Перевод текста песни T.A.Y.L.O.R. - Kaonashi

T.A.Y.L.O.R. (оригинал)

6:06 AM, same old ways, school bus days
Freezing at the bus stop again.
Two headphones and zero friends
Breathing heat on my hands, overthinking a plan
Where do I sit?
Where do I stand?
This tangled iPod cord is playing Lorna Shore
When I feel a tap on my shoulder
He said, what are you listening to?
Which I replied Accumulatory Genophage with a straight face
I thought it would throw you off but you asked to listen
And in that moment I knew you’d be different, different
He said yo, what the fuck is this?
And then we started laughing
Bus picked us up and then we started chatting
You said your name was Taylor Oxford over the music
I said my name was Jamie and I tried to not look stupid
Cause I could feel, yeah I could feel Morgan
Cause I could feel, yeah I could feel
Cause I could feel the Trigger staring at me
Cause I could feel her staring at me
From the other side of the bus
Cold air on my face, I had to roll my window up
Now all I see is an open red flannel and a short dark haircut
Me and Taylor stare as she’s standing right over us
Open red flannel and a short dark haircut
Lorna cuts off as she takes my iPod touch and now it’s
64 whole gigs taken out my hoodie
16 feral kids taking off my hoodie
64 whole gigs taken out my hoodie
Whole bus laughing, everybody staring at me
I guess punks really do jump up to get beat down
Cause the second I got up she knocked my ass to the ground
And now my skinny jeans are dirty and my nose is fucked
And I’m still cold cause I never rolled my window up
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
I’ve got karma to burn.
You sowed it, now reap
An eye for an iPod.
Sounds fair to me
Just leave me alone

(перевод)

6:06, все по-старому, дни школьного автобуса
Снова замерзаю на остановке.
Два наушника и ноль друзей
Дыхание тепла на моих руках, переосмысление плана
Где я сижу?
Где я стою?
Этот запутанный шнур iPod играет Лорну Шор
Когда я чувствую прикосновение к плечу
Он сказал, что ты слушаешь?
На что я ответил Аккумуляторному Генофагу с каменным лицом
Я думал, что это сбьет тебя с толку, но ты попросил послушать
И в тот момент я знал, что ты будешь другим, другим
Он сказал, что это за хрень?
А потом мы начали смеяться
Автобус подобрал нас, а потом мы начали болтать
Вы сказали, что вас зовут Тейлор Оксфорд из-за музыки
Я сказал, что меня зовут Джейми, и я пытался не выглядеть глупо
Потому что я мог чувствовать, да, я мог чувствовать Моргана
Потому что я мог чувствовать, да, я мог чувствовать
Потому что я чувствовал, что Триггер смотрит на меня.
Потому что я чувствовал, как она смотрит на меня
С другой стороны автобуса
Холодный воздух на моем лице, мне пришлось поднять окно
Теперь все, что я вижу, это открытая красная фланель и короткая темная стрижка.
Я и Тейлор смотрим, как она стоит прямо над нами.
Открытая красная фланель и короткая темная стрижка
Лорна замолкает, когда берет мой iPod touch, и теперь
64 целых концерта сняли мою толстовку
16 диких детей сняли с меня толстовку
64 целых концерта сняли мою толстовку
Весь автобус смеется, все смотрят на меня
Я думаю, панки действительно прыгают, чтобы их избили
Потому что, как только я встал, она сбила меня с ног
И теперь мои узкие джинсы испачканы, а нос ебанут
И мне все еще холодно, потому что я никогда не поднимал окно
С того дня
Я поклялся, что заставлю их заплатить
С того дня
Я поклялся, что заставлю их заплатить
С того дня
Я поклялся, что заставлю их заплатить
У меня есть карма, которую нужно сжечь.
Вы посеяли, теперь пожинайте
Глаз для iPod.
Звучит справедливо для меня
Просто оставь меня в покое