Перевод текста песни Schatten über'm Rosenhof - Kastelruther Spatzen

Schatten über'm Rosenhof (оригинал)

1) Die Uhr schlug die kürzeste Stunde, da saß er zerbrochen im Raum
Die Sinne vom Rotwein benebelt, gewinnen das kann er jetzt kaum
Die kräftigen Finger sie zittern, das Blatt in der Hand zählt nicht viel
Doch er will das Schicksal versuchen und setzt seinen Hof nun aufs Spiel
Ref: Schatten überm Rosenhof, den schönsten Hof im Tal
Kein Sturm kein Feuer keine Not, brachten ihn zu Fall
Schatten überm Rosenhof, wenn Sucht zum Schicksal wird
Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.
(Schatten überm Rosenhof)
2) Im Tal hier da zählt das gesagte und jeder am Tisch hats gehört
Sein Aufschrei heißt er hat verloren er ist auf dem Boden zerstört
Da sagt er wir mischen noch einmal, das Spiel aller Spiele soll sein
Mein sinnlos gewordenes Leben, setzt ich für den Rosenhof ein.
Ref:
(Haus und Hof verliert)
Der Himmel kann alles verzeihen und ließ nun den andern verliern
Im Rosenhof schliefen die Kinder.
So ruhig als könnt nichts passiern
Ref:
Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.
(Schatten überm Rosenhof)

(перевод)

1) Часы пробили самый короткий час, когда он сидел разбитый в комнате
Его чувства сбиты с толку красным вином, теперь он вряд ли сможет победить
Ее сильные пальцы дрожат, лист бумаги в ее руке не имеет большого значения.
Но он хочет испытать судьбу и теперь ставит под угрозу свою ферму.
Ссылка: Schatten überm Rosenhof, самая красивая ферма в долине.
Ни буря, ни огонь, ни нужда не сбили его
Тени над Розенхофом, когда зависимость становится судьбой
И карточная игра должна решить, потеряете ли вы дом и двор.
(тени над розовым двором)
2) Здесь, в долине, считается сказанное, и все за столом это слышали.
Его протест говорит, что он потерялся, он опустошен
Затем он говорит, что мы снова перемешиваем, игра всех игр должна быть
Я трачу свою жизнь, ставшую бессмысленной, на Розенхоф.
Ссылка:
(дом и двор проигрывают)
Небеса могут простить все, и теперь пусть другой проиграет
Дети спали в Розенхофе.
Так спокойно, как будто ничего не могло случиться
Ссылка:
И карточная игра должна решить, потеряете ли вы дом и двор.
(тени над розовым двором)