Перевод текста песни I Found No Peace - Kaonashi

I Found No Peace (оригинал)

The devil is real and it’s not a little red man holding a pitchfork
It’s the feeling that you can’t go anywhere 'cause you don’t belong
It’s when everyone stares but nobody cares, nobody cares
It’s the ongoing feeling of
Paranoia and horrible self-consciousness
It’s the humiliation that comes with growing up
And being told, «You're wrong, shut up, you’re wrong»
I have had such a hard time trying to makes sense
Of my teenage years, and fears, and tears
I have had such a hard time trying to catch up to all my peers
I have had such a hard time
Trying to feel okay
At home sweet home sweet home sweet
Home sweet home sweet home
Kick your Chuck Taylors, make a fucking mess
Fuck your Sunday’s best, this is Friday night’s regret
I’ve got my backpack full of clothes and booze
I’ve got nothing to do, I’ve got nothing to lose
I’ve got no idea where I’m sleeping tonight
But it ain’t with you, so I’ll be just fine
You wanna know why I’m never home?
Because I always feel so alone
So what’s the point of laying in a deathbed
If it’s not even comfortable?
You always tell me you’re disappointed
But I know I’m not a disappointment
I’m just young and full of mistakes
I found no peace
In brushing the dirt off for the millionth time
I found no peace
In neverminding your friend 'cause that’s just how he is
I found no peace
In subscribing to the myth that that the way I dress and talk
Has to match the color of my skin and your fucked up preferences
I found no peace
In crossing the street so I don’t seem like a suspect
I found no peace
In stares from men in suits
I found no peace
In your Friday night keg stands and your shitty electronic music
I found no peace
In being myself or being what you want me to be
I found no peace
In my weight, my skin, my color, my sex, my hair, my face, my self
I found no peace in myself
I found no peace

Я Не Нашел Покоя (перевод)

Дьявол реален, и это не маленький красный человечек с вилами
Это чувство, что ты не можешь никуда пойти, потому что ты не принадлежишь
Это когда все смотрят, но всем плевать, всем плевать
Это постоянное чувство
Паранойя и ужасное самосознание
Это унижение, которое приходит с взрослением
А когда говорят: «Ты не прав, заткнись, ты не прав»
Мне было так трудно пытаться понять смысл
Моих подростковых лет, и страхов, и слез
Мне было очень трудно догнать всех своих сверстников
У меня было такое тяжелое время
Пытаюсь чувствовать себя хорошо
Дома, милый дом, милый дом, милый
Дом, милый дом, милый дом
Ударь своего Чака Тейлора, устрой гребаный беспорядок.
К черту лучшее в воскресенье, это сожаление о пятничном вечере
Мой рюкзак полон одежды и выпивки
Мне нечего делать, мне нечего терять
Я понятия не имею, где я буду спать сегодня ночью
Но это не с тобой, так что со мной все будет в порядке
Хочешь знать, почему меня никогда нет дома?
Потому что я всегда чувствую себя таким одиноким
Так какой смысл лежать на смертном одре
Если это даже не удобно?
Ты всегда говоришь мне, что разочарован
Но я знаю, что я не разочарован
Я просто молод и полон ошибок
Я не нашел покоя
Смахивая грязь в миллионный раз
Я не нашел покоя
Не обращая внимания на своего друга, потому что он такой
Я не нашел покоя
Подписываясь на миф о том, что я так одеваюсь и разговариваю
Должен соответствовать цвету моей кожи и твоим испорченным предпочтениям.
Я не нашел покоя
В переходе улицы, так что я не похож на подозреваемого
Я не нашел покоя
Во взглядах мужчин в костюмах
Я не нашел покоя
В вашей пятничной вечерней бочонке и вашей дерьмовой электронной музыке
Я не нашел покоя
Быть собой или быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я не нашел покоя
В моем весе, моей коже, моем цвете, моем поле, моих волосах, моем лице, моем я
Я не нашел покоя в себе
Я не нашел покоя