Перевод текста песни A Recipe for a Meaningful Life - Kaonashi

A Recipe for a Meaningful Life (оригинал)

I often think about what will happen to me.
I made up my mind to change my life but everything stays the same.
Found comfort in memories, fantasies and dreams.
The only things I know that won’t grow old and be different than they were
yesterday.
When morning time comes, I’ll bring my heart along.
It’s that moment when the streetlights are still on at 6am.
I know the sun is coming but it’s still so dark,
And the view of the city sleeping evokes forlorn.
Painful, but peaceful.
I’m free from judgement.
I want to feel this way forever.
I always wanted to be that character in the movie
Who makes everyone happy and makes her parents proud
But that script was ripped to shreds on the day that I was born.
Now I’m a crisis actor fighting for the big screen.
You only think about yourself.
We all have problems, we all need help
And I can’t help it if I feel this way.
It’s not my decision if everything will be okay.
Everything is not okay.
Everything is not okay.
I want to kill myself.
We all have problems, we all need help.
So this is where our love will lie:
The you and I in suicide.
I love you.
Fuck the Fantasy, fuck the Sanguine, fuck the Trigger.
I want to lock and load 931 chambers
And make the coldest dish of revenge ever served
And go one by one by one until they’re all.
Homicide is a favor, thank me in hell.

Рецепт осмысленной жизни (перевод)

Я часто думаю о том, что со мной произойдет.
Я решил изменить свою жизнь, но все осталось по-прежнему.
Нашла утешение в воспоминаниях, фантазиях и мечтах.
Единственное, что я знаю, что не состарится и не будет отличаться от того, что было
вчера.
Когда наступит утро, я возьму с собой свое сердце.
Это тот момент, когда уличные фонари все еще горят в 6 утра.
Я знаю, солнце приближается, но еще так темно,
И вид спящего города навевает безысходность.
Болезненно, но мирно.
Я свободен от осуждения.
Я хочу чувствовать себя так всегда.
Я всегда хотел быть этим персонажем в фильме
Кто делает всех счастливыми и гордится своими родителями
Но этот сценарий был разорван в клочья в день моего рождения.
Теперь я кризисный актер, борющийся за большой экран.
Ты думаешь только о себе.
У всех есть проблемы, нам всем нужна помощь
И я ничего не могу с собой поделать, если я так себя чувствую.
Это не мое решение, если все будет хорошо.
Все не так.
Все не так.
Я хочу покончить с собой.
У всех нас есть проблемы, нам всем нужна помощь.
Так вот где будет лежать наша любовь:
Ты и я в самоубийстве.
Я тебя люблю.
К черту Фэнтези, к черту Сангвиника, к черту Триггер.
Я хочу заблокировать и загрузить 931 камеру
И приготовьте самое холодное блюдо из мести, которое когда-либо подавалось
И идите один за другим, пока они не будут все.
Убийство — это одолжение, слава богу.