Перевод текста песни The Counselor's Office: a Present Example of Past Procrastinations - Kaonashi

The Counselor's Office: a Present Example of Past Procrastinations (оригинал)

I recognize that chair,
There’s something familiar about the leather
And I feel like shit,
I guess I must have brought the weather.
There is nothing you can tell me that I haven’t heard before,
Stuck here in the Counselor’s office, teacher must have thought I lost it.
We all just want you to be all that you can be before you end up D-E-A-D.
Cover my teenage soul in chicken noodle soup right out the can.
Water into wine, I’m making the most out of a bad time.
Wine into water, therapy terribly ruined your daughter.
We can help!
The parents, the doctor, the teacher, the pastor… fuck that.
Let us in!
A glass can only spill what it contains.
We love you!
I know and I feel it, I see it, I just can’t believe it.
How was school?
It was fine
But I can’t stop thinking about this weird fat guy in a purple tie.
I remember everything that he said to me,
About how the little things become big things.
Listen this is what he sang.
All the problems I have come from the lack of anyone to talk to and being
scared to.
All the small things they stay with me and it’s been so hard to carry but I do.
Make a change cause you’re killing your, selfishly you feed into this cycle
That’s running you in circles spinning staying idle.
Mark my words, everyone has a limit, and when they reach it, you’ll wish you
listened.
Just listen.
I should have never talked and I shouldn’t have said anything.
Just forget it, I should have never ever talked.
The writing’s on the wall.
Pull the trigger and the nightmare stops, go.
All the problems I have come from the lack of anyone to talk to and being
scared to.
I’m scared.

(перевод)

Я узнаю этот стул,
В коже есть что-то знакомое
И я чувствую себя дерьмом,
Я думаю, я, должно быть, принес погоду.
Нет ничего, что вы могли бы сказать мне, чего бы я не слышал раньше,
Застряв здесь, в кабинете советника, учитель, должно быть, подумал, что я потерял сознание.
Мы все просто хотим, чтобы ты был всем, кем ты можешь быть, прежде чем ты закончишь D-E-A-D.
Накрой мою подростковую душу куриным супом с лапшой прямо из банки.
Вода в вино, я извлекаю максимальную пользу из плохого времени.
Вино в воду, терапия ужасно испортила вашу дочь.
Мы можем помочь!
Родители, врач, учитель, пастор… к черту все это.
Впустите нас!
Стакан может пролить только то, что в нем есть.
Мы любим тебя!
Я знаю, и я это чувствую, я это вижу, я просто не могу в это поверить.
Как дела в школе?
все было хорошо
Но я не могу перестать думать об этом странном толстом парне в фиолетовом галстуке.
Я помню все, что он мне говорил,
О том, как маленькие вещи становятся большими.
Послушайте, это то, что он пел.
Все проблемы, которые у меня возникли, возникли из-за того, что мне не с кем поговорить и
боюсь.
Все мелочи остаются со мной, и их было так трудно нести, но я ношу.
Внесите изменения, потому что вы убиваете себя, эгоистично питаетесь этим циклом
Это заставляет вас вращаться по кругу, оставаясь без дела.
Помяни мои слова, у каждого есть предел, и когда они его достигнут, ты пожелаешь
слушал.
Просто слушай.
Я никогда не должен был говорить, и я не должен был ничего говорить.
Просто забудь об этом, я никогда не должен был говорить.
Надпись на стене.
Нажми на курок, и кошмар прекратится, иди.
Все проблемы, которые у меня возникли, возникли из-за того, что мне не с кем поговорить и
боюсь.
Я боюсь.