Перевод текста песни Ein Herzenswunsch - Kastelruther Spatzen

Ein Herzenswunsch (оригинал)

Ein kleines Stück Papier
Hing an der Wohnungstür
Drauf stand:
Ich hab in diesem Jahr
Nur einen Wunsch von Dir!
Mach Dir den Kopf nicht schwer
Und denk nicht hin und her
Was Du mir alles kaufen sollst
Denn eins brauch ich viel viel mehr
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Soll in Erfüllung geh’n
Verpackt in Zärtlichkeit
Mit einem guten Wort zur rechten Zeit
Dass einer zu dem ander’n steht
Wenn es einmal nicht mehr geht
Dass Glück und Liebe in uns wohnt
Und in den Herzen «Wunschlos glücklich"steht
Ich leg Dir untern Baum
Ein Herzblatt aus Vertraun
Darauf soll’n Trost und Wärme
Den Weg zum Himmel bau’n
Ich leg Dir untern Baum
Ein Herzblatt aus Vertraun
Darauf soll’n Trost und Wärme
Den Weg zum Himmel bau’n
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Soll in Erfüllung geh’n
Verpackt in Zärtlichkeit
Mit einem guten Wort zur rechten Zeit
Dass einer zu dem ander’n steht
Wenn es einmal nicht mehr geht
Dass Glück und Liebe in uns wohnt
Und in den Herzen «Wunschlos glücklich"steht
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit
Ein Herzenswunsch zur Weihnachtszeit

заветное желание (перевод)

Небольшой лист бумаги
Повесил на дверь квартиры
Он сказал:
у меня в этом году
Всего одно пожелание от тебя!
Не взвешивайте себя
И не думайте назад и вперед
Что ты должен купить мне
Потому что есть одна вещь, которую мне нужно намного больше
Желание сердца на Рождество
Должно сбыться
Окутанный нежностью
С добрым словом в нужное время
Что один стоит рядом с другим
Если это больше невозможно
Что счастье и любовь живут внутри нас
А в душе написано "совершенно счастлив".
я посажу тебя под дерево
Сердце доверия
На что следует утешение и тепло
Построй путь к небесам
я посажу тебя под дерево
Сердце доверия
На что следует утешение и тепло
Построй путь к небесам
Желание сердца на Рождество
Должно сбыться
Окутанный нежностью
С добрым словом в нужное время
Что один стоит рядом с другим
Если это больше невозможно
Что счастье и любовь живут внутри нас
А в душе написано "совершенно счастлив".
Желание сердца на Рождество
Желание сердца на Рождество