Перевод текста песни Flow - Kaonashi

Flow (оригинал)

Do you remember when we first met?
The shaking of our hands and the cold gross sweat?
Showing symptoms of summer: Amazement and wonder
How could I ever forget?
And I just wanna…
Do you remember when we first met?
The shaking of our hands and the cold gross sweat?
As cold as winter
Friendships, they wither
And fall apart at the seams
I know you know what I mean
And it goes on and on and on, self analysis;
The catalyst for my inaccurate criticism
I try to hide it, but some days I can’t fight it
And some weeks I feel weaker
And some months they just keep dragging on
Essentially, I am a martyr (a martyr)
A friend for hire, a ride home
I bite the hand that feeds
'Cause its other hand’s around my fucking neck
Quit depending on me
Depending on me
Depending on me
Quit asking for every fucking thing
See, there’s an art to letting go
And I can’t even color between the lines
I’m stuck all the time
Between I love you and fuck you
I want to figure it out
But every time I try I get stuck in the basics
I guess that’s why I’m jaded
I hate it
Work, eat, sleep, repeat, misery
It’s all the fucking same to me
Just let it go, just let it flow
See, we’re all just starving artists pushing away our plates
Begging for attention that we act like we don’t see
Every night I’m sacrificed to memories
And every morning I’m resurrected by reality
I don’t want to be a prizefighter
To hold the hollow, heavy, rotten trophy
That is your attention
It burns my hands
I’ll never understand
I’ll never understand
I’ll never understand

Поток (перевод)

Ты помнишь, когда мы впервые встретились?
Дрожание наших рук и холодный пот?
Признаки лета: изумление и удивление
Как я мог забыть?
И я просто хочу…
Ты помнишь, когда мы впервые встретились?
Дрожание наших рук и холодный пот?
Холодно, как зимой
Дружба, они увядают
И развалиться по швам
Я знаю, ты знаешь, что я имею в виду
И это продолжается и продолжается, и продолжается самоанализ;
Катализатор моей неточной критики
Я пытаюсь это скрыть, но иногда не могу с этим бороться
И несколько недель я чувствую себя слабее
И несколько месяцев они просто продолжают тянуться
По сути, я мученик (мученик)
Друг напрокат, поездка домой
Я кусаю руку, которая кормит
Потому что его другая рука на моей гребаной шее
Выйти в зависимости от меня
В зависимости от меня
В зависимости от меня
Хватит спрашивать о каждой чертовой вещи
Видишь ли, отпускать — это искусство.
И я даже не могу раскрашивать между строк
Я застрял все время
Между я люблю тебя и трахаю тебя
Я хочу разобраться
Но каждый раз, когда я пытаюсь, я застреваю в основах
Наверное, поэтому я измучен
Я ненавижу это
Работать, есть, спать, повторять, страдать
Мне все равно
Просто отпусти это, просто позволь этому течь
Видите ли, мы все просто голодные художники, отталкивающие свои тарелки
Просим внимания, что мы действуем так, как будто мы не видим
Каждую ночь я приношу себя в жертву воспоминаниям
И каждое утро я воскрешен реальностью
Я не хочу быть призовым бойцом
Держать полый, тяжелый, гнилой трофей
Это ваше внимание
Это сжигает мои руки
я никогда не пойму
я никогда не пойму
я никогда не пойму