Перевод текста песни Fuck Temple University - Kaonashi

Fuck Temple University (оригинал)

First period, first day
2nd floor, 3rd door down, I’m ready now
To get this year over with
No music, just a dirty blue hoodie
And a messenger bag full of useless shit
Destructive tendencies, they run deep through me
Someone told me life’s what you make it
I guess I’m just making it anxious
And it’s too late for me to shake it
'Cause now I’m right here
But I feel like this year will be different
Like maybe somehow I’ll make a difference
And maybe someone somewhere will listen
For now, I’m right here
It’s always been up to me
Fuck, I forgot my combination
16−18−14?
No
Fuck!
I forgot my combination
Everything gets forgotten or I lose it or I’m late
It’s like something’s disconnected somewhere deep inside my little pink brain
Maybe it’s just dark blue, maybe it’s not there at all
Wait, I think my phone died
I think my zipper’s down
I think I’m gonna cry
I think a lot if you couldn’t tell
But don’t tell anyone
No, seriously, don’t fucking tell anyone, for real, I’m not kidding
Destructive tendencies, they run deep through me
The Counselor told me life is what you make it
I guess I’m just making it anxious
And it’s too late for me to break it
'Cause I know I’m right here
But I feel like this year will be different
Like maybe somehow I’ll make a difference
And maybe someone somewhere will listen
For now, I’m right here
For now, I’m right here
Running in circles leaves me out of breath
All I want is a break from the stress
This shit isn’t new to me
I’m used to the scenery and I’m all out of breath
This year, I don’t wanna play dead
The best way out is through, I wanna make it end
Fuck Temple, fuck Drexel, give me my paper
So I can walk out those doors, I don’t care about a major
Who cares about a major?
I don’t give a fuck about a major
I made it this far, I just have one more year then
Everything will be fine
The underdog always finds a way

(перевод)

Первый период, первый день
2-й этаж, 3-я дверь вниз, я готов
Чтобы завершить этот год
Никакой музыки, только грязно-синяя толстовка
И сумка, полная бесполезного дерьма
Разрушительные тенденции, они проникают сквозь меня
Кто-то сказал мне, что жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Я думаю, я просто делаю это беспокойным
И мне слишком поздно трясти его
Потому что теперь я здесь
Но я чувствую, что этот год будет другим
Как, может быть, я как-то изменю ситуацию
И может быть кто-то где-то послушает
Пока что я здесь
Это всегда зависело от меня
Черт, я забыл свою комбинацию
16−18−14?
Нет
Блядь!
Я забыл свою комбинацию
Все забывается, или я теряю это, или я опаздываю
Как будто что-то отключилось где-то глубоко в моем маленьком розовом мозгу.
Может он просто темно-синий, а может его вообще нет
Подождите, кажется, мой телефон разрядился
Я думаю, что моя молния расстегнута.
я думаю, я буду плакать
Я много думаю, если ты не можешь сказать
Но никому не говори
Нет, серьезно, ни хрена никому не говори, правда, я не шучу
Разрушительные тенденции, они проникают сквозь меня
Советник сказал мне, что жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Я думаю, я просто делаю это беспокойным
И мне слишком поздно его ломать
Потому что я знаю, что я здесь
Но я чувствую, что этот год будет другим
Как, может быть, я как-то изменю ситуацию
И может быть кто-то где-то послушает
Пока что я здесь
Пока что я здесь
Бег по кругу заставляет меня задыхаться
Все, что я хочу, это отдохнуть от стресса
Это дерьмо не ново для меня
Я привык к пейзажу, и я запыхался
В этом году я не хочу притворяться мертвым
Лучший выход через, я хочу, чтобы это закончилось
К черту Темпл, к черту Дрекселя, дай мне мою газету
Так что я могу выйти за эти двери, меня не волнует майор
Кого волнует майор?
Мне плевать на майора
Я сделал это так далеко, у меня есть еще один год
Все будет хорошо
Проигравший всегда найдет способ