Перевод текста песни Tu Amor Eterno - Carlos Vives

Tu Amor Eterno (оригинал)

Como acercarme a tu boca,
Como sentir de tus labios su fuego en mi piel,
Como ganarme tu mirada,
Como pedir a tus ojos que miren por mí...

Como ser tu dulce cuento,
Una señal en tu cuerpo,
Como ser miel en tus labios
Y renacer de tus manos...
Quiero ser tu amor eterno.
Como ser tu caramelo,
Tu fuerte deseo,
Razón de tus besos,
Que han nacido adentro,
Caricias escritas de rojo deseo,
Las cosas secretas de tu pensamiento.

Ay lei lai lei lai lei lai
Quiero ser tu caramelo
Lai lai lai lei la lei lai
Quiero ser tu amor eterno.

Como sentirte enamorada.
Como pedir a tu almohada
que te hable de mí.
Como ser sueño entre tus sueños
y despertar en un beso que no tenga fin.

Como ser tu dulce cuento.
Una señal en tu cuerpo.
Como ser miel en tus labios
y renacer de tus manos.
Quiero ser tu amor eterno.
Como ser tu caramelo.
Tu fuerte deseo.
Razón de tus besos
que han nacido adentro.
Caricias escritas de rojo deseo.
Las cosas secretas de tu pensamiento.

Brotar desde el suelo,
Subir hasta el cielo.
Volando en las alas de un amor inmenso.
Pintar de tus labios el azul del cielo.
Jurarnos por siempre nuestro amor eterno.

Ay lei lai lei lai lei lai l
Quiero ser tu caramelo
Lai lai lai lei la lei lai l
Quiero ser tu amor eterno.

Твоя вечная любовь (перевод)

Как приблизиться к твоим губам,
Как почувствовать страсть твоих губ на своей коже,
Как удостоиться твоего взгляда,
Как попросить твои глаза, чтобы смотрели на меня...

Как стать твоей сладкой сказкой,
Знаком на твоей коже,
Как стать медом на твоих губах
И возрождаться в твоих руках...
Я хочу стать твоей вечной любовью.
Как стать твоей карамелью,
Твоим сильным желанием,
Мотивом твоих поцелуев,
Рожденных в глубине души,
Ласками, вызванными сильной страстью,
Твоими тайными фантазиями.

Ай лэй лай лэй лай лэй лай
Я хочу стать твоей карамелью.
Ай лэй лай лэй лай лэй лай
Я хочу стать твоей вечной любовью.

Как почувствовать твою любовь,
Как попросить твою подушку,
Чтобы рассказала тебе обо мне.
Как стать сном среди твоих снов
И разбудить тебя бесконечным поцелуем.

Как стать твоей сладкой сказкой,
Знаком на твоей коже,
Как стать медом на твоих губах
И возрождаться в твоих руках...
Я хочу стать твоей вечной любовью.
Как стать твоей карамелью,
Твоим сильным желанием,
Мотивом твоих поцелуев,
Рожденных в глубине души,
Ласками, вызванными сильной страстью,
Твоими тайными фантазиями.

Прорасти из земли
И взлететь до небес,
Летать на крыльях безмерной любви,
Окрасить твои губы синевой неба.
Клянемся в нашей вечной любви.

Ай лэй лай лэй лай лэй лай
Я хочу стать твоей карамелью.
Ай лэй лай лэй лай лэй лай
Я хочу стать твоей вечной любовью.