Перевод текста песни Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) - Kaonashi

Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) (оригинал)

You’re so soft, it’s pathetic
How can you be soft at rock bottom?
How are you so hard on yourself?
You’ve hardly got real problems
First of all, just stop overthinking
'Cause your brain is just like…
Next, drag yourself to the bathroom
Take these pills with some water
Swallow pride with saliva
It’s like you’re hardwired to give yourself a hard time
It’s like you make problems when everything’s fine
I’m the only one who haunts this ghost town
All my life I felt lost, but in death I was found
And I won’t scream, I won’t make a sound
Shut the fuck up, it’s like you’ve always got this attitude
We just wanna help and we just want what’s best for you
You’re never fucking home
Or you’re always in your fucking room
We’re scared you’ll do something stupid
If we don’t get you help soon
Sometimes I imagine myself hanging from the ceiling fan
Maybe then the world will stop spinning without me
Maybe then I’ll get around to taking the picture perfect life
The picture perfect life I was framed with
It’s this constant push and pull
To decide the rest of my life in one night
I don’t know what to say, so I’ll just say goodbye
Let you down for one last time
My biggest fear has always been yours, not mine
But, at this point, it feels like I’m hurting more than helping
Is this the last chapter or textbook teenage bullshit?
Wipe my tears with my hoodie
I wear my heart on my sleeve
Feed the dog
Call mom
And just fucking leave
Four walls, 3 AM
Two hands, one decision
To kill everyone, or myself
That is the question
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
I don’t know what you saw in me
I don’t know
Saw in me
Rest in peace, Jamie

Выход Пт. 3 (Сердце на моем рукаве) (перевод)

Ты такой мягкий, это жалко
Как можно быть мягким на дне?
Почему ты так строг к себе?
У вас вряд ли есть настоящие проблемы
Прежде всего, просто перестаньте думать
Потому что твой мозг похож на...
Затем перетащите себя в ванную
Возьмите эти таблетки с небольшим количеством воды
Проглотить гордость со слюной
Как будто вы запрограммированы на тяжелые времена
Это как создавать проблемы, когда все в порядке
Я единственный, кто преследует этот город-призрак
Всю жизнь я чувствовал себя потерянным, но в смерти я был найден
И я не буду кричать, я не буду издавать ни звука
Заткнись, как будто у тебя всегда было такое отношение
Мы просто хотим помочь, и мы просто хотим, чтобы для вас было лучше
Ты никогда не трахаешься дома
Или ты всегда в своей гребаной комнате
Мы боимся, что ты сделаешь глупость
Если вы не получите помощь в ближайшее время
Иногда я представляю, как свисаю с потолочного вентилятора
Может тогда мир перестанет вращаться без меня
Может быть, тогда я начну фотографировать идеальную жизнь
Картина идеальной жизни, которую я создал
Это постоянный толчок и тяга
Решить всю оставшуюся жизнь за одну ночь
Я не знаю, что сказать, поэтому я просто попрощаюсь
Подведи тебя в последний раз
Мой самый большой страх всегда был твоим, а не моим
Но на данный момент мне кажется, что я больше причиняю вред, чем помогаю
Это последняя глава или подростковая чушь из учебника?
Вытри мои слезы толстовкой
Я ношу свое сердце на рукаве
Кормить собаку
Позвони маме
И просто уйти
Четыре стены, 3 часа ночи
Две руки, одно решение
Убить всех или себя
Вот в чем вопрос
Ты любил меня намного больше, чем я любил себя
мне плевать на других
Я не знаю, что ты увидел во мне
Все, чего я когда-либо хотел, это покоиться с миром
Ты любил меня намного больше, чем я любил себя
мне плевать на других
Я не знаю, что ты увидел во мне
Все, чего я когда-либо хотел, это покоиться с миром
Я не знаю, что ты увидел во мне
Я не знаю
Видел во мне
Покойся с миром, Джейми.