Перевод текста песни Abandoned Sons - Justin Currie

Abandoned Sons (оригинал)

Turn off the light leave it alone
It’s gonna die before it is born
Leave it to cry, let it get by on its own
You set it alight so your fight is done
I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
Pity the string under your bow
Sawing so hard that it starts to glow
Put it away, get on with your day and your night
Strain and the prey evades your sight
Cos I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
And that’s the advice that he gave me twice
At least that’s the excuse that I always use
So put it away, leave it alone
Pick over the pain and it’ll never be gone
Stand on your feet so you show you’re a man
Try to pretend that he’s done all he can
Cos you didn’t know he could blow the life out of something
That he set his spark in
And it ain’t nice but that’s my advice

Брошенные сыновья (перевод)

Выключи свет, оставь его в покое
Он умрет, прежде чем родится
Оставьте это плакать, пусть это пройдет само по себе
Вы подожгли его, так что ваша битва завершена
Я не знал, что ты можешь лишить кого-то жизни
Что вы зажгли искру
Пожалейте тетиву под луком
Пилит так сильно, что начинает светиться
Убери это, продолжай свой день и ночь
Напрягись, и добыча ускользнет от твоего взгляда.
Потому что я не знал, что ты можешь лишить кого-то жизни
Что вы зажгли искру
И это совет, который он дал мне дважды
По крайней мере, это оправдание, которое я всегда использую
Так что убери это, оставь это в покое
Преодолейте боль, и она никогда не исчезнет
Встаньте на ноги, чтобы показать, что вы мужчина
Попробуйте притвориться, что он сделал все, что мог
Потому что вы не знали, что он может взорвать жизнь из чего-то
Что он зажег свою искру
И это нехорошо, но это мой совет