Перевод текста песни My 5-Year Plan - Kaonashi

My 5-Year Plan (оригинал)

Waiting rooms, magazines and daytime TV
Another interview down the fucking drain
If you want my two-cents, some things will never change
Maybe, possibly, some day, one day
What they want from me
A perfect someone, something I can’t be
She wants me to get a good ass job, just like everybody
But she ain’t walked in my shoes, I’m just not everybody
Shut up, grow up, think, apply for classes 'cause the
Deadline is next week, these job search engines loading
Driving me insane, Google search templates for a
Fucking resume, or what’s the worst that could happen?
Go to work in retail and just give up on my passion
Fix my name tag instead of fixing my life, right?
Wrong, why?
So I can end up like you
Loser with everything to lose
Jamie, take a second just to slow things down
You’re overthinking this
Stop overthinking this
It’s really not that hard, they have night classes too
If all your friends can do it, then why the hell can’t you?
See, what the problem is, you gotta fix that attitude
And if you don’t fix it, I’m kicking you out of that fucking room
My 5-year plan
Just got cut down by half, I guess I’m bad at math, I don’t care
How do you expect to survive in the real world
When you can’t even handle senior year?
Depression and anxiety are just words inside a dictionary
That shit’s not real, it’s fiction, Jamie
You need to make something of yourself, for yourself
This whole music thing just isn’t cutting it
Have you thought about the army?
An office?
A kitchen?
Anywhere besides this fucking couch
Where do you see yourself in five years?
'Cause we don’t see you making past the front door, let alone 19
I didn’t make your mistakes, so please just let me make mine
I’m learning from your mistakes, one decision at a time
I didn’t make your mistakes, so please just let me make mine
I’m learning from your mistakes, one decision at a time
You’re overthinking this
Stop overthinking this
Stop overthinking this

Мой 5-Летний план (перевод)

Залы ожидания, журналы и дневное телевидение
Очередное интервью насмарку
Если вам нужны мои два цента, некоторые вещи никогда не изменятся
Может быть, возможно, когда-нибудь, однажды
Что они хотят от меня
Идеальный кто-то, кем я не могу быть
Она хочет, чтобы я получил хорошую работу, как и все
Но она не ходила в моих ботинках, я просто не все
Заткнись, повзрослей, подумай, подай заявку на занятия, потому что
Крайний срок – следующая неделя, эти поисковые системы загружаются
Сводя меня с ума, шаблоны поиска Google для
Ебаное резюме, или что самое худшее, что может случиться?
Иди работать в розничную торговлю и просто откажись от своей страсти
Исправьте мою табличку с именем вместо того, чтобы исправлять мою жизнь, верно?
Неправильно, почему?
Так что я могу закончить, как ты
Неудачник, которому есть что терять
Джейми, удели секунду, чтобы замедлить ход событий.
Вы слишком много думаете об этом
Хватит думать об этом
На самом деле это не так сложно, у них есть и вечерние занятия.
Если все твои друзья могут это сделать, то почему, черт возьми, ты не можешь?
Видите, в чем проблема, вы должны исправить это отношение
И если ты не исправишь это, я вышвырну тебя из этой гребаной комнаты
Мой 5-летний план
Просто сократился наполовину, наверное, у меня плохо с математикой, мне все равно
Как вы рассчитываете выжить в реальном мире
Когда ты не можешь справиться даже со старшим классом?
Депрессия и тревога — это просто слова в словаре
Это дерьмо не настоящее, это вымысел, Джейми.
Вам нужно сделать что-то из себя, для себя
Вся эта музыкальная штука просто не работает
Вы думали об армии?
Офис?
Кухня?
Где угодно, только не на этом гребаном диване.
Кем ты видишь себя через пять лет?
Потому что мы не видим, чтобы ты проходил мимо входной двери, не говоря уже о 19
Я не совершал твоих ошибок, поэтому, пожалуйста, позволь мне сделать свои
Я учусь на ваших ошибках, по одному решению за раз
Я не совершал твоих ошибок, поэтому, пожалуйста, позволь мне сделать свои
Я учусь на ваших ошибках, по одному решению за раз
Вы слишком много думаете об этом
Хватит думать об этом
Хватит думать об этом