Перевод текста песни Exit, Pt. 2 (Dying in the Living Room) - Kaonashi

Exit, Pt. 2 (Dying in the Living Room) (оригинал)

A tight hug goodbye
Before I catch the last train home
I’ve learned to
A tight hug goodbye
Before I catch the last train home
I’ve learned to
Appreciate them more than I used to
See, when you’re living at the bottom
Everyone looks so much taller
Honestly, we’re all just standing on thin ice
But our denial is so rock solid, it feels nice
Just waiting for the insecurity hammer
To smash our «I don’t care’s»
And our Instagram posts and our Facebook quotes
And the way that you laugh when you don’t even get the joke
See, I always feel alone, when I’m at home or at a show
When I’m with all of my friends, and I just have to
Pretend that I’m having the time of my life
When really it’s just fucking passing me by
I’ll never understand why
We drink just to feel sober
Life is a hangover, dying in the living room
It will always be me versus them
It’s like I always feel awkward or embarrassed or frustrated
Or uncomfortable, and I’m just so tired of being angry
So fucking tired of being
I hate my friends
I hate the weekends
That same car ride home
That I’ve come to know
Seeing is believing
And I don’t see the point in anything anymore
I’m unimpressed by the friday night enthusiasm
Tired of the Saturday morning gossip
No, I didn’t hear about what happened last night
And it’s always the same excuses
«No, really, I’m fine, I’m just tired»
We all just want something to talk about
We all just want something to talk about
Throw away the red cup
Drink with your hands
A tight hug goodbye before I
Catch the last train home
I’ve learned to appreciate
Them more than I used to
Seeing is believing, I don’t see
The point in anything anymore
People, places;
they all change
But the feeling stays the same
Bags under my eyes
Sidewalks, streetlights;
Can I crash here tonight?
The life of the party
Is dying on the couch
Her friend is on the porch
Trying to figure out
«And I just want to know when’s it gonna end?»
«And I just want to know what am I supposed to do?»
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day

Выход, Стр. 2 (Умирание в гостиной) (перевод)

Крепкое объятие на прощание
Прежде чем я сяду на последний поезд домой
я научился
Крепкое объятие на прощание
Прежде чем я сяду на последний поезд домой
я научился
Ценю их больше, чем раньше
Смотрите, когда вы живете на дне
Все выглядят намного выше
Честно говоря, мы все просто стоим на тонком льду
Но наше отрицание настолько прочно, что это приятно
Просто жду молота ненадежности
Чтобы разбить наши «Мне все равно»
И наши посты в Instagram, и наши цитаты в Facebook.
И то, как ты смеешься, когда даже не понимаешь шутки.
Видишь ли, я всегда чувствую себя одиноким, когда я дома или на шоу
Когда я со всеми своими друзьями, и мне просто нужно
Притворись, что я провожу время своей жизни
Когда на самом деле это просто чертовски проходит мимо меня
Я никогда не пойму, почему
Мы пьем, чтобы чувствовать себя трезвыми
Жизнь - это похмелье, умирающее в гостиной
Это всегда будет я против них
Как будто я всегда чувствую себя неловко, или смущен, или разочарован
Или неудобно, и я так устал злиться
Так чертовски устал быть
я ненавижу своих друзей
я ненавижу выходные
Та самая поездка домой
Что я узнал
Пока не увижу, не поверю
И больше не вижу смысла ни в чем
Меня не впечатлил энтузиазм пятничного вечера
Устали от сплетен в субботу утром
Нет, я не слышал о том, что произошло прошлой ночью
И это всегда одни и те же оправдания
«Нет, правда, я в порядке, я просто устал»
Мы все просто хотим, чтобы о чем-то говорили
Мы все просто хотим, чтобы о чем-то говорили
Выбросьте красную чашку
Пейте руками
Крепкое объятие на прощание, прежде чем я
Поймать последний поезд домой
Я научился ценить
Их больше, чем раньше
Видеть значит верить, я не вижу
Смысл больше ни в чем
Люди, места;
они все меняются
Но чувство остается прежним
Мешки под глазами
Тротуары, фонари;
Могу ли я переночевать здесь сегодня вечером?
Жизнь вечеринки
Умирает на диване
Ее друг на крыльце
Пытаться понять
«И я просто хочу знать, когда это закончится?»
«А я просто хочу знать, что мне делать?»
Все еще не нашел свой выход
Все еще застрял в моих старых привычках
Все еще не нашел свой выход
Но я ищу каждый день
Все еще не нашел свой выход
Все еще застрял в моих старых привычках
Все еще не нашел свой выход
Но я ищу каждый день
Все еще не нашел свой выход
Все еще застрял в моих старых привычках
Все еще не нашел свой выход
Но я ищу каждый день