Перевод текста песни Die größte Liebe - Kastelruther Spatzen

Die größte Liebe (оригинал)

Jung sein
schön sein
mit siebzahn hast du noch Träume.
Dann durch Erfahrung
siehst du Träume sind Schäume!
Von deinen Idealen
von großer Liebe und Glück.
Bleibt dir nach Jahren
ein kleines Stück nur zurück.
Die größte Liebe ist die
die sich nie erfüllt.
Die größte Liebe ist die
die sich in Träume hüllt.
Sie entsteht allein
in deiner Phantasie.
Die größte Liebe erfüllt sich nie!
Du triffst nach Jahren
den Schulfreund aus fernen Tagen
er hat dich geliebt so doch du hast es nie erfahren!
Dabei war er immer für dich
dein heimlicher Schwarm.
Warum erst heute
hast du von Liebe erfahr’n!
Die größte Liebe …
Könntest du einmal
die Zeit um Jahre zurückdreh'n
würdest du kaum noch
deinen Lebensweg gleich geh’n.
doch sei zufrieden
mit dem
was du heute hast
und sei doch glücklich
daß du noch Träume hast.
Die größte Liebe …

Самая большая любовь (перевод)

быть молодым
быть красивым
с Зибензаном у вас все еще есть мечты.
Потом через опыт
ты видишь, мечты - это пена!
ваших идеалов
большой любви и счастья.
Остается тебе спустя годы
только немного назад.
Самая большая любовь это
который никогда не выполняется.
Самая большая любовь это
что окутывает себя мечтами.
Он возникает один
в вашем воображении.
Самая большая любовь никогда не сбывается!
Вы встречаетесь спустя годы
школьный друг издалека
он так тебя любил, но ты так и не узнала!
Он всегда был рядом с тобой
твоя тайная любовь
Почему только сегодня?
вы испытали любовь?
Величайшая любовь...
не могли бы вы однажды
повернуть время вспять по годам
ты бы вряд ли
иди своей дорогой в жизни.
но будь доволен
с
что у тебя есть сегодня
и будь счастлив
что у тебя все еще есть мечты.
Величайшая любовь...