Перевод текста песни Pitan, Pitan - Carlos Vives

Pitan, Pitan (оригинал)

Muy cerca de tus muelles
donde vive Soledad,
un hombre muy temprano
se levanta a trabajar,
se toma el caf claro
para que pueda alcanzar,
le da un beso a la vieja,
se presigna en el altar.
Y se va y se va
y el se va a pescar,
con su canalete
se va vistiendo de inmensidad.
Y amaneci domingo,
se despierta la ciudad,
es un hombre con fortuna,
que a la iglesia va a rezar,
da gracias por lo que ha sido
tambin por lo que ser
y le pide por su equipo
que a la tarde jugar.
Y se va y se va
el se va a cantar
y de azul y rojo
su sueo vuelve a pintar.
Y el se va y se va
y el se va a gritar
juega Pescato
el hijo de Soledad.
Canta en el estadio
si tu equipo va ganando
y si va perdiendo,
mejor siguele cantando.
Suena la sirena,
sopla cicln bananero,
mi Unin Magdalena
t sabes cunto te quiero.
Pitn, pitn, pitn
tocan los tamboreros.
Pitn, pitn, pitn
que ya comienza el juego
Pitn, pitn, pitn
repican esos cueros.
Pitn, pitn, pitn
que alegre est mi pueblo.
La barra guajira
all en sombra general,
con los cienagueros
tocando el pitn — pitn.
Pitn, pitn, pitn
tocan los tamboreros.
Pitn, pitn, pitn
acompaando al juego.
Pitn, pitn, pitn
la cantan los gaiteros.
Pitn, pitn, pitn
que alegre est mi pueblo.
Gorrero, gorrero
qutate el sombrero.
Gorrero, gorrero
qutate el sombrero.
Si no te lo quitas
te lo tiro al suelo.
Si no te lo quitas
te lo tiro al suelo.
Les traigo bonito,
camarones de la barra,
llevo sierra fresca
con la lisa y la mojarra.
Tengo pargo rojo,
pescado de esta maana,
si no me lo compras,
que me lo compre tu hermana.
Pitn, pitn, pitn
anoche tuve un sueo.
Pitn, pitn, pitn
que estbamos pequeos.
Pitn, pitn, pitn
y estaban los abuelos.
Pitn, pitn, pitn
que alegre era mi pueblo.
Pitn, pitn, pitn (bis)

Питан, Питан. (перевод)

Очень близко к вашим докам
Где живет Соледад?
очень ранний человек
встает на работу,
он пьет легкий кофе
так что я могу достичь
он целует старуху,
предписывается на алтаре.
И это идет и идет
и он идет на рыбалку,
со своим веслом
он одет в необъятность.
И я проснулся в воскресенье,
просыпается город,
он человек с состоянием,
кто ходит в церковь молиться,
благодарить за то, что было
также для чего быть
и просит свою команду
что во второй половине дня играть.
И это идет и идет
он собирается петь
и синий и красный
его мечта возвращается к краскам.
И он уходит и уходит
и он будет кричать
играть в рыбу
Сын Соледад.
петь на стадионе
если твоя команда побеждает
а если он проиграет,
Лучше продолжай петь.
звучит сирена,
дует банановый циклон,
мой союз Магдалена
ты знаешь как сильно я тебя люблю.
Питон, Питон, Питон
играют барабанщики.
Питон, Питон, Питон
что игра уже начинается
Питон, Питон, Питон
они чистят кожу.
Питон, Питон, Питон
Как счастлив мой народ.
Бар Гуахира
там вообще тень,
с сьенагерос
касаясь крюка — крюк.
Питон, Питон, Питон
играют барабанщики.
Питон, Питон, Питон
сопровождающие игру.
Питон, Питон, Питон
волынщики поют.
Питон, Питон, Питон
Как счастлив мой народ.
шляпа, шляпа
сними шляпу.
шляпа, шляпа
сними шляпу.
Если ты не снимешь это
Я брошу его на землю.
Если ты не снимешь это
Я брошу его на землю.
я приношу тебе хорошенькую
барные креветки,
я ношу свежую пилу
с гладкой и мохарра.
У меня красный люциан,
рыба сегодня утром,
если ты не купишь его у меня,
пусть твоя сестра купит его для меня.
Питон, Питон, Питон
Мне приснился сон прошлой ночью.
Питон, Питон, Питон
что мы были маленькими
Питон, Питон, Питон
и были бабушки и дедушки.
Питон, Питон, Питон
Как счастлив был мой народ.
Питон, Питон, Питон (бис)