Перевод текста песни La Guitarra - Carlos Vives, Macaco, Néstor Ramljak

La Guitarra (оригинал)

Tuve un problema de difícil solución
En una época difícil de mi vida
Estaba entre la espada y la pared
Y aguantando la opinión de mi familia
Yo no quería una vida normal
No me gustaban los horarios de oficina
Mi espíritu rebelde se reía
Del dinero, del lujo y del comfort
Y tuve una revelación
Ya sé que quiero en esta vida
Voy a seguir mi vocación
Será la música mi techo y mi comida
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Quiero tocar la guitarra todo el día
Y que la gente se enamore de mi voz
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Y en la cabeza tenía
La voz de mi viejo
Que me sonaba como
Un rulo de tambor
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de que me tomes la cerveza
Te voy a dar con la guitarra en la cabeza
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero
Voy a ponerte esa guitarra de sombrero
Y tuve una revelación
Ya se que quiero en esta vida
Voy a seguir mi vocación
Será la música mi techo y mi comida
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Quiero tocar la guitarra todo el día
Y que la gente se enamore de mi voz
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Y en la cabeza tenia
La voz de mi viejo
Que me sonaba como
Un rulo de tambor
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de que me tomes la cerveza
Te voy a dar con la guitarra en la cabeza
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero
Voy a ponerte esa guitarra de sombrero

гитара (перевод)

У меня была проблема, которую было трудно решить
В трудный час моей жизни
Я был между скалой и наковальней
И выдерживая мнение моей семьи
Я не хотел нормальной жизни
мне не понравилось рабочее время
Мой мятежный дух рассмеялся
О деньгах, роскоши и комфорте
И у меня было откровение
Я уже знаю, чего хочу в этой жизни
Я буду следовать своему призванию
Музыка будет моей крышей и моей пищей
Потому что я
Я не хочу работать
я не хочу идти учиться
я не хочу замуж
Я хочу играть на гитаре весь день
И что люди влюбляются в мой голос
Потому что я
Я не хочу работать
я не хочу идти учиться
я не хочу замуж
И в голове у меня было
Голос моего старика
что звучало как
Барабан ролик
Ты
тебе лучше побриться
Лучше повзрослеть, лучше поработать
Я устал от того, что ты пьешь мое пиво
Я собираюсь ударить тебя гитарой по голове
Ты
тебе лучше побриться
Лучше повзрослеть, лучше поработать
Я устал быть твоим источником денег
Я собираюсь надеть на тебя эту гитару
И у меня было откровение
Я уже знаю, чего хочу в этой жизни
Я буду следовать своему призванию
Музыка будет моей крышей и моей пищей
Потому что я
Я не хочу работать
я не хочу идти учиться
я не хочу замуж
Я хочу играть на гитаре весь день
И что люди влюбляются в мой голос
Потому что я
Я не хочу работать
я не хочу идти учиться
я не хочу замуж
И в голове у меня было
Голос моего старика
что звучало как
Барабан ролик
Ты
тебе лучше побриться
Лучше повзрослеть, лучше поработать
Я устал от того, что ты пьешь мое пиво
Я собираюсь ударить тебя гитарой по голове
Ты
тебе лучше побриться
Лучше повзрослеть, лучше поработать
Я устал быть твоим источником денег
Я собираюсь надеть на тебя эту гитару