Перевод текста песни Where Did I Go? - Justin Currie

Where Did I Go? (оригинал)

I loved to hurt you without you ever knowing
I could desert you without you ever seeing me going
All the monsters in your nightmares showed
You could see me underneath my cloak —
Do you know, do you know?
Baby, where did I go?
In the mornings, baby, right before you woke
I would ask things that I never spoke —
Does she know, does she know?
Baby, where did I go?
Maybe I was afraid to see you cry
Maybe you didn’t need to cry
Maybe I can tell such a brilliant lie…
I loved to hurt you but you never felt a blow
I could kiss you and still you’d never know…
Baby, where did I go?

(перевод)

Я любил причинять тебе боль, а ты даже не знал
Я мог бы бросить тебя, даже если бы ты меня не видел
Все монстры в твоих кошмарах показали
Ты мог видеть меня под моим плащом —
Знаете ли вы, знаете ли вы?
Детка, куда я пошел?
По утрам, детка, прямо перед тем, как проснуться
Я спрашивал о вещах, о которых никогда не говорил –
Она знает, она знает?
Детка, куда я пошел?
Может быть, я боялся увидеть, как ты плачешь
Может быть, тебе не нужно было плакать
Может быть, я смогу сказать такую ​​блестящую ложь…
Я любил причинять тебе боль, но ты никогда не чувствовал удара
Я мог бы поцеловать тебя, но ты бы никогда не узнал…
Детка, куда я пошел?