Перевод текста песни La Cartera - Carlos Vives

La Cartera (оригинал)

Quisiera darte mi niña
Un viaje a la luna
Que todo aquello que anhelas
Pudiera ser
Y ser tu rayo de luz
En la noche oscura
Que tengas lo que yo nunca
Pude tener
Que más quisiera mi dulce bien
Que ser de tu vida la sustancia
Y ser la fina fragancia, para tu piel
Si ya se han ido perdiendo
Mis esperanzas
Y hoy me pides que te compre
Un reloj Cartier
Te doy mi sol
Calor de un nuevo amanecer
Y una canción
Que es como el agua de beber
Te doy mi pan
Que está mojado en el café Te doy la sal que el mar
Ha dejado en mi piel
Que más quisiera mi corazón
Que en un carro nuevo ir a buscarte
Y verte siempre a la moda
París, New York
Si por más que yo quiera
Es que no me alcanza
Y aún debo aquella cartera
De Christian Dior
Te doy mi Dios
Un beso en el atardecer
Y una canción
Que es como el agua de beber
Te doy mi paz
Un niño que está por nacer
Te doy la sal que el mar
Ha dejado en mi piel
Te doy mi sol
Te doy mi pan
Te doy mi paz
Te doy mi Dios
Te doy mi sal
(Bis)
Te doy mi Dios

почтальон (перевод)

Я хотел бы дать вам мою девушку
Поездка на Луну
Что все, чего ты жаждешь
Возможно
И будь твоим лучом света
в темную ночь
Что у тебя есть то, чего я никогда не
я смог иметь
Что еще я хочу, чтобы мое сладкое добро
Это будет из вашей жизни вещество
И будь прекрасным ароматом для твоей кожи
Если они уже потеряны
Мои надежды
И сегодня ты просишь меня купить тебя
Часы Картье
я дарю тебе свое солнце
Тепло нового рассвета
и песня
Что такое питьевая вода
я даю тебе свой хлеб
То, что влажно в кофе, я даю тебе соль, что море
осталось на моей коже
Чего еще хочет мое сердце?
Что на новой машине я поеду искать тебя
И всегда видеть вас в моде
Париж, Нью-Йорк
Да, сколько я хочу
Это не достаточно для меня
И я все еще должен этот бумажник
Кристиан Диор
Я даю тебе мой Бог
Поцелуй на закате
и песня
Что такое питьевая вода
я дарю тебе свой покой
Ребенок, который еще не родился
Я даю тебе соль, что море
осталось на моей коже
я дарю тебе свое солнце
я даю тебе свой хлеб
я дарю тебе свой покой
Я даю тебе мой Бог
я даю тебе свою соль
(Бис)
Я даю тебе мой Бог