Перевод текста песни Tränen passen nicht zu dir - Kastelruther Spatzen

Tränen passen nicht zu dir (оригинал)

Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Rosmarie
Wenn ich ich weinen seh'
Ahnst du nicht
Wie nahe mir das geht
Weil es auf der Welt sonst keinen gibt
Der dich so wie ich von Herzen liebt
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
La la la …
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Ja
Nur geboren zum Fröhlichsein!

Слезы вам не подходят (перевод)

мой белокурый ребенок
Ты красивее
Когда ты смеешься
И осчастливь меня этим
Поверь мне
Вот для чего они предназначены
Ты грустный?
Иди в мои объятия
Там ты скоро снова найдешь солнце
Слезы тебе не идут
Потому что вы находитесь
Поверь мне
Рожден только для счастья
Розмари
Когда я вижу себя плачущим
ты не догадываешься
Как близко это ко мне
Потому что в мире нет никого
Кто любит тебя так сильно, как я
Слезы тебе не идут
Твои глаза слишком плохи для этого
мой белокурый ребенок
Ты красивее
Когда ты смеешься
И осчастливь меня этим
Поверь мне
Вот для чего они предназначены
Ты грустный?
Иди в мои объятия
Там ты скоро снова найдешь солнце
Слезы тебе не идут
Потому что вы находитесь
Поверь мне
Рожден только для счастья
Ла-ла-ла…
Слезы тебе не идут
Твои глаза слишком плохи для этого
мой белокурый ребенок
Ты красивее
Когда ты смеешься
И осчастливь меня этим
Поверь мне
Вот для чего они предназначены
Ты грустный?
Иди в мои объятия
Там ты скоро снова найдешь солнце
Слезы тебе не идут
Потому что вы находитесь
Поверь мне
Рожден только для счастья
Да
Рожден только для того, чтобы быть счастливым!