Перевод текста песни Búscame - Kany García, Carlos Vives

Búscame (оригинал)

Cuando se apaguen todas las farolas
Cuando de miedo te quedes dormido
Cuando estés listo pa' soltar la soga
Cuando tu lágrima se cae al río
Cuando la vida está solo en caída
Cuando ya crees morir en el combate
Cuando te piense que es causa perdida
Cuando el cansancio tu fuerza arrebate
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Búscame, para bailar en las malas
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado
Búscame, hay que besar a la herida
Búscame, quiero ser tu gasolina
Búscame, para alegrarte la vida
Y búscame, búscame, búscame bien
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Cuando no hay guitarra te canto a capelita
Búscame en las calles donde la gente habita
Donde pa' la fiesta nada se necesita
Y así la vida se fue con los años
Con tu mirada ya yo respondía
Vinieron más de uno a hacernos daño
Y les tramamos una despedida
Fuiste mi hombro el día de aquellos tragos
Yo la madrina de tu peor conquista
Yo te cuidé la espalda el día del daño
Tú me aguantaste todas las caídas
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Búscame, para una cumbia en la playa
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado
Búscame, pa' echarle sal a la herida
Búscame, quiero ser tu gasolina
Búscame, para alegrarte la vida
Búscame, búscame, búscame bien
Búscame, Carlos
(Búscame)
Búscame, búscame, búscame
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Búscame, para una cumbia en la playa
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado
Búscame, pa' echarle sal a la herida
Búscame, quiero ser tu gasolina
Búscame, para alegrarte la vida
Búscame, búscame, búscame bien
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Cuando no hay guitarra te canto a capelita
Búscame en las calles donde la gente habita
Donde pa' la fiesta nada se necesita

Найди меня. (перевод)

Когда все уличные фонари погаснут
Когда ты засыпаешь от страха
Когда вы готовы отпустить веревку
Когда твоя слеза падает в реку
Когда жизнь только осенью
Когда ты уже думаешь, что умрешь в бою
Когда я думаю, что ты безнадежен
Когда усталость отнимает силы
Ищи меня, пусть солнце поджарит наши лица
Ищи меня, чтобы танцевать в плохие времена
Найди меня, чтобы проложить пути лопатой
Ты даже не позвонил, а я уже приехал
Ищи меня, ты должен поцеловать рану
Найди меня, я хочу быть твоим бензином
Ищи меня, чтобы сделать свою жизнь счастливой
И ищи меня, ищи меня, ищи меня хорошо
Найди меня, когда все выглядит некрасиво
Когда нет гитары, я пою тебе а капелиту
Ищи меня на улицах, где живут люди
Где для вечеринки ничего не нужно
И так жизнь пошла с годами
Твоим взглядом я уже ответил
Не один пришел, чтобы навредить нам
И мы прощаемся с ними
Ты был моим плечом в день этих напитков
Я крестная твоего худшего завоевания
Я позаботился о твоей спине в день повреждения
Ты провел меня через все падения
Ищи меня, пусть солнце поджарит наши лица
Ищи меня, кумбию на пляже
Найди меня, чтобы проложить пути лопатой
Ты даже не позвонил, а я уже приехал
Ищи меня, чтобы добавить соль на рану
Найди меня, я хочу быть твоим бензином
Ищи меня, чтобы сделать свою жизнь счастливой
Ищи меня, ищи меня, ищи меня хорошо
Найди меня Карлос
(Найди меня)
Найди меня, найди меня, найди меня
Ищи меня, пусть солнце поджарит наши лица
Ищи меня, кумбию на пляже
Найди меня, чтобы проложить пути лопатой
Ты даже не позвонил, а я уже приехал
Ищи меня, чтобы добавить соль на рану
Найди меня, я хочу быть твоим бензином
Ищи меня, чтобы сделать свою жизнь счастливой
Ищи меня, ищи меня, ищи меня хорошо
Найди меня, когда все выглядит некрасиво
Когда нет гитары, я пою тебе а капелиту
Ищи меня на улицах, где живут люди
Где для вечеринки ничего не нужно