Перевод текста песни Run Away Jay - Kaonashi

Run Away Jay (оригинал)

Sanguine giving me advice over drinks over and over again
And it just kept going straight right over and over my head,
And I would try to lie and hide to get over and over on them
Why would you lie to your friend?
I can’t make everyone and myself happy.
I’m so fucking over it.
No mentions of where I am or where I’m going,
Or who I’m seeing or how I’m feeling.
This isn’t the last part, it’s just the next,
And what comes next is the ultimatum:
Do I choose my love or my friend that hates them?
Don’t @ me, and don’t tag me.
I don’t wanna listen to your complaining.
You run your fingers like you run your mouth.
Shut the fuck up.
Shut the fuck up.
Who’s right, who’s wrong?
And just when I think things can’t get any worse, they always fucking do.
I fucking hate you.
You ruined my life.
I just want my iPod back.
I’m calm, it’s fine, it’s okay.
Here comes my father hot and bothered and full of lager.
I’m not your daughter.
Every single piano, every man in my life.
Music to my ears to hear you shake your spear at me about religion,
sex and politics
You don’t know shit about and how the color of my skin means I can’t be
depressed.
The black boy better grab on to those boot straps.
The dry, wry encouragement of roll up your sleeves and pick yourself up
Gets exaggerated and emphasized when they’re used to fix my mental health.
I’m not a leaky faucet or a loose screw.
I’m an inch away from you,
Face to face and we still can’t see eye to eye.
Now I’m on the bathroom floor with a chair to the door,
The only thing keeping you from killing me.
Banging.
Screaming.
Gary Barbera commercials on the TV.
My father did it to me, that’s just how I was raised
My mother did it to me, that’s just how I was raised
Abuse is always disguised as that’s how I was raised
Well… what are you, gay?
No, I just don’t like sports.
Well… what are you, stupid?
No, I just don’t understand math.
Well… what are you, weak?
No, I just don’t want to fight.
What is wrong with you?
I don’t know, I need you to help me.

Убегай Джей (перевод)

Сангвиник снова и снова дает мне советы по поводу выпивки
И это просто продолжалось прямо над моей головой,
И я бы попытался лгать и прятаться, чтобы снова и снова нападать на них
Зачем тебе лгать своему другу?
Я не могу сделать всех и себя счастливыми.
Я так трахаюсь из-за этого.
Никаких упоминаний о том, где я и куда иду,
Или кого я вижу или что я чувствую.
Это не последняя часть, это просто следующая,
А дальше ультиматум:
Я выбираю свою любовь или своего друга, который их ненавидит?
Не @меня и не отмечай меня.
Я не хочу слушать твои жалобы.
Ты бегаешь пальцами, как шевелишь ртом.
Заткнись.
Заткнись.
Кто прав, кто виноват?
И когда я думаю, что хуже уже быть не может, они всегда так и делают.
Я чертовски ненавижу тебя.
Ты разрушил мою жизнь.
Я просто хочу вернуть свой iPod.
Я спокоен, все в порядке, все в порядке.
А вот и мой отец, горячий, взволнованный и полный лагера.
Я не твоя дочь.
Каждое пианино, каждый мужчина в моей жизни.
Музыка для моих ушей, чтобы услышать, как ты грозишь мне своим копьем из-за религии,
секс и политика
Ты ни хрена не знаешь о том, как цвет моей кожи означает, что я не могу быть
депрессия.
Черному мальчику лучше схватиться за эти ремешки ботинок.
Сухое, кривое поощрение закатать рукава и взять себя в руки
Преувеличивает и подчеркивает, когда они используются для исправления моего психического здоровья.
Я не протекающий кран и не болтающийся винт.
Я в дюйме от тебя,
Лицом к лицу, и мы до сих пор не можем сойтись во взглядах.
Теперь я на полу в ванной со стулом у двери,
Единственное, что мешает тебе убить меня.
стучать.
Кричать.
Рекламные ролики Гэри Барбера по телевизору.
Мой отец сделал это со мной, меня так воспитали
Моя мать сделала это со мной, я просто так воспитан
Жестокое обращение всегда маскируется, потому что меня так воспитали
Ну… ты что, гей?
Нет, я просто не люблю спорт.
Ну… ты что, дурак?
Нет, я просто не понимаю математику.
Ну… ты что, слабенький?
Нет, я просто не хочу драться.
Что с тобой не так?
Я не знаю, мне нужно, чтобы ты помог мне.