auch noch so schön!
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Frag' jetzt nicht,
ob ich Dich so leicht vergessen kann.
Manchmal nachts
fangen die Träume zu leben an.
Einmal mit Dir
den Verstand verlieren,
ich weiß genau,
dass darf nie passieren,
dieses Gefühl verlangt von mir sehr viel.
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.

И не вводи меня во искушение (перевод)

Ты и я,
то, о чем мы мечтаем, этого не должно быть,
Ты и я,
даже мысль должна быть грехом.
На ночь
почувствовать тысячу огней
Для этого мне пришлось бы слишком многим рискнуть.
отпусти меня сейчас
и было бы так здорово!
И не введи меня в искушение,
ты уже очень близко
Я все еще могу скрывать свои чувства
Я спрашиваю себя: как долго?
Все несбывшиеся мечты
гораздо сильнее слова на ветру,
поэтому не введи меня в искушение,
и подарить время любви
Какая ночь без утра
если только ложь останется
не спрашивай сейчас
если я могу забыть тебя так легко.
Иногда ночью
мечты начинают воплощаться в жизнь.
однажды с тобой
сойти с ума
Я знаю точно,
это никогда не должно случиться
это чувство требует от меня многого.
И не введи меня в искушение,
ты уже очень близко
Я все еще могу скрывать свои чувства
Я спрашиваю себя: как долго?
Все несбывшиеся мечты
гораздо сильнее слова на ветру,
поэтому не введи меня в искушение,
и подарить время любви
Какая ночь без утра
если только ложь останется
Все несбывшиеся мечты
гораздо сильнее слова на ветру,
поэтому не введи меня в искушение,
и подарить время любви
Какая ночь без утра
если только ложь останется