Перевод текста песни Fruta Fresca - Carlos Vives

Fruta Fresca (оригинал)

Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca
Que se escapó de tus labios y se metió en mi cabeza
Ese beso con que sueño cuando las penas me acechan
Que me lleva al mismo cielo y a la tierra me regresa
Y que reza, reza, que reza, y aunque ya no tenga cura
Que el recuerdo de sus besos me lleve hasta la locura
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Que tú eres mi consentida, la niñita de mis ojos
La que me endulza la vida, la que calma mis enojos
La que se pone más linda cuando la llevo a una fiesta
Esa que siempre en mi cama con los ángeles se acuesta
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Y que digan en la radio que yo te quiero de veras
Que lo digan en los diarios y después de la novela
Y en un letrero que diga que como tú no hay ninguna
Que lo digan en la China, que lo digan en la Luna
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Guararé
Guararé
Guararé, guararé, guararé
Ay, guararé
Guararé
No me olvides, que yo no te olvidaré
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo
Sí, sí, sí, que este amor es tan profundo
Que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo

Свежие Фрукты (перевод)

Этот поцелуй изо рта, который на вкус как свежие фрукты
Что сорвалось с твоих губ и попало мне в голову
Тот поцелуй, о котором я мечтаю, когда меня подстерегают печали
Это уносит меня в то же небо и возвращает на землю
А кто молится, молится, кто молится, и хотя лекарства уже нет
Пусть память о твоих поцелуях сводит меня с ума
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
Что ты моя избалованная, девочка моих глаз
Тот, что подслащивает мою жизнь, тот, что успокаивает мой гнев
Та, которая становится красивее, когда я беру ее на вечеринку
Тот, кто всегда ложится в мою постель с ангелами
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
И пусть говорят по радио, что я тебя очень люблю
Пусть говорят в газетах и ​​после романа
И на табличке, которая говорит, что таких как ты нет никого
Пусть говорят в Китае, пусть говорят на Луне
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
Гуараре
Гуараре
Я буду гуараре, я буду гуараре, я буду гуараре
О, я пойду
Гуараре
Не забывай меня, я не забуду тебя
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир
Да, да, да, что эта любовь так глубока
Что ты моя избалованная и что знает весь мир